Сканирах Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сканирах го.
Отново сканирах, защото видях това.
Сканирах свещта.
Mumu taradım.Пренесох го на чиста хартия, после го сканирах.
Isıyla temiz bir kağıt parçasına geçirdim. Ve tarattım.Сканирах кораба ти.
Geminizi taradım.След като сканирах всички кости, си спомних Джироламо Кардано.
Tüm kemikleri tarattığımda aklıma Girolamo Cardano geldi.Сканирах новия запис.
Yeni kaydı taradım.Нямаше нищо живо, когато сканирах за признаци на живот.
Yemin ederim yaşam sinyali için taradığımda canlı hiçbir şey görünmüyordu.Сканирах цялата повърхност.
Bütün yüzeyi taradım.Преди да погребем сара, сканирах тялото и използвайки преносим магнитен резонанс.
Sarayı gömmeden önce, cesedini taşınabilir manyetik rezonans görüntüleme aletiyle taradım.Сканирах отпечатъците му.
Kurbanın parmak izini araştırdım.Когато я сканирах, показанията й не се запазиха в базата данни.
Onu taradığımda, değerler veri tabanında kalmayacak.Сканирах подписа и открих това.
İmzayı taradım ve bunu buldum.Но вече сканирах бар кода и цялата информация е била изтрита.
Ama, kodunu zaten taradım… ve bilgi tamamen silinmişti.Сканирах едно от рисунките в стаята.
Odadaki resimlerden birini araştırdım.Когато сканирах един мозък, се сетих да използвам процесор за компютърно изображение.
Bir elektronik görüntü işlemcisiyle yaptığım beyin taraması sırasında aklıma geldi.Сканирах вашите сателити и радиотелескопи.
Uydularınızı ve radyo teleskoplarınızı taradım.Сканирах оригиналните планове. И те са от 1908 г.
Сканирах цялото изображение, но този звук продължаваше да се появява.
Bütün görüntüyü taradığımda sürekli bu sese rastlıyorum.Сканирах всички рентгенови снимки и направих три-измерен модел.
Bütün röntgenleri tarattım ve üç boyutlu bir modelleme yaptım.Да. Сканирах го. И мога да го разпространя в интернет за секунди.
Evet, bunu taradım ve saniyeler içinde bütün internete yayabilirim.Сканирах целия град за радиация да намеря НЕУ.
Aletinin yerini tespit etmek için kasabanın her tarafında radyasyon taraması yapıyordum.Сканирах учителя Йода три пъти и не намерих нищо нередно.
Size söyleyebilirim ki, Üstat Yodayı üç defa taradım ve bir soruna rastlamadım.Сканирах снимките на жената и на Чейни и ги пратих в Куонтико.
Suç mahallinin ve göğüs kafesinin fotoğraflarını taradım, ve onları Quanticoya gönderdim.Сканирах нашата база данни, прегледах всички клиенти на Вогел, които сме арестували.
Veritabanımızı tarayıp Vogelin bizim tutukladığımız müvekkillerine bakıyordum.Сканирах картата с памет на охраната и телефонни разговори на чичо му за последните 48 часа.
Hafıza kartını tarattım ve amcasının son 48 saatlik telefon görüşmeleri bulunuyor.Сър, сканирах за следи на накуада със сензорите на кораба, за да определя местонахождението на Старгейта.
Efendim, Yıldız Geçidinin yerini saptamak için naqahdah taraması yaptım.Сър, сканирах системата-- някой в околността получава видео-поток с локален сателит.
Efendim, sistem taraması yapıyordum. Yakın çevrede birisi bölgedeki bir uydudan veri akışı sağlıyor.Сканирах темпоралния дял на мозъка и го сравних със сканирането, което направих преди няколко минути.
Şakak lobunu taradım ve birkaç dakika önce yaptığım başka bir taramayla karşılaştırdım.
