Териториалната цялост Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подкрепяме териториалната цялост на Ирак и Сирия.
Irak ve Suriyenin toprak bütünlüğünde hemfikiriz.Той е решен да запази териториалната цялост на Ирак.
Biz Irakın toprak bütünlüğünün korunmasını istiyoruz.Териториалната цялост на БиХ не подлежи на обсъждане", заяви Давутоглу.
Ние всички уважаваме единството и териториалната цялост на Сирия.
Biz, Suriyenin birliği ve toprak bütünlüğünden yanayız.Териториалната цялост на Косово е неприкосновена и не подлежи на договаряне.''.
Kosovanın toprak bütünlüğü dokunulmazdır ve pazarlık konusu olamaz.''.
İnsanlar da tercüme ediyor
Подкрепяме и ще продължим да подкрепя териториалната цялост на Ирак”.
Това означава, че" териториалната цялост и сигурност на Украйна са опасност.".
Bu, Ukrayna devletinin istikrarının ve toprak bütünlüğünün garantisidir.”.Защото под заплаха се намира бъдещето и териториалната цялост на страната ни.
Ülkemizin bekası ve toprak bütünlüğümüz söz konusu.Ще защитавам териториалната цялост на Косово и ще работят за благото на народа," каза той.
Kosovanın toprak bütünlüğünü savunacak ve halkın yararına çalışacağım,'' dedi.Подкрепяме и ще продължим да подкрепя териториалната цялост на Ирак”.
Bizim temel tezimiz, Irakın toprak bütünlüğünün sağlanmasıdır.Сърбия може да разчита на Русия по въпроса за защитата на суверенитета и териториалната цялост →.
Sırbistan, Kosova konusunda egemenliğini ve toprak bütünlüğünü koruma konusunda Rusyanın desteğine güvenebilir.Защото под заплаха се намира бъдещето и териториалната цялост на страната ни.
Ülke topraklarının bütünü ve istikbali tehlike altında.Териториалната цялост на държавите и суверенитетът им трябва да бъдат уважавани и това е основата за мира на Балканите.
Ülkelerin toprak bütünlüğü ve egemenliğine saygı duyulmalı, Balkanlardaki barış zemini de budur.Катрин Аштън: Русия трябва да зачита териториалната цялост на Украйна.
Че говоренето на кюрдски език застрашава териториалната цялост на държавата, как може да бъде възможна една автономия?
Kürtçe konuşmak, devletin toprak bütünlüğünü tehdit eden bir unsur olarak görülüyorsa, özerklik nasıl mümkün olacak?Многократно и умишлено Русия е нарушила суверенитета и териториалната цялост на Украйна.
Rusya, açıkça ve defalarca Ukraynanın toprak bütünlüğünü ve egemenliğini ihlal etti.Ние заедно с Русия подкрепяме териториалната цялост на Ирак и на Сирия.
Ancak Türkiye aynı zamanda Irak ve Suriyenin toprak bütünlüğünü da savunuyor.Макар да уважава териториалната цялост на Ирак, Турция не може да търпи да се подпомага и насърчава тероризмът," се казва в нея.
Türkiye Irakın toprak bütünlüğüne saygı duymakla birlikte, terörizme yardım ve yataklık edilmesine göz yummayacaktır,'' denildi.Тадич отново повтори, че Сърбия зачита териториалната цялост на Босна и Херцеговина.
Tadiç de, Sırbistanın Bosna-Hersekin toprak bütünlüğüne saygı duyduğunu söyledi.Македония и Албания се договарят да задълбочатдобросъседските си отношения въз основа на зачитането на суверенитета и териториалната цялост, както и на икономическото сътрудничество.
Makedonya ve Arnavutluk, egemenlik ve toprak bütünlüğüne saygının yanı sıra ekonomik işbirliğine dayalı iyi komşuluk ilişkilerini ilerletme konusunda anlaştı.Заклеймяваме всякакви подходи, които биха застрашили териториалната цялост на Ирак," заяви Асад след срещата си със Сезер.
Irakın toprak bütünlüğünü tehlikeye atacak yaklaşımları kınadık,'' şeklinde konuştu.Поставени под централното командване на председателството на Босна и Херцеговина,тяхната цел е да гарантират суверенитета, териториалната цялост и политическата независимост на Босна и Херцеговина.
Bosna-Hersek cumhurbaşkanlığının merkezi komutası altına yerleştirilen ordu,BHnin egemenliği, toprak bütünlüğü ve siyasi bağımsızlığını güvence altına almak için çalışıyor.След това той каза, че Китай напълно подкрепя териториалната цялост на Сърбия и е за компромисно решение.
Sonrasında yaptığı açıklamada Draskoviç, Çinin Sırbistanın toprak bütünlüğüne tam destek verdiğini ve uzlaşmacı bir çözümden yana olduğunu söyledi.Това в основата си е план, който отваря пътя към независимостта на Косово,който нарушава суверенитета и териториалната цялост на нашата държава- нещо, което Ахтисаари дори не споменава.".
Temelde, devletimizin egemenliği ve toprak bütünlüğünü -ki Ahtisaari bundan bahsetmiyor bile- ihlal eden Kosovanın bağımsızlığının önünü açan bir plandır.''.В резолюцията не се казва"абсолютно нищо за териториалната цялост на Федеративна република Югославия след временния период," каза Ко.
Koh, kararda'' Yugoslavya Federe Cumhuriyetinin geçici dönem sonrasındaki toprak bütünlüğü hakkında kesinlikle hiçbir şey söylenmediğini'' belirtti.Международната общност като цяло ясно е заявила, че териториалната цялост на Косово трябва да се зачита.
Uluslararası toplum da, Kosovanın toprak bütünlüğüne saygı gösterilmesi gerektiği konusunda son derece net olmuştur.Ръмсфелд добави, че САЩ подкрепят суверенитета и териториалната цялост на Македония, процеса на реформи и нейните планове да стане част от НАТО.
Rumsfeld ABDnin, Makedonyanın egemenliðini ve toprak bütünlüðünü, yürüttüðü reform sürecini ve NATOya katılma vizyonunu desteklediðini de sözlerine ekledi.Косовският президент Фатмир Сейдиу каза пред"тройката", че независимостта, териториалната цялост и пакета на Ахтисаари не подлежат на договаряне.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu troykaya bağımsızlık, toprak bütünlüğü ve Ahtisaari paketinin pazarlık konusu olmadığını söyledi.Целта на въоръжените сили е да гарантират суверенитета, териториалната цялост и политическата независимост на Босна и Херцеговина.[Гети Имиджис].
Silahlı Kuvvetler Bosna-Hersekin egemenlik, toprak bütünlüğü ve siyasi bağımsızlığını güvence altına almak için çalışıyor.[ Getty Images].Датата отбелязва заседанието на антифашисткия съвет,който през 1943 г. утвърждава държавността и териториалната цялост на БиХ, и изглежда като перфектен избор за национален празник.
Yılında toplanan ve BHnin devletliği ve toprak bütünlüğünü doğrulayan faşizm karşıtı konseyin anıldığı gün, milli bayram olarak mükemmel bir seçim gibi görünüyordu.
