Какво е " ПРЕСТЪПНО ПОВЕДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comportament criminal
• comportament delincvent
• comportamentul infracțional
• comportamentul criminal

Примери за използване на Престъпно поведение на Български и техните преводи на Румънски

Не е престъпно поведение.
Asta nu e un comportament criminal.

Информация, свързана с престъпно поведение:.
Informații privind comportamentul infracțional:.

Подкуп, укриване на данъци, престъпно поведение и любимото ми, заговор за извършване на убийство.
Mita, evaziune fiscală, abatere penală, și favorit, mea conspirație la crimă.

Още измамно не-престъпно- престъпно поведение?
Cea mai înşelătoarea din comportamentul criminal?

Престъпно поведение учи, да взаимодейства с другите в процеса на комуникация.
Comportamentul infractional este invatat prin interactiunea cu ceilalti prin procesul de comunicare.

Това не е оправдание за престъпно поведение.
Nu e un argument pentru un comportament criminal.

Престъпно поведение свидетелства за трудностите на живота в съответствие със социалните норми.
Comportament criminal mărturie la dificultățile vieții, în conformitate cu normele sociale.

Плюс това, тя насърчава престъпно поведение!
În plus, acest lucru încurajează comportamentul infracțional!

Не сме открили връзката с бегача, но всяка жертва на Уолш е имала престъпно поведение.
Încă n-am găsit legătura cu alergătorul, dar toate victimele lui Walsh au fost asociate cu comportamentul infracţional.

Никога не можем да изключим възможно престъпно поведение и хора, които се възползват от системата.
Nu vom elimina niciodată complet comportamentul criminal şi tentativele de a profita de sistem.

Той не може да"реши" да формира престъпно поведение.
Nu poate"decide" să se implice într-un comportament infracţional.

Вечер на палавото престъпно поведение, заради което всяка година по това време, Г-н Марч организира своята ежегодна вечеря.
O noapte plină de comportament criminal, fapt pentru care în fiecare an, dl March serbează acest eveniment.

Какви фактори провокират младите хора към престъпно поведение?
Ce factori provoacă tinerii la comportamente delincvente?

Случайни битки, създаване на пожар, лъже, краде, престъпно поведение… ами ако той наистина я е убил?
Bătăi la întâmplare, dat foc la lucruri, minţit, furat, comportament delincvent… Dacă totuşi a omorât-o?

ЕП осъжда актовете на тероризъм и престъпно поведение на сепаратистите и други неправомерни войски в Източна Украйна.
Condamnă actele de terorism și comportament criminal al separatiștilor și al altor forțe nereglementare din estul Ucrainei;

Разпределение- поради анти-социално поведение- престъпно поведение Робъртсън и др.
Disposition- din cauza comportamentului antisocial- comportament criminal Robertson et al.

През 80-те години на миналия век в американската законодателна система се появи нов термин-"престъпно поведение".
În cei 80 de ani ai secolului trecut, în sistemul de elaborare a legilor din SUA a apărut un nou termen-"comportament delincvent".

Ако има каквото и да е престъпно поведение, от Елена или подчинените й, това е основание за прекратяване на споразумението.
În cazul în care există orice comportament criminal de Elena sau a angaja? ilor săi, asta e motivul pentru rezilierea acordului.

Адвокатската колегия е създала компенсационен фонд за покриване на вреди, произтичащи от престъпно поведение на адвокат.
Asociația Baroului a creat un fond de despăgubire pentru a acoperi prejudiciile care rezultă din comportamentul infracțional al avocatului.

За последния час съм научил 27 книги за престъпно поведение. Знам около 1000 теории как да открия заподозрян, но са ми само теории.
Am petrecut o oră memorând 27 de cărţi despre comportamentul infracţional, deci acum ştiu peste o mie de teorii, despre cum să prind un suspect, dar sunt doar teorii.

Подтиквайки престъпно поведение, самоубийство, тероризъм или оправдаващи престъпления, терористични актове, военни престъпления или такива срещу човечеството;
Care incită la comportament criminal, sinucidere, terorism sau care justifică acte de terorism, crime de război sau crime împotriva umanităţii;

Тийнейджъри Престъпното поведение е отклонение от нормите През 80-те години на миналия век в американската законотворческа система се появи нов термин-„престъпно поведение“.
În cei 80 de ani ai secolului trecut, în sistemul de elaborare a legilor din SUA a apărut un nou termen-"comportament delincvent".

