Какво е " INFRACȚIONALE " на Български - превод на Български

• престъпни
• криминални
• престъпност
• престъпна
• престъпните
• престъпната
• престъпления
• деяния

Примери за използване на Infracționale на Румънски и техните преводи на Български

Pentru documentarea activităţii infracționale,….
Работата по документиране на престъпната му дейност….

Se estimează că activitățile infracționale generează aproximativ 110 miliarde de euro anual.
Смята се, че престъпната дейност в Европа генерира около 110 млрд. евро годишно.

Și ce faci când nu comiți acte infracționale?
А какво правиш, когато не извършваш престъпно промъкване?

Se estimează că activitățile infracționale din Europa generează aproximativ 110 miliarde de euro în fiecare an.
Смята се, че престъпната дейност в Европа генерира около 110 млрд. евро годишно.

DEA: 10% din tranzacțiile Bitcoin sunt asociate activităților infracționale.
DEA: Криминалните дейности представляват само 10% от сделките с Bitcoin.

Activitățile infracționale și teroriste nu se limitează la frontierele UE, nici la regiunile învecinate.
Престъпността и терористичните дейности не се ограничават до границите на ЕС, нито до съседните региони.

(b) să se stabilească identitatea autorului activității infracționale care a generat bunurile;
Самоличността на извършителя на престъпната дейност, чрез която е генерирано имуществото;

În plus, este necesar un răspuns eficient din partea autorităților de aplicare a legii la activitățile online infracționale.
В допълнение е необходима ефективна реакция на правоприлагащите органи на криминалните онлайн дейности.

Amenințările cibernetice sunt adesea infracționale, motivate de profit, dar ele pot fi, de asemenea, politice și strategice.
Киберзаплахите често са престъпления, чийто мотив е печалба, но могат да бъдат също така политически и стратегически.

Pe Jovan, în cele din urmă, nimeni altul nu l-a dus în închisoare, ci l-au dus faptele lui infracționale!
Йован, най-накрая, никой друг не го отведе в затвора, а го отведоха неговите престъпления!

Aceasta este o metodă tipică de stânga de soluționare a problemelor infracționale: interzicând orice și pe oricine și, mai ales, pentru 30 de ani.
Това е типичен ляв метод за решаване на проблеми с престъпността- чрез забрана на всичко и за всеки, при това за период от 30 години.

Acest fapt exercită, la rândul său, presiuni asupra frontierei externe a UE și, în unele cazuri, creează condiții pentru creșterea activității infracționale.
Това от своя страна оказва натиск върху външните граници на ЕС и в някои случаи създава условия за увеличаване на престъпната дейност.

Am fost martorii unei dezvoltări uriașe a acestei activități infracționale, cu a creștere de 400% în capturile de medicamente contrafăcute în anul 2005.
Свидетели сме на огромно нарастване на тази криминална дейност, като от 2005 г. досега обемът на задържаните фалшиви лекарства се е увеличил с 400%.

Orice gangster putea verifica în și bucurați-vă de ospitalitatea, atâta timp cât gangster a promis nu pentru a aduce activităților sale infracționale în oraș.
Всеки гангстер е можел да отидем там и да се радва на гостоприемство, ако гангстера обещае да не премества своя криминален бизнес в града.

Din cauza naturii lor transnaționale, amenințările teroriste și infracționale afectează Uniunea în ansamblul său și necesită o reacție la nivel european.
Поради транснационалния си характер терористичните заплахи и заплахите от престъпления засягат Съюза като цяло и изискват ответни действия на равнището на целия Съюз.

O altă dezvoltare se referă la faptul că va exista o cooperare mai strânsă cu sectorul privat, pentru a face față acestei activități infracționale.
Друг развитие е свързано с факта, че ще има по-тясно сътрудничество с частния сектор, за да се справи с тази престъпна дейност.

Sunt necesare măsuri la nivelul UE pentru a pune capăt activității infracționale din sectorul bancar, iar dreptul penal poate avea un puternic efect disuasiv în acest sens.
Необходими са действия на равнище ЕС, за да се сложи край на престъпната дейност в банковия сектор и наказателното право може да служи като значителен възпиращ фактор.

În consecință, autoritățile represive ar trebui să dispună de competențele necesare investigării și analizării pistelor financiare ale activității infracționale.
Затова правоприлагащите служби следва да имат необходимите умения за разследване и анализ на финансовите аспекти на престъпната дейност.

