Какво е " ПРЕСТЪПНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• criminale
• infracționale
• infracţionale
• penale
• de infractor
• criminal

Примери за използване на Престъпните на Български и техните преводи на Румънски

Престъпните им дни са в миналото.
Zilele lor de criminali sunt în trecut.

Да, но само за тези с престъпните среди.
Da, dar numai pentru cei cu medii penale.

Гангстерите, престъпните и финансовите, си нямат и идея какво им предстои.
Nelegiuiţii, criminali şi financiari, n-au idee ce-i aşteaptă.

Призовавам ви да не изпълнявате престъпните заповеди.
Aveți dreptul să nu executați ordinele criminale.

Това положение се използва от престъпните групи навсякъде по света.
Această situaţie este exploatată de către grupările infracţionale din întreaga lume.

Да, стриктно скрининг имигранти за престъпните среди.
Da, ecran strict imigranți pentru fundaluri penale.

Искат си я обратно, за да я дадат на престъпните си приятели от Уолстрийт.
Îi vor pentru a-i da prietenilor lor infractori de pe Wall Street.

Можем само да приемем, че Двуликия ще се завърне към престъпните си деяния.
Nu ne putem gândi decât că Două-Feţe va reveni la viaţa sa de infractor.

Искат си я обратно, за да я дадат на престъпните си приятели от Уолстрийт.
Îi vor pentru a-i putea da prietenilor lor criminali de pe Wall Street.

Дейностите на престъпните мрежи вече не се ограничават от националните граници.
Activitatea reţelelor infracţionale nu mai este îngrădită de graniţele naţionale.

Призовавам ви да не изпълнявате престъпните заповеди.
Sunt hotă-râte să nu mai execute ordinele criminale.

Той идентифицира престъпните модели и оценява дали са от един извършител.
Identifică şabloanele din crime şi estimează dacă au fost făcute sau nu de acelaşi autor.

Отсега нататък, идете да си играете престъпните игрички другаде!
De acum încolo, duceţi-vă şi jucaţi-vă jocurile juvenile în altă parte!

Ти знаеш огромния брои на престъпните магии. за какво враговете ми могат да използват тази кръв?
Stiti la cate vrăji rele pot dusmanii mei să folosească sângele ăla?

Престъпните групировки продължават да воюват за контрола върху бизнеса с наркотици.
Grupurile de infractori se luptă pentru controlul traficului de droguri.

Полицията се чудеше дали тази ваша дружина няма връзка с престъпните синдикати извън Фарго.
Staţia a avut acel caz cum că Sam are ceva legături cu sindicatul criminal din Fargo.

Ще го проследим и разгадаем престъпните му планове, затова не искаме да се притеснява.
O să-l urmărim şi o să-i intuim planurile lui necurate, astfel încât să nu-l înfuriem prea tare.

Това буди любопитството у Фоло, чийто проучвания го завеждат дълбоко в престъпните среди на Загреб….
Faptul îi stârneşte curiozitatea lui Folo, ale cărui cercetări îl poartă până în miezul lumii interlope din Zagreb….

Ватиканът е отговорен за престъпните заговори и за най-отвратителни престъпления срещу човечеството.
Vaticanul este responsabil pentru conspiratia criminala si pentru cele mai odioase crime impotriva umanitatii.

Предвид всичко, което се случи… Предвид убийствата, близнаците и престъпните главатари, това не са нормални неща. Това е доста откачено.
Cu tot ceea ce se întâmplă… cu crimele, gemenii şi capul infracţionalităţii, acestea nu sunt lucruri normale, este o adevărată nebunie.

Осъжда актовете на тероризъм и престъпните деяния на сепаратистите и други незаконно въоръжени сили в Източна Украйна;
Condamnă actele de terorism și comportament criminal al separatiștilor și al altor forțe nereglementare din estul Ucrainei;

Конфискацията се прицелва в главната причина за съществуването на престъпните организации- получаването на максимална печалба с незаконни средства.
Confiscarea vizează principalul motiv de existență a criminalității organizate, și anume maximizarea profitului prin mijloace ilegale.

