Седемдесет години Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преди седемдесет години.
Yetmis yil önce.Какво се случи за тези седемдесет години?
Neler oluyor bu 70 yılda?Преди седемдесет години.
Седемдесет години ние управляваме този район.
Bu semte 70 yıldır biz hükmettik.Тази снимка е направена преди седемдесет години.
Bu fotoğraf 70 yıl önce çekilmiş.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Кенан живя седемдесет години и роди Маалалеила.
Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.Седемдесет години брак са голямо постижение.
Yetmiş yıllık bir evlilik oldukça iyi bir başarı.През 2001 година, ако доживея, ще навърша седемдесет години.
Yaşında olsam da 70 yıl daha yaşayacağımı düşünüyorum.Цар Давид живял до седемдесет години, дълъг живот за това време.
Kral David 70 yaşına girecekti, onun devrinde uzun bir zaman.Една история разказва как вече на седемдесет години.
Тара живя седемдесет години и роди Аврама, Нахора и Арана.
Yetmiş yaşından sonra Terahın Avram, Nahor ve Haran adlı oğulları oldu.Седемдесет години по-късно, я интервюирах за 1942-ва година.
Yıl sonra onunla 1942 yılıyla ilgili röportaj yaptım.От ЗавтПСП, авторското право се закриля,докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Koruma süresi,eser sahibi hayatta olduğu sürece ve ölümünden itibaren 70 sene.Седемдесет години, три деца, и нито един от тях имаше благоприличието да се обадя стария си човек на неговия рожден ден.
Yetmiş yaşındayım ve üç çocuğum var, İçlerinden biri bile doğumgününde şu ihtiyarı arama nezaketini göstermedi.От ЗавтПСП, авторскотоправо се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Koruma süresi ise,eser sahibi yaşadığı müddetçe ve ölümünden sonra 70 yıl devam eder.За моите внучки Ана Джулия, Ана Клара и Исабела Мария,благодаря ви за вземане на най-радостни и шумни моите седемдесет години.
Benim torunlarıyla Anna Giulia, Ana Clara ve Isabela Maria,en neşeli ve gürültülü benim yetmiş yıl yapmak için teşekkür ederiz.От ЗавтПСП, авторското право се закриля,докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Telif hakkı Koruma süresi,eser sahibi yaşadığı sürece ve ölümünden itibaren 70 yıldır.И след седемдесет години Господ ще посети дъщерята на Тир; И тя ще се наема пак, И ще блудствува с всичките царства на света по лицето на земята.
Yetmiş yıl geçince RAB Surla ilgilenecek, ama Sur para için yine fahişeliğe dönecek. Dünyanın bütün krallıklarıyla fahişelik edecek.От ЗавтПСП, авторското право се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Telif hakları, eser sahibinin yaşamı boyunca ve vefatından sonra 70 yıl süreyle korunur.Защото така казва Господ: Като се изпълнят седемдесет години във Вавилон, Аз ще ви посетя и ще изпълня благото Си слово към вас, като ви върна в това място.
RAB diyor ki, ‹‹Babilde yetmiş yılınız dolunca sizinle ilgilenecek, buraya sizi geri getirmek için verdiğim iyi sözü tutacağım.От ЗавтПСП, авторското право се закриля,докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Yasaya göre telif hakkı süresi,eser sahibi yaşadığı sürece ve ölümünden itibaren 70 yıl.Все още има въпроси без отговори за някои отосновните операции във Втората световна война седемдесет години след края ѝ.
Sona ermesinden 70 yıl sonra bile 2. Dünya Savaşının büyük operasyonlarının bazıları hakkında cevaplanmamış sorular var.От ЗавтПСП, авторското право се закриля,докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Eser sahibinin eserinin telif haklarını aldığıandan itibaren yaşamı boyunca ve ölümünden itibaren 70 yıl.От ЗавтПСП, авторското право се закриля,докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Telif hakkı ile koruma süresi eser sahibinin ömrü boyunca veölümünden sonraki 70 yıl olarak belirlenmiştir.От ЗавтПСП, авторското правосе закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Telif haklarýnýn korunma süresi,eser sahibi yaþadýðý sürece ve ölümünden itibaren 70 yýl ile sýnýrlandýrýlmýþtýr.От ЗавтПСП, авторското право се закриля,докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Telif haklarının korunma süresi,eser sahibi yaşadığı sürece ve ölümünden itibaren 70 yıl ile sınırlandırılmıştır.От ЗавтПСП, авторското право се закриля,докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
CEVAP: Eserler üzerindeki hakların kullanım süresi,eser sahibi yaşadığı müddetçe ve ölümünden sonra 70 yıl devam etmektedir.От ЗавтПСП, авторското право се закриля,докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Eserden doğan hakları( telif haklarını) koruma süresi,eser sahibinin yaşadığı müddetçe ve ölümünden itibaren 70 yıl devam eder.От ЗавтПСП, авторското право се закриля,докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Eser sahibine tanınan haklar zamanla mukayettir, mali haklarailişkin koruma süresi eser sahibi yaşadığı müddetçe ve ölümünden itibaren 70 yıldır.