(b) nu este necesar să se stabilească identitatea autorului activității infracționale care a generat bunurile sau alte circumstanțe legate de activitatea infracțională respectivă;
Не е необходимо да се установява самоличността на извършителя на престъпната дейност, чрез която е генерирано имуществото, или други обстоятелства, свързани с тази престъпна дейност;

De consilieri de probațiune și angajați din sistemul penitenciar au fost instruiți privind aplicarea Programului de intervenție pentru reducerea comportamentelor infracționale ale adolescenților aflați la risc.
Пробационни съветници и служители на затворите бяха обучени за изпълнението на интервенционна програма за намаляване на престъпното поведение.

Aceasta presupune combaterea imigrării ilegale și a activităților infracționale conexe, obținând echilibrul corect între integritatea personală și preocupările legate de securitatea colectivă.
То изисква борба с незаконната имиграция и криминалните дейности, свързани с нея, намирането на точен баланс между личната неприкосновеност и грижата за общата сигурност.

La rândul său, Cecilia Malmström, comisar pentru afaceri interne, a spus că„Traficul cu specii sălbatice creează profituri însemnate pentru grupurile infracționale organizate internaționale.
Комисарят в областта на вътрешните работи Сесилия Малмстрьом заяви:„Трафикът на диви растения и животни носи големи печалби на международните групи на организираната престъпност.

Directiva(UE) 2015/849 identifică și descrie o serie de activități infracționale ale căror produse ar putea face obiectul spălării banilor sau care ar putea fi utilizate pentru finanțarea terorismului.
В Директива(ЕС) 2015/849 са посочени и описани редица престъпни дейности, приходите от които могат да бъдат предмет на изпиране на пари или могат да бъдат използвани за финансиране на тероризма.

În timp ce cercetează un caz de abatere, un detectiv de la devizia Afacerilor Interne de la Poliția Județeană din LA, are convingerea că un polițist de stradă respectat este implicat într-o rețea complicată de activități infracționale.
Докато разследва случай на нарушение, детектив от отдела за вътрешни дела в полицията на Лос Анджелис разбира, че уважаван уличен полицай е въвлечен в сложна мрежа от криминални дейности.

În plus, instanța de trimitere consideră că interesul statului de a sancționa comportamentele infracționale nu poate justifica ingerințe disproporționate în drepturile fundamentale consacrate de cartă.
Запитващата юрисдикция счита освен това, че държавният интерес за наказване на противоправните деяния не би могъл да легитимира несъразмерното засягане на основни права на човека, заложени в Хартата.

Statele membre au redactat convenția, constatând că, în multe cazuri, fraudele care afectau veniturile și cheltuielile Uniunii nu se limitau la o singură țară și erau deseori comise de rețele infracționale organizate.
Държавите членки изготвиха Конвенцията, в която беше отбелязано, че в много случаи измамите, засягащи приходите и разходите на Съюза, не са ограничени до отделна държава и често се извършват от мрежи на организираната престъпност.

Întrucât, conform Europol, grupurile infracționale organizate care facilitează activ transportul de migranți ilegali prin Marea Mediterană au avut legături directe cu traficul de persoane, drogurile, armele de foc și terorismul;
Като има предвид, че според Европол организираните престъпни групи, които активно улесняват транспортирането на незаконни имигранти през Средиземно море, са свързани с трафика на хора, наркотици и огнестрелни оръжия и с тероризма;

(2) Punerea în aplicare tehnică a proiectului menționat la articolul 1 este efectuată de SEESAC, dacă este necesar prin coordonarea cu liderul Platformei multidisciplinare europene împotriva amenințărilor infracționale(EMPACT), prioritatea Arme de foc.
Техническото изпълнение на проекта, посочен в член 1, се извършва от SEESAC, при необходимост в координация с отговарящия за приоритет„огнестрелни оръжия“ при Европейската мултидисциплинарна платформа за борба с криминални заплахи(EMPACT)- огнестрелни оръжия.

EUROSUR va contribui la detectarea și combaterea activităților rețelelor infracționale și va constitui un instrument esențial pentru salvarea migranților care își riscă viața atunci când încercă să ajungă pe țărmurile/coastele UE,” a declarat Cecilia Malmström, comisarul pentru afaceri interne.
EUROSUR ще помогне за откриването и борбата с дейностите на престъпни мрежи и ще бъде решаващото средство за спасяването на мигранти, които рискуват живота си, опитвайки се да достигнат бреговете на ЕС“, заяви Сесилия Малмстрьом, комисар по вътрешните работи.

Asigurătorii colectează, păstrează și partajează în mod obișnuit informații despre tranzacțiile lor anterioare cu titularii de polițe și persoanele prejudiciate, în scopul detectării, investigării și prevenirii fraudei, a spălării de bani și a altor activități infracționale.
Застрахователите обикновено събират, притежават и споделят информация за техни предишни отношения с притежатели на застрахователни полици и предявители на застрахователно обезщетение с цел установяване, разследване и предотвратяване на измама, пране на пари и други криминални дейности.