СЕДЕМДЕСЕТ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yetmiş
• 70

Седемдесет Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Преди седемдесет години.
Yetmis yil önce.

Не ти казвам до седем, а до седемдесет пъти по седем.
Yedi defa değil, yetmiş kere yedi kez derim sana.

Шейсет, седемдесет, осемдесет и деветдесет.
Altmışlıklar, yetmişlikler, seksenlikler ve doksanlıklar.

Казано е, например, че е умрял на седемдесет годишна възраст.
Şimdi ise 70 yaşında ölen için genç öldü diyoruz.

Дори ако са излезли от пътя седемдесет мъже не могат да пътуват незабелязано.
Yola çıktılarsa bile 70 adam fark edilmeden gidemez.

А вие… през цялото време сте правили седемдесет минус едно.
Ve birlikte olduğunuz her zaman… 70 eksi 1 yapıyordunuz.

И Муса избра от своя народ седемдесет мъже за определеното от Нас време.
Bir de Musa, mîkatımız için( tayin ettiğimiz vakitte tevbe için) kavminden yetmiş erkek seçti.

Левитите: Исусови потомци от Кадмиила, от Одавиевите потомци, седемдесет и четири души.
Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları.

Седемдесет години, три деца, и нито един от тях имаше благоприличието да се обадя стария си човек на неговия рожден ден.
Yetmiş yaşındayım ve üç çocuğum var, İçlerinden biri bile doğumgününde şu ihtiyarı arama nezaketini göstermedi.

Ако за Каина се отмъстява седмократно, то за Ламеха- седемдесет пъти по седем.”.
Kayinin yedi kez öcü alınacaksa, Lemekin yetmiş yedi kez öcü alınmalı.››.

И дадоха му седемдесет сребърници от капището на Ваалверита; и с тях Авимелех нае едни никакви и развалени мъже.
Ona Baal-Berit Tapınağından yetmiş parça gümüş verdiler. Avimelek bu parayla kiraladığı belalı serserileri peşine taktı.

Исус му рече: Не ти казвам, до седем пъти, но до седемдесет пъти по седем.".
İsa ona dedi: Sana yedi kereye kadar değil, fakat yetmiş kereye kadar, diyorum.

Според"Амнести интернешънъл" повече от седемдесет страни преследват хомосексуалистите, а осем ги осъждат на смърт.
Af Örgütünün verilerine göre yaklaşık 70 ülkede eşcinsellere şiddet uygulanmakta ve 8 ülkede de kendilerine idam cezası verilmekte.

От ЗавтПСП, авторското право се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Telif hakkı Koruma süresi, eser sahibi yaşadığı sürece ve ölümünden itibaren 70 yıldır.

Според"Амнести интернешънъл" повече от седемдесет страни преследват хомосексуалистите, а осем ги осъждат на смърт.
Uluslararası Af Örgütüne göre yaklaşık 70 ülkede eşcinsellere zulmedilmektedir ve sekiz ülkede eşcinsellere idam cezası verilmektedir.

От ЗавтПСП, авторското право се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Telif hakları, eser sahibinin yaşamı boyunca ve vefatından sonra 70 yıl süreyle korunur.

За моите внучки Ана Джулия, Ана Клара и Исабела Мария, благодаря ви за вземане на най-радостни и шумни моите седемдесет години.
Benim torunlarıyla Anna Giulia, Ana Clara ve Isabela Maria, en neşeli ve gürültülü benim yetmiş yıl yapmak için teşekkür ederiz.

От ЗавтПСП, авторското право се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Yasaya göre telif hakkı süresi, eser sahibi yaşadığı sürece ve ölümünden itibaren 70 yıl.

И след седемдесет години Господ ще посети дъщерята на Тир; И тя ще се наема пак, И ще блудствува с всичките царства на света по лицето на земята.
Yetmiş yıl geçince RAB Surla ilgilenecek, ama Sur para için yine fahişeliğe dönecek. Dünyanın bütün krallıklarıyla fahişelik edecek.

От ЗавтПСП, авторското право се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Dediğimizde telif hakkı koruma süresi, eser sahibi yaşadığı sürece ve ölümünden itibaren 70 yıldır.

