ПРЕСТЪПНИТЕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• suç
• suçlu

Престъпните Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

И второ, предпочитам престъпните дела.
İki… Cinayet davalarını tercih ederim.

Или да пращаш на престъпните си приятелчета съобщения.
Ya da suçlu arkadaşlarına mesaj gönderirsin.

А онова момиче, Джейн Раян, е съучастник в престъпните й деяния.
Ve Jane Ryanda onun suç ortağı sayılır.

SETimes: Каква е оценката ви за престъпните групи на север?
SETimes: Kuzeydeki suç gruplarıyla ilgili değerlendirmeniz nedir?

Престъпните дейности в Grand Theft Auto не остават незабелязани от полицията в играта.
Grand Thefttaki suç faaliyetleri Otomatik oyunlar polis tarafından fark edilmeyecek.

На отдалечените брегове, нашите са били престъпните лордове на Азия.
Sizin atalarınız Akdeniz sahilinde koyun otlatırken bizimkiler Asyada suçun efendisi olmuşlardı.

Аз съм с Макс, единствените вълни, които ще уловим в Бруклин са горещите вълни и престъпните вълни.
Maxe katılıyorum. Brooklynde göreceğin dalgalar sıcak dalgası ve suç dalgasıdır.

Искат си ги обратно, за да ги дадат на престъпните си приятели от Уолстрийт!
O parayı geri istiyorlar! Bu parayı alıp Wall Streetteki haydut arkadaşlarına vermek istiyorlar!

Мозъчен тръст докладва, че престъпните групировки в България са похарчили 100 млн. евро за местните избори.
Düşünce örgütü: Suç grupları Bulgar yerel seçimlerine 100 milyon avro para akıttı.

И видях възможност настроя едни срещу други престъпните организации. И действах.
Ve bir suç örgütünü diğerine kapıştırmak için bir fırsat olduğunu gördüm ve bunu değerlendirdim.

Престъпните организации се разширяват и стават все по-усъвършенствани, заявиха американските власти.
ABDli yetkililer, suç örgütlerinin genişlemekte ve giderek daha karmaşık hale geldiklerini söylediler.

Принцеса Кристина бе глобена затова, че се е възползвала от престъпните деяния на съпруга си.
Eşi Prenses Cristina ise kocasının işlediği suçlardan menfaat sağladığı gerekçesiyle para cezasına çarptırılmıştı.

Това улеснява престъпните групи да се организират добре и да се обединяват, независимо от националността си.
Bu da suç gruplarının milliyetlerinden bağımsız olarak iyi organize olup birleşmelerini kolaylaştırıyor.

А ако те взимат за лъжец, кажи:“ Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала не ще бъде отклонено Неговото мъчение от престъпните хора.”.
Seni yalanlarlarsa,'' Rabbinizin rahmeti geniştir; O nun azabı suçlu milletten geri çevrilemez'' de.

Най-важното е да се прилага върховенството на закона и да не се позволява на престъпните елементи да изкривяват икономиката в своя полза.
Önemli olansa hukukun üstünlüğünü tatbik etmek ve suç unsurlarının ekonomiyi kendi lehlerine olacak şekilde bozmalarına izin vermemektir.

А ако те взимат за лъжец, кажи:“ Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала не ще бъде отклонено Неговото мъчение от престъпните хора.”.
Eğer seni yalanlarlarsa de ki: Rabbiniz geniş bir rahmet sahibidir. Bununla beraber O nun azabı, suçlular topluluğundan uzaklaştırılamaz.

Този ход разгневи опозицията, но дали Солаку се е страхувал от престъпните групи или е бил свързан с тях, резултатът бе един и същ и той трябваше да напусне.
Fakat Sollaku suç gruplarından korkmuş da olsa, bu gruplarla bağlantılı da olsa sonuç değişmeyecekti; Sollaku gitmeliydi.

Наскоро той призова за отстраняването на главния прокурор на страната Теодори Солаку заради нежеланието му да се справи с престъпните групировки в страната.
Kısa bir süre önce, suç grupları ile mücadele konusunda isteksiz davranan başsavcı Theodhori Sollakuyu görevden aldı. Bu hareket muhalefeti öfkelendirdi.

Според някои оценки престъпните групировки са прехвърлили незаконно в БиХ между 6 000 и 10 000 чужденки, много от които сега са принудени насила да работят в нощните клубове.
Bazı tahminlere göre, suç örgütleri sayıları 6.000 ila 10.000 arasında değişen yabancı uyruklu kadını Bosna Herseğe getirerek zorla gece kulüplerinde çalıştırıyor.

Що се отнася до международния имидж на Албания, който често се идентифицира с корупция, насилие, трафик на наркотици и хора, Бериша се е заел с престъпните групировки.
Berisha, Arnavutlukun genellikle yolsuzluk, şiddet, uyuşturucu ve insan kaçakçılığı ile eş tutulan uluslararası imajını düzeltmek için ise suç grupları ile mücadele ediyor.

Това, от което се нуждаем е повече глобални и международни действия на органите на реда за намиране на престъпните банди в интернет-- тези организирани банди, които правят милиони от своите кибер атаки.
İhtiyacımız olan şey bu online suç çetelerini bulacak saldırılarından milyonlar kazanan bu organize çeteleri bulacak daha küresel, uluslararası kanun güçleri.

Фактът, че нещо такова може да се случи в момент, когато четирима еврокомисари посещават страната, показва, че правителството е загубило контрол върху престъпните групи," каза той.
Kostov,'' Bu olayın dört AB komisyon üyesinin ülkeyi ziyaret ettiği bir dönemde gerçekleşebilmesi, hükümetin suç grupları üzerinde kontrolü kaybettiğini gösteriyor.'' dedi.

