Are the most merciful of the merciful Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You are the Most Merciful of the merciful.
Sen When he cried out to his Lord:“Great harm has afflicted me, and you are the Most Merciful of the merciful.”.
When he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful.
Rabbine şöyle yalvarmıştı:'' Bana felaket dokundu. Sen merhametlilerin en merhametlisisin.When he cried out to his Lord:“Great harm has afflicted me, and you are the Most Merciful of the merciful.”.
Hani Rabbine:'' Başıma bu dert geldi. Sen, merhametlilerin en merhametlisisin'' diye niyaz etmişti.And Job when he called to his Lord:'Affliction has befallen me, and You are the Most Merciful of the merciful.
Ve Eyyûb… Rabbine şöyle yakarmıştı:'' Dert/zorluk gelip çattı bana; sen, rahmet edenlerin en merhametlisisin!
İnsanlar da tercüme ediyor
He said,"My Lord, forgive me and my brother and admit us to Your mercy. You are the Most Merciful of the merciful.
Rabbim, dedi, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetinin içine sok, merhametlilerin en merhametlisi sensin!And Job,when he cried out to his Lord:“Great harm has afflicted me, and you are the Most Merciful of the merciful.”!
Ve Eyyûb… Rabbine şöyle yakarmıştı:'' Dert/zorluk gelip çattı bana; sen, rahmet edenlerin en merhametlisisin!And[remember] Job,when he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful.
Hani Rabbine:'' Başıma bu dert geldi. Sen, merhametlilerin en merhametlisisin'' diye niyaz etmişti.He said,“My Lord, forgive me and my brother, and admit us into Your mercy; for you are the Most Merciful of the merciful.”!
Rabbim, dedi, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetinin içine sok, merhametlilerin en merhametlisi sensin!And[mention] Job, when he called to his Lord,"Indeed, adversity has touched me,and you are the Most Merciful of the merciful.
Ve Eyyûb… Rabbine şöyle yakarmıştı:'' Dert/zorluk gelip çattı bana; sen,rahmet edenlerin en merhametlisisin!Moses said,"My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful.
Musa:'' Rabbim, dedi, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetinin içine sok, merhametlilerin en merhametlisi sensin!And[remember] Job,when he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful.
Ve Eyyûb… Rabbine şöyle yakarmıştı:'' Dert/zorluk gelip çattı bana; sen, rahmet edenlerin en merhametlisisin!And[remember] Job,when he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful.
Eyyubu da an. O, Rabbine:'' Bu dert bana dokundu, sen merhametlilerin en merhametlisisin!'' diye dua etmişti.He said,“My Lord, forgive me and my brother, and admit us into Your mercy; for you are the Most Merciful of the merciful.”.
Musa da Ey Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetine kabul et. Zira sen merhametlilerin en merhametlisisin! dedi.And Job when he called to his Lord:'Affliction has befallen me, and You are the Most Merciful of the merciful.
Eyüp de; hani o Rabbine çağrıda bulunmuştu:'' Şüphesiz bu dert( ve hastalık) beni sarıverdi. Sen merhametlilerin en merhametli olanısın.And[remember] Job,when he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful.
Eyyûb da:'' Başıma bir bela geldi,( sana sığındım), sen merhametlilerin en merhametlisisin'' diye Rabbine nida etti.He said,“My Lord, forgive me and my brother, and admit us into Your mercy; for you are the Most Merciful of the merciful.”.
Musa yalvarıp Dedi ki:'' Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetine kat. Sen merhamet edenlerin en merhametli olanısın.Moses said,"My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful.
Musa yalvarıp Dedi ki:'' Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetine kat. Sen merhamet edenlerin en merhametli olanısın.He said,"My Lord, forgive me and my brother and admit us to Your mercy. You are the Most Merciful of the merciful.
Mûsâ:“ Ya Rabbî, beni ve kardeşimi affet. Rahmetine bizi de dahil et; çünkü And[remember] Job,when he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful.
Ve Eyyub da hani Rabbine nida etmişti de gerçekten demişti, bana zarar dokundu ve sen, merhametlilerin en merhametlisisin.And Job,when he cried out to his Lord:“Great harm has afflicted me, and you are the Most Merciful of the merciful.”.
Eyüp de; hani o Rabbine çağrıda bulunmuştu:'' Şüphesiz bu dert( ve hastalık) beni sarıverdi. Sen merhametlilerin en merhametli olanısın.Remember Job when he called on his Lord saying,"Ihave been afflicted with great distress: but You are the most merciful of the merciful.
Ve Eyyûb… Rabbine şöyle yakarmıştı:''Dert/zorluk gelip çattı bana; sen, rahmet edenlerin en merhametlisisin!Remember Job when he called on his Lord saying,"Ihave been afflicted with great distress: but You are the most merciful of the merciful.
Eyyubu da an. O, Rabbine:'' Bu dert bana dokundu,sen merhametlilerin en merhametlisisin!'' diye dua etmişti.He said,“My Lord, forgive me and my brother, and admit us into Your mercy; for you are the Most Merciful of the merciful.”.
Mûsâ:“ Ya Rabbî, beni ve kardeşimi affet. Rahmetine bizi de dahil et; çünkü Moses said,"My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful.
Mûsâ:“ Ya Rabbî, beni ve kardeşimi affet. Rahmetine bizi de dahil et; çünkü And[mention] Job, when he called to his Lord,"Indeed, adversity has touched me,and you are the Most Merciful of the merciful.
Eyüp de; hani o Rabbine çağrıda bulunmuştu:'' Şüphesiz bu dert( ve hastalık) beni sarıverdi.Sen merhametlilerin en merhametli olanısın.Remember Job when he called on his Lord saying,"Ihave been afflicted with great distress: but You are the most merciful of the merciful.
Eyyûb da:'' Başıma bir bela geldi,( sana sığındım),sen merhametlilerin en merhametlisisin'' diye Rabbine nida etti.And[remember] Job,when he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful.
Eyüp de; hani o Rabbine çağrıda bulunmuştu:'' Şüphesiz bu dert( ve hastalık) beni sarıverdi. Sen merhametlilerin en merhametli olanısın.Remember Job when he called on his Lord saying,"Ihave been afflicted with great distress: but You are the most merciful of the merciful.
Ve Eyyub da hani Rabbine nida etmiştide gerçekten demişti, bana zarar dokundu ve sen, merhametlilerin en merhametlisisin.Remember Job when he called on his Lord saying,"Ihave been afflicted with great distress: but You are the most merciful of the merciful.
Eyüp de; hani o Rabbine çağrıda bulunmuştu:''Şüphesiz bu dert( ve hastalık) beni sarıverdi. Sen merhametlilerin en merhametli olanısın.
