Турското правителство Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Турското правителство.
Osmanlı Hükümetinin.Знаете ли турското правителство какво е казало?
Türkiye hükümeti ne diyor?Турското правителство официално отрича това.
Türkiye hükümetiyse bunu şiddetle reddediyor.Точно така се държи и турското правителство.
Şu anki Türk hükümetinin de yaptığı aynen budur.Турското правителство отказва да признае това престъпление.
Türkiye Hükümeti ise hala suçunu kabul etmiyor.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
сръбското правителствомакедонското правителствоамериканското правителствотурското правителствофедералното правителствоалбанското правителствохърватското правителствобританското правителствогръцкото правителствокитайското правителство
Daha
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Все още нямаме споразумения с турското правителство.
Türk hükümetiyle hiç bir bağlantımız yok''.Как тогава, турското правителство може да стигне до края си?
Türkiye hükümetinin tutumu ne olur, nasıl yol alabilir?Все още нямаме споразумения с турското правителство.
Türkiye hükümeti ile henüz bir anlaşmamız yok.Турското правителство се хвали със стопански ръст от над 11 процента.
Hükümet Türkiye ekonomisinin yüzde 11 büyüdüğünü açıkladı.Единственият проблем бе, че турското правителство не иска САЩ да си партнират с кюрдите.
Tek sorun, Türk hükümetinin ABDnin Kürtlerle ortak olmasını istememesiydi.Турското правителство удължи с 3 месеца извънредното положение.
Türk parlamentosu, acil durumun üç ay daha uzatılmasını onayladı.Някои дори разкритикуваха турското правителство, че е забавило помощта си твърде дълго.
Hatta bazıları Türk hükümetini yardım elini uzatmada yavaş davranmakla eleştirdiler.Турското правителство обаче не е успяло да спази закона"във всички случаи".
Fakat Türk hükümetinin“ zaman zaman” yasaya uymadığı görüldü.Аз мога единствено да изразя надежда в близките дни турското правителство да промени отношението си.
Türkiye hükümetinin gelecek günlerde fikrini değiştirmesini sadece ümit edebilirim.Делови новини: Турското правителство планира да изгради високоскоростна железопътна мрежа.
İş dünyası: Türk hükümeti hızlı tren ağı planlıyor.Признавайки нейното историческо и универсално значение, турското правителство я превръшат в музей през 1935 година.
Tarihi ve evrensel önemine istinaden Türk Hükümeti de 1935 itibariyle müzeye dönüştürmüştür.Турското правителство знае за обвиненията, но Демир е високоуважаван.
Türkiye hükümeti suçlamalardan haberdar ama Bay Demir oldukça saygı duyulan biri.Репортери без граници: Турското правителство възпрепятства работата на чуждестранните журналисти.
Sınır Tanımayan Gazeteciler: Türk hükümeti yabancı gazetecilerin çalışmasını engelliyor.Турското правителство да спре плановете си за изграждане на атомната електроцентрала"Аккую";
Türk hükümeti Akkuyu nükleer santrali inşa planını durdurmalıdır.Превръщайки присъединяването към ЕС в свой висш приоритет, турското правителство реши да включи темата като редовна точка от дневния ред на ежеседмичните си заседания.
ABye katılımı en önemli önceliği haline getiren Türk hükümeti, konuyu haftalık toplantılarına sürekli gündem maddesi olarak dahil etmeye karar verdi.Турското правителство обяви плановете си за намаляване на възрастта за пенсиониране от 65 на 61 години.
Türkiyede Hükümetin emeklilik yaşını 65ten 61e indirmeye planladığı açıklandı.Консорциум, включващ руската компания"Татнефт" и турската"Зорлу холдинг",искаше да закупи компанията, но турското правителство отмени приватизационната сделка миналия месец.
Rus Tatneft ve Турското правителство планира нови стандарти за храните, които да отговарят на ислямските закони за храненето.
Türk hükümeti, İslami beslenme kurallarına uygun gıdalar için yeni standartlar planlıyor.ЕС призова турското правителство да ускори процеса на реформи в ключов доклад, публикуван миналата седмица.
AB geçen hafta yayınladığı kilit raporda Türk hükümetini reform sürecini hızlandırmaya çağırdı.Турското правителство планира също да открие университет в Липлян, като обещава да инвестира повече от 100 млн. евро за неговото изграждане.
Türk hükümeti Lipjanda bir üniversite açmayı da planlıyor ve yapımına 100 milyon avrodan fazla yatırım yapmayı vaat ediyor.Турското правителство конфискува повече от 200 компании, собственост на фамилията Узан, за да събере дългове, възлизащи на почти 4, 7 милиарда евро.
Türk hükümeti, yaklaşık 4,7 milyar euro tutarındaki borçlarını tahsil etmek amacıyla Uzan ailesine ait 200den fazla şirkete el koydu.Турското правителство внесе в понеделник в парламента предложение, имащо за цел да смекчи широко критикувания закон, който ограничава свободата на словото.
Türk hükümeti, konuşma özgürlüğünü kısıtlayan ve çok eleştirilen bir yasayı yumuşatma amaçlı bir öneriyi Pazartesi günü meclise sundu.Турското правителство одобри износа на 300 000 тона месо за Санджак и ще финансира строителството на главен път през Санджак, оценен на около 22 милиона евро.
Türk hükümeti Sancaka 300 bin ton ham et ihracatını onayladı ve Sancaktan geçen ve yaklaşık 22 miilyon avro değer biçilen önemli bir karayolunun inşasını da finanse edecek.Турското правителство разкри подробности относно плановете си за съкращаване на данъците, предвидено за началото на 2005 г. в рамките на нова програма, подготвена заедно с МВФ.
Türk hükümeti IMF ile birlikte hazırlanan yeni program uyarınca 2005 yılında başlatılması planlanan vergi indirimleri hakkındaki ayrıntıları kamuoyuna açıkladı.Докато турското правителство подновява кампанията си за решаване на дългогодишното напрежение с кюрдското малцинство в страната, анализаторите изразяват оптимизъм относно усилията й напоследък.
Türk hükümeti ülkedeki Kürt azınlıkla uzun zamandır devam eden gerginlikleri çözme gayretlerini yenilerken, analistler son çabalarla ilgili iyimserliklerini dile getirdiler.