И сега около 40% от допускането до психиатрични клиники са юноши с престъпно поведение в комбинация с анестезия и злоупотребата с наркотични вещества.
În prezent, circa 40% din spitalizările la clinicile de psihiatrie sunt efectuate de adolescenți cu comportamente delincvente în asociere cu anestezie și abuz de substanțe.

Курсът се фокусира върху ключови правни теми и разнообразие от различни аспекти на криминологията, включително престъпност, наказателно правосъдие и престъпно поведение.
Cursul se concentrează pe subiecte juridice cheie și o varietate de aspecte diferite ale criminalității, inclusiv criminalitatea, justiția penală și comportamentul criminal.

Ако подозираме, че е имало престъпно или потенциално престъпно поведение, при определени обстоятелства ще трябва да се свържем с подходящ орган, като например полицията.
Daca supectam ca a avut loc un comportament criminal sau potential, vom avea nevoie, in anumite circumstante, sa contactam o autoritate competenta, cum ar fi politia.

Че ЕС се противопоставя на смъртното наказание и счита това за жестоко и нечовешко наказание, което не действа като възпиращ фактор за престъпно поведение и е необратимо в случай на грешка;
UE consideră că pedeapsa cu moartea este o pedeapsă crudă, inumană și ireversibilă, care nu reușește să acționeze ca un factor de descurajare pentru comportamentul criminal.

Ако подозираме, че е имало престъпно или потенциално престъпно поведение, при определени обстоятелства ще трябва да се свържем с подходящ орган, като например полицията.
Dacă suspectăm că a avut loc un comportament criminal sau potențial, vom avea nevoie, în anumite circumstanțe, să contactăm o autoritate competentă, cum ar fi poliția.

Ето защо е добре да се очертава лоша личностна черта още в зародиш, защото в противен случаи би могло да доведе до престъпно поведение или да навреди на обществото в по-тежки случаи.
Din acest motiv este bine să prindem o caracteristică de personalitate dăunătoare încă din fașă, deoarce, altfel, ar putea conduce la comportament criminal sau la vătămarea societății în cazuri severe.

Затова тези грешки правят недействително решението на съдебния състав, с което Насер Орич е обявен за виновен за това, че не е предотвратил предполагаемо престъпно поведение на своите подчинени.".
Aceste erori invalidează prin urmare decizia instanţei de judecată de a-l condamna pe Naser Oric pentru incapacitatea de a preveni presupusul comportament criminal al subordonaţilor săi".

Те помагат на клиентите си да развият умения, да получат достъп до ресурси и необходими спомагателни услуги, за да се справят с проблеми като безработица, бедност, инвалидност, пристрастяване, престъпно поведение или семейни проблеми.
Aceștia ajuta clienții să dezvolte abilitați și să aibă acces la resursele și serviciile-suport necesare pentru a răspunde problemelor apărute din cauza șomajului, sărăciei, dizabilităților, dependentei, comportamentului infracțional sau delicvent.

Как да използвам "престъпно поведение" в изречение

в) По-нататък освобождаването от наказателна отговорност става по сравнително бързи пропедури, поради което обществената реакция срещу осъщественото престъпно поведение е и по-своевременна.

10. Не проявява толерантност към всички форми на безотговорност, некомпетентност, небрежност или престъпно поведение по смисъла на закона на Р . България.

Гняв - характерна емоция за ситуации, в които има явно престъпно поведение на жертвата, или в ситуации на особено жестоко поведение от страна на насилника;

Причини за възникване на престъпно поведение съществуват като социологически, психологически, морални и други субективни, лични фактори, които са свързани със социални роли и статус на лицето.

— Разбирам — каза Уийлър. — Значи ако обявим плюенето извън закона, в крайна сметка можем да сложим край на цялото непристойно и престъпно поведение в Запада.

Проучването води до извода, че генетичното предразположение не предполага непременно проявата на престъпно поведение – това дали тази склонност ще се прояви силно зависи от факторите на средата.

Твърденията на Стефанова/Михнева са били с цел да внуши на общественото мнение и да вмени на Севлиевски престъпно поведение с което е уронила неговия престиж и му е нанесла неимуществени вреди.

Съдебна наука - наука за моделите на престъпно поведение и отразяване на събитията на престъпността в околната среда, както и законите, регулиращи търсене и познавателна активност в процеса на решаване на престъпления.

9. Искаме оставки на Главния Прокурор на РБ за неадекватната му и престъпно поведение спрямо справедливия народен гняв и изразено вълнение, с което застана на страна на местните феодали и организирана престъпност.