Искаш да говоря по тихо, за да може престъпните ти приятелчета тук да не разберат че си психарката, която избяга от затвора за да ме следи?
Vrei să vorbesc mai încet ca amicii tăi infractori să nu afle că eşti dementa care a evadat din puşcărie să mă hărţuiască?

Двете страни изтъкнаха споделения си ангажимент да предприемат решителни и бързи действия за засилване на борбата срещу престъпните контрабандни мрежи.
Ambele părţi şi-au subliniat angajamentul comun de a lua măsuri decisive și rapide de intensificare a luptei împotriva reţelelor infracţionale de introducere ilegală a migranţilor.

Африм Гаши, албанец от Прищина, казва, че престъпните групи от Севера са свързани с политически кръгове в Белград.
Afrim Gashi, un albanez din Pristina, declară că grupurile criminale din nord au legături cu cercurile politice de la Belgrad.

Повече от една трета от престъпните групи, действащи в ЕС, са ангажирани в производството, трафика и разпространението на различни видове наркотици.
Peste o treime din grupările de crimă organizată sunt implicate în producţia şi comerţul de substanţe narcotice ilegale.

Не разполагаме с техническите способности да избегнем силните правителства и корпорации, от една страна, както и престъпните хакерски групи, от друга.
Nu avem îndemânarea tehnică de a ne feri de marile guverne și de corporații, pe de-o parte, și de infractorii cibernetici, de cealaltă parte.

Престъпните действия на властта са явно потвърждение на нашата заявена позиция по-рано за необходимостта от радикално подобрение на сегашната политическа ситуация в републиката.
Acţiunile ilegale flagrante ale forţelor aflate la putere confirmă poziţia noastră anterioară pentru nevoia de o schimbare radicală a situaţiei politice în republică.

Откровено престъпните действия на властта са явно потвърждение на нашата вече заявена позиция за необходимостта от радикално подобряване на сегашната политическа ситуация в републиката.
Acţiunile ilegale flagrante ale forţelor aflate la putere confirmă poziţia noastră anterioară pentru nevoia de o schimbare radicală a situaţiei politice în republică.

Откровено престъпните действия на властта са явно потвърждение на нашата вече заявена позиция за необходимостта от радикално подобряване на сегашната политическа ситуация в републиката.
Actiunile ilegale flagrante ale fortelor aflate la putere confirma pozitia noastra anterioara pentru nevoia de o schimbare radicala a situatiei politice in republica.

Как да използвам "престъпните" в изречение

***толкова по интензивни и нагли са и престъпните усмирителни и елиминационни посегателства на българската държавна власт

Моля обърнете специално внимание на следната картинка представяща 126 от потърпевшите на престъпните деяния на Паразитите.

Отчел е отегчаващите отговорността обстоятелства за подсъдимите:предходни осъждания,невлияещи на квалификацията на престъпните деяния по настоящото дело.,

Прокурорът Ломбардо си навлече омразата на мафиозите заради активните си действия срещу престъпните групировки, съобщава БГНЕС.

Година и половина по-късно, престъпните деяния на тази ВЕЦ продължават. Рибният проход си остава непроменен и

По-голямата част от престъпните мрежи в България контролират легални бизнес структури, което улеснява изпирането на пари.

Престъпните групи независимо от какви хора са в нея да им се приложи безкомпромисно наказателния кодекс.

Престъпните организации, занимаващи се с каналджийство, са спечелили миналата година до 6 милиарда евро, съобщи БТА.

Хан скандализира Индия с престъпните си изпълнения, но филм с негово участие тъкмо тръгна по кината.

Ние сме в бокозоната на сенчестите сделки, на прането на пари, на наркоканалите и престъпните взаимовръзки.