Моисей излезе та каза на людете Господните думи; и събра седемдесет мъже от старейшините на людете, и постави ги около шатъра.
Böylece Musa dışarı çıkıp RABbin kendisine söylediklerini halka bildirdi. Halkın ileri gelenlerinden yetmiş adam toplayıp çadırın çevresine yerleştirdi.

От ЗавтПСП, авторското право се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Telif hakkı ile koruma süresi eser sahibinin ömrü boyunca ve ölümünden sonraki 70 yıl olarak belirlenmiştir.

Защото така казва Господ: Като се изпълнят седемдесет години във Вавилон, Аз ще ви посетя и ще изпълня благото Си слово към вас, като ви върна в това място.
RAB diyor ki, ‹‹Babilde yetmiş yılınız dolunca sizinle ilgilenecek, buraya sizi geri getirmek için verdiğim iyi sözü tutacağım.

А като отпътуваха от Мера, дойдоха в Елим; а в Елим имаше дванадесет водни извори и седемдесет палмови дървета, и там разположиха стан.
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.

И тъй, Господ прати мор върху Израиля от оная утрин до определеното време; и измряха от людете, от Дан до Вирсавее, седемдесет хиляди мъже.
Bunun üzerine RAB o sabahtan belirlenen zamana dek İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Dandan Beer-Şevaya dek halktan yetmiş bin kişi öldü.

От ЗавтПСП, авторското право се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Eserden doğan hakları( telif haklarını) koruma süresi, eser sahibinin yaşadığı müddetçe ve ölümünden itibaren 70 yıl devam eder.

Ние имаме повече от 3500 студенти, около седемдесет преподаватели/ изследователи, някои четиридесет докторанти и около тридесет административен персонал.
Den fazla öğrencimiz var, yaklaşık yetmiş öğretim görevlisi/ araştırmacı, yaklaşık kırk doktora öğrencisi ve yaklaşık otuz idari personel var.

Все още има въпроси без отговори за някои от основните операции във Втората световна война седемдесет години след края ѝ.
Sona ermesinden 70 yıl sonra bile 2. Dünya Savaşının büyük operasyonlarının bazıları hakkında cevaplanmamış sorular var.

За мирната конференция за Близкия изток във френската столица са поканени представителите на около седемдесет страни, но нито израелското нито палестинското ръководство са в списъка на поканените.
Ortadoğu Konferansına 70 civarında ülkeden dışişleri bakanları ve temsilciler katılıyor ancak ne İsrail ne de Filistin temsil ediliyor.

В следващите седемдесет години след смъртта на Хенри Джекил тайно са направени около 16 опита да се пресъздадат експериментите му, завършили със шестнайсет случая на смърт.
Henry Jekyllin ölümünden sonraki 70 yıl boyunca ve kesinlikle büyük bir gizlilik içinde deneyinin 16 kez yenilenmeye çalışıldığını düşünüyorum. Ki bunların 16 tanesi ölümle sonuçlandı.

"седемдесет" nasıl bir cümlede kullanılır

Bulgarisch двадесет, двайсет тридесет, трийсет четиридесет, четирийсет петдесет шестдесет, шейсет седемдесет осемдесет деветдесет сто

Iv, ch. 12 и 13 .. 25 Разбира се седемдесет преводачи. 26 "Срещу ереси", принц.

Palaeobulgarica / Старобългаристика, 26, 113–116. Илиева, Т.. (2002). Професор д-р Ангел Давидов на седемдесет години.

Магда Карабелова - Създателят на "Българският Великден" и на "Митът за Одисей" навърши седемдесет години

Алмит имаше предвид войната с вампирите, приключила преди седемдесет години с подписването на мирен договор.

— При Збараж Хмелницки имаше седемдесет оръдия, а княз Йереми само петнайсетина октави и гранатници[69].

За да я приключим нека дадем пълното тълкувание и на знаменитото пророчество наречено седемдесет седмици

Прогнозна стойност: Прогнозна обща стойност на поръчката е 270 000 (двеста и седемдесет хиляди) лева.

Захарен диабет. Почти седемдесет процента от мъжете, които страдат от диабет, оказва се кандидозный баланопостит.

Прочетоха се следните страници от „Божествените условия“: от седемдесет и четвърта до края на беседата.