ÇEKTIĞIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• machen
• aufgenommene
• unseren

Çektiğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu çektiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
Weißt du noch, wann du es machtest?

Jackass Number Two için çektiğimiz ikinci parçanın adı.
Das zweite, was wir für Jackass Nummwer Zwei filmten, nannten wir.

Çektiğimiz SSLer nereye kaydolur?
Wohin haben sich die SS-Schergen verkrochen?

Doğum günümde çektiğimiz DVDyi getirmeyi unutma.
Vergiss die DVD meines Geburtstags nicht.

Çektiğimiz en iyi filmi izleyelim. Evet.
Ja. …unseren allerbesten Film an. Schauen wir uns….

Ailecek programımızı ilk çektiğimiz gün Scott oradaydı.
Am ersten Tag, als wir unsere Show als Familie filmten, war Scott da.

Bunu çektiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
Erinnerst du dich, als du es gemacht hast?

Sanırım sekizinci bölüm, bugüne kadar çektiğimiz en dokunaklı bölüm olacak” yorumunu yaptı.
Die achte Folge ist wohl das Bewegendste, das wir bis jetzt gedreht haben.“.

Evet. Çektiğimiz en iyi filmi izleyelim.
Ja. …unseren allerbesten Film an. Schauen wir uns….

Belki de artık son bulacaktı. Bu kadar uzun zamandır çektiğimiz fakirlik.
Ich freute mich… dass die Armut, in der wir so lange gelebt hatten… vielleicht ein Ende hätte.

Çektiğimiz o kadar çok… Ne diyorduk ona, Kathy mi?
Wir drehten viel… Wie nannten wir sie, Kathy"?

Fotoğrafı siyah beyaz çektiğimiz de ise ruhlarını.“ demiş Ted GRANT.
Fotografiere Menschen in schwarzweiß, und Du fotografierst ihre Seelen.“ Ted Grant.

Çektiğimiz iki ya da üç( doğaçlama sahne) daha vardı.
Wir hatten noch zwei, drei weitere Möglichkeiten, die wir hätten machen müssen.“.

IPhone, Android veya diğer cihazlarda çektiğimiz videoları hızlandırmamız veya yavaşlatmamız gerekebilir.
Manchmal müssen Sie vielleicht auf iPhone, Android oder andere Geräten, ein Video schneller machen oder verlangsamen.

Çektiğimiz onca çileden sonra Pompeyin, zaferi hak edenden çalmasına müsaade mi ediyorsun?
Nach allem, was wir erlitten haben, lässt du zu, dass Pompeius den Triumph aus jenen Händen reißt, die ihn verdient haben?.

Onu düz bir şekilde fırlatma olasılığı düşük olduğu için, herkesin beni izlediği de dikkate alınırsa, bunun yerine size dün gece çektiğimiz bir video izleteceğiz.
Die Wahrscheinlichkeit, es genau richtig zu werfen, wenn mir alle zusehen, ist gering, deshalb zeige ich Ihnen ein Video, das gestern Abend gefilmt wurde.

Eskiden çektiğimiz filmleri getirmeyi unutmadın değil mi? Anne.
Hast du an die Filme gedacht, Mom? Ja, sie sind hier.

Sally, sözlerine bizi ne kadar sevdiğini, seyircinin bizi… ne kadar tuttuğunu söyleyerek başladı… Bu sözler, çok içki tüketen seyirci, hafif meşrep kadın… ve kumarbazları çektiğimiz anlamına geliyordu.
Sally fing an, wie sehr er uns mochte, und Glücksspieler. dass er dachte, wir wären gut fürs Publikum, was hieß, wir lockten schwere Trinker an.

Örneğin çektiğimiz bir belgeseli kahvehanelerde gösterdik.
So haben wir beispielsweise eine unserer Dokumentationen in Cafés gezeigt.

Çektiğimiz görüntüyü, dijital parmak izi gibi bir şeye dönüştürme işlemi oldukça zahmetsiz bir işlem. Ve müthiş olan şey şu ki, eğer mesleki bir kullanıcıysanız.
Es braucht nur ein klein wenig Verarbeitung, um das gerade aufgenommene Bild zu konvertieren, in eine Art digitalen Fingerabdruck, und das Tolle ist, wenn Sie ein professioneller Nutzer sind.

Ducatide bizim çektiğimiz sıkıntıdan daha fazlasını çekmesini izlemek.
Zu sehen, dass er mit der Ducati noch mehr Probleme hatte als wir damals.

Çektiğimiz görüntüyü, dijital parmak izi gibi bir şeye dönüştürme işlemi oldukça zahmetsiz bir işlem. Ve müthiş olan şey şu ki, eğer mesleki bir kullanıcıysanız-- mesela bir gazetede-- bu araç, daha önce kullanılan yayımlama yöntemi ile çok benzer.
Es braucht nur ein klein wenig Verarbeitung, um das gerade aufgenommene Bild zu konvertieren, in eine Art digitalen Fingerabdruck, und das Tolle ist, wenn Sie ein professioneller Nutzer sind,- also eine Zeitung- die Werkzeuge sind beinahe identisch zu denen, die wir gerade in dieser Demonstration verwendet haben.

Şimdi, çektiğimiz tatil videolarını kullanarak çok güzel video klipler oluşturabiliyorum.”.
Ich kann nun aus den Videoaufnahmen, die wir im Urlaub gemacht haben, tolle Videoclips erstellen.“.

Çek ellerini kızın üzerinden.
Lass deine Hände von ihr.

Paramı çekmek istiyorum.
Ich will mein Geld abheben.

Diş çekmek gibiydi.
So wie Zähne ziehen.

Çek ellerini üzerimden!
Lass die Hände von mir!

Çek elini üstümden.
Nehmen Sie Ihre Hand weg.

Çek ellerini çocuklarımın üzerinden.
Lass meine Kinder in Ruhe.

Çek ellerini üzerimden.
Nehmen Sie Ihre Hände weg.