Привържениците на разследването на предполагаемия заговор виждат в него съществена стъпка към изкореняване на престъпните елементи във военните среди, които са свалили четири правителства от 1960 г. насам.
Sözde planla ilgili soruşturmayı destekleyenler bunu 1960 yılından bu yana dört hükümet devirmiş ordu içindeki suç unsurlarının kökünü kazıma yönünde atılmış hayati bir adım olarak görüyorlar.

Страните, членки на ЕС, наблюдават внимателно капацитета на Косово да се справя успешно с престъпните групи и да предотвратява развиването на трансгранични и гранични мрежи за незаконна дейност, причиняваща вреди на страните в цяла Европа.
AB üye ülkeleri, çetelerin tüm Avrupa genelinde zarar veren sınır/hudut ötesi yasadışı faaliyet ağları kurmalarını önlemek için bu gruplarla etkili bir şekilde başa çıkmada Kosovanın kapasitesini yakından inceliyorlar.

Говорителят на полицията Крунослав Боровец съобщи, че те са били заловени от специалните полицейски части при операция късно в сряда, и описа заподозрените- осем хърватски и двама сръбски граждани- като"опасни членове на престъпните среди".
Polis sözcüsü Krunoslav Borovec, sekiz Hırvat ve iki Sırptan oluşan ve'' bir suç örgütünün tehlikeli üyeleri'' olarka tanımladığı şüphelilerin, özel polis kuvvetleri tarafından Çarşamba günü geç saatlerde düzenlenen bir operasyonla tutuklandığını söyledi.

СОФИЯ, България-- Доклад отпреди година на Държавната агенция за национална сигурност за влиянието на престъпните организации в някои министерства и държавни агенции предизвика скандал в края на миналата седмица.
SOFYA, Bulgaristan-- Ulusal Güvenlik Dairesinin belli bakanlıklar ve devlet daireleri içindeki suç örgütlerinin etkisiyle bir yıl önce hazırladığı bir rapor hafta sonu skandala yol açtı.

Престъпните организации имат илюзията, че са по-силни от държавата, и мислят, че могат да подкопаят нейната власт, заяви Дачич на двудневна министерска конференция, посветена на борбата с организираната престъпност, която се състоя в Белград само няколко седмици след арестите.
Tutuklamalardan sadece haftalar sonra Belgradda düzenlenen, organize suçla mücadele konulu iki günlük bir bakanlar konferansında konuşan Daciç, suç örgütlerinin devletten daha güçlü oldukları ve onun otoritesini sarsabilecekleri yanılgısına kapıldıklarını söyledi.

Междувременно Тачи обеща да ускори мерките за установяване на властта на институциите от Прищина,"превръщане на съдилищата в работещи органи, разбиване на престъпните структури и борба с останалите негативни явления в тази част от територията на Република Косово.".
Öte yandan Taçi, Priştine kurumlarınca yönetimi tesis etme çabalarını sürdürerek,'' mahkemeleri işlevsel hale getirme, suç yapılarını dağıtma ve Kosova Cumhuriyeti topraklarının bu kısmında yaşanan diğer olumsuz olaylarla mücadele etme'' sözü verdi.

Борисов реагира незабавно. Той напомни на президента, че 11 доклада липсват, а не един, които хвърлят светлина върху престъпните кръгове, които спъват функционирането на държавата и го призова да не се намесва в работата на прокуратурата.
Parvanovun eleştirilerine yanıt vermekte gecikmeyen Borisov, cumhurbaşkanına, suç çevrelerinin devletin işleyişine engel olduğu iddialarına ışık tutan kayıp raporların sayısının bir değil 11 olduğunu hatırlattı ve kendisinden, savcılığın çalışmalarına müdahale etmemesini istedi.

Понастоящем има седем съдии и четирима прокурори от ЮЛЕКС, които работят в съда, и всеки, който живее в района, трябва да знае, че престъпните деяния ще бъдат надлежно разследвани и адекватно отсъдени от този екип, дори и местните съдии и прокурори да не са се завърнали още.
Şu anda mahkemede görev yapan yedi EULEX yargıcı ve dört EULEX savcısı bulunuyor. Bölgede yaşayan herkes, yerel yargıçlar ve savcılar henüz geri dönmemiş olsa bile, suç eylemlerinin bu ekip tarafından iyice soruşturulacağını ve gerektiği gibi yargılanacağını bilmeli.

"престъпните" nasıl bir cümlede kullanılır

The Guardian: Влиянието на престъпните банди е широко разпространено в много сфери на българския живот

Да-а, индулгенцията за престъпните действия на всички актуални към момента тарикати и мафиоти - Режимът!

Проверява се за съучастие на данъчни служители в престъпните схеми на "Недосегаемите" - Телевизия Европа

Украинското командване продължава да запълне редиците на престъпните въоръжени сили с чуждестранни наемници, които тази…

официалната българска държавна власт фактически се упражнява от перверзно престъпните кадри на комунистическите специални служби,

Ген. Чавдар Червенков: Кръговратът на престъпните пари спомага за значителното увеличаване на корупцията в страната

Разбери че освен теб никой не го интересуват престъпните закони, а само справедливостта и възмездието.

-Понятието “Руска мафия” е събирателно за престъпните организации действащи на територията на страните от ОНД:

Окупираните от българите Източна Македония и Тракия пристъпват към делото на възмездието срещу престъпните български фашисти...

Възхитен съм от звучния шамар, който удариха на престъпните и малодушни правителство и управа на Царево.