I CANNOT AUTHORIZE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• izin veremem

I cannot authorize Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I cannot authorize that.
Buna yetkim yok.

Unfortunately I cannot authorize your entry.
Ama ne yazık ki, içeri girmene izin veremem.

I cannot authorize Ken to go abroad.
Kenin yurtdışına çıkmasına izin veremem.

This mission. And I cannot authorize.
CTU ajanı değil… ve sana bu operasyon için izin veremem.

Ms. Barrows, I cannot authorize putting a civilian in the line of fire.
Ms. Barrows, bir sivilin ateş hattına… girmesine izin veremem.

Cool, Fraga. Unfortunately I cannot authorize your entry.
Tamam, Fraga. Ama ne yazık ki, içeri girmene izin veremem.

But i cannot authorize a strategy that's gonna target… a soldier who's officially dead.
Ancak resmi olarak ölü olan bir askeri hedefleyecek bir stratejiye izin veremem.

Fraga. Unfortunately I cannot authorize your entry.
Ama ne yazık ki, içeri girmene izin veremem.- Tamam, Fraga.

Putting a civilian in the line of fire. Ms. Barrows, I cannot authorize.
Ms. Barrows, bir sivilin ateş hattına… girmesine izin veremem.

But I cannot authorize that kind of action. I'm not blind to what's going on, Look.
Ancak böyle bir eyleme izin veremem. Bakın, yaşananları görmezden gelmiyorum.

Without an invitation from the police, I cannot authorize an investigation.
Polisten davet gelmeden soruşturmaya izin veremem.

But I cannot authorize that kind of action. I'm not blind to what's going on.
Neler olduğunu görebiliyorum, kör değilim… izin veremem. Üzgünüm. Böyle bir harekete.

I'm not blind to what's going on, but I cannot authorize that kind of action.
Böyle bir harekete izin veremem. Neler olduğunu görebiliyorum, kör değilim.

And I cannot authorize this mission. we make decisions based on intel We don't just go on our gut here!
Burada sadece oturup götümüzü büyütmüyoruz… gelen istihbarata göre kararlarımızı veiyoruz… ve bu operasyona izin veremem!

I'm not blind to what's going on, but I cannot authorize that kind of action.
Ancak böyle bir eyleme izin veremem. Bakın, yaşananları görmezden gelmiyorum.

Gentlemen, I cannot authorize a missile attack on an American citizen without the approval of the US Secretary of State.
Beyler, bir Amerikan vatandaşına yapılacak bir füze saldırısına… Birleşik Devletler Sekreterinin onayı olmadan izin veremem.

Look. I'm not blind to what's going on, but I cannot authorize that kind of action.
Ancak böyle bir eyleme izin veremem. Bakın, yaşananları görmezden gelmiyorum.

We don't just go on our gut here, we make decisions based on intel. And I cannot authorize this mission!
Burda sadece oturup götümüzü büyütmüyoruz gelen istihbarata göre kararlarımızı veriyoruz ve bu operasyona izin veremem!

Well, I understand that, sir, but I'm sorry. I cannot authorize civilians going on what has now become criminal apprehension.
Bakın ben, bunu anlıyorum bayım ama üzgünüm sivillerin bir suçlu ile ilgili yürütülen ve artık kritik aşamaya gelen soruşturmaya katılmasına izin veremem.

Without the approval of the US Secretary of State. Gentlemen, I cannot authorize a missile attack on an American citizen.
Beyler, ABD Dışişleri Bakanının onayı olmadan… bir ABD vatandaşına yapılacak füze saldırısını onaylayamam.

No, I can't authorize this.
Buna izin veremem. Hayır.

I can't authorize you… Madam.
Size izin veremem ve.

I can't authorize government funds to send you to college.
Üniversiteye gitmeniz için hükümet fonunun kullanılmasına izin veremem.

I can't authorize an awake surgery.
Uyanık olduğunuz bir ameliyata izin veremem.

I can not authorize any action at might result in the president's death.
Başkanın ölümüyle sonuçlanma ihtimali olan bir operasyona izin veremem.

Until our post-invasion plans are in place. I can't authorize the air strikes.
İstila sonrası planlar hazır olmadan, hava saldırısına izin veremem.

I'm afraid I can't authorize that.
Korkarım böyle bir otorizasyon Veremem.

Unless you lose another 15 pounds. Look, I can't authorize this surgery A day.
Bak, bu ameliyatı yapamam… 15 kilo vermediğin sürece. Günlük.

Gentlemen… unless we have reasonable cause to show they took your watch… I can't authorize a locker search.
Beyler saatinizi aldıklarına dair elimizde mantıklı bir sebep yoksa dolap aramazı için izin veremem.

In this weather, with no secure IZ, I'm afraid I can't authorize that.
Bu havada, güvenli olmadan, Ben… Korkarım böyle bir otorizasyon Veremem.