ÇEVRELERINDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• herum
• Umgebung
• umliegenden

Çevrelerindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çiftçiler çevrelerindeki değişiklikleri görüyorlar.
Landwirte sehen die Veränderungen um sie herum.

Araba anahtarları için göz uzak tutun, bu zombi bazıları çevrelerindeki taşırlar.
Halten Sie ein Auge für Autoschlüssel, einige der diese Zombies tragen sie herum.

Çevrelerindeki güzellikleri keşfetmelerine yardımcı olun.
Hilf ihnen, die Schönheiten um sie herum zu entdecken.

Utangaç olma eğilimindedirler ve çevrelerindeki her şeyi eleştirirler.
Sie neigen dazu, schüchtern zu sein und alles um sie herum zu kritisieren.

Çocuklar çevrelerindeki insanların davranışlarını taklit ederler.
Kleinkinder imitieren die Menschen ihrer Umgebung.

Ve büyümenin çoğu şehirlerin içinde değil çevrelerindeki gecekondu semtlerinde oluyor.
Und das meiste von diesem Wachtum findet nicht in den Städten, sondern in den umliegenden Slums statt.

Çevrelerindeki herkesin onlara söyledikleri şey çocuğunu mahveder!
Was jeder um sie herum sagt, wird ihr Kind ruinieren!

Ve yerel gazeteciler, toplulukların çevrelerindeki dünyayı anlamalarına yardımcı olmuyor.
Lokale Journalisten helfen nicht nur den Gemeinden, die Welt um sich herum zu verstehen.

Çevrelerindeki insanların durumları onları hiç ilgilendirmemektedir.
Das Schicksal der Menschen in ihrer Umgebung interessiert sie nicht.

Tüm annelerin ihtiyacı olan şey, çevrelerindeki insanlardan, ayrıca zaman ve huzurdan destek almaktır.
Was alle Mütter brauchen, ist die Unterstützung der Menschen um sie herum sowie Zeit und Ruhe.

Çevrelerindeki şeyleri aydınlattı mı Allah, nurlarını alıverir de onları karanlıklarda bırakır, görmezler.
Nachdem es seine Umgebung erhellt hat, nimmt Allah ihr Licht weg und läßt sie in Finsternis zurück; sie sehen nicht.

Ayrıntılı mini harita ve dünya haritası olayları çevrelerindeki oluyor başa yardımcı olacaktır.
Detaillierte Mini-Karte und eine Karte der Welt hilft, mit den Ereignissen geschieht um sie herum umzugehen.

Bölgesel göl ve çevrelerindeki köyler ve agrotodasikes alanları, ilgi çok yüksek kalır.
Regionaler See und die dörfer und agrotodasike Bereiche um sie herum, Interesse bleibt sehr hoch.

Böylece Musa Gadlılarla Rubenlilere ve Yusuf oğlu Manaşşe oymağının yarısına Amorluların Kralı Sihonun ülkesiyle Başan Kralı Ogun ülkesini ve çevrelerindeki topraklarla kentleri verdi.
Also gab Mose den Kindern Gad und den Kindern Ruben und dem halben Stamm Manasses, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Basan, das Land samt den Städten in dem ganzen Gebiete umher.

Sodom, Gomorra ve çevrelerindeki şehirler gibi, aynı şekilde.
Wie Sodom und Gomorra, und die umliegenden Städte, die in gleicher Weise wie diese die.

Bu derecedeki öğrenciler, kurslarını, çevrelerindeki dünyada bir değişim yaratmaya odaklanırlar.
Studenten dieses Abschlusses finden ihre Kurse darauf konzentriert, eine Veränderung in der Welt um sie herum zu machen.

Proteinler daha sonra çevrelerindeki diğer proteinlerle yeni bağlar kurarlar.
Die Proteine bilden dann neue Bindungen mit den anderen Proteinen um sie herum.

Birçok mercan da beslenme sistemlerini çevrelerindeki koşullara bağlı olarak değiştirmede ustadır.
Viele Korallen sind auch in der Lage, ihre Fütterungssysteme in Abhängigkeit von den umliegenden Bedingungen zu wechseln.

Balıklar etkileyicidir ve çevrelerindeki insanlara duygularını ifade etmekte tereddüt etmeyeceklerdir.
Fische sind ausdrucksstark und werden nicht zögern, ihre gefühle den menschen um sie herum auszudrücken.

Bölgemdeki Avrupa, vatandaşları çevrelerindeki Avrupa projelerini keşfetmeye teşvik eden Avrupa Birliği çapında bir kampanyadır.
Europa in meiner Region" ist eine europaweite Kampagne, die die Bürgerinnen und Bürger dazu ermutigt, europäische Projekte in der Nähe zu entdecken.

Okul çevresini emniyete alın.
Sichert die Umgebung der Schule.

Burada da çevre ve mühendislik istasyonlarımız harekât birimi ve iki ana bilim istasyonumuz var.
Hier haben wir die Umwelt- und Technikstation und die Wissenschaftsstation.

Hükümet aynı zamanda toprak ve çevre eyaletlerde avlanma hakkı da vadeder.
Die Regierung versprach auch Land- und Jagdrechte in den umliegenden Staaten.

Okulun çevresine park edemeyecegiz.
Kein Parken um die Schule rum.

Bu çevrenin bir ürünü.
Sie ist ein Produkt ihrer Umgebung.

Papağan çevre, papağanlar, uzay.
Die umwelt, papageien, weltraum papageien.

Ev, çevresi, Enlem, Boylam.
Das Haus, die Umgebung, Breitengrad, Längengrad.

Ayın çevresinde ilk onlar vardı. 7. Cemini, 12. Cemini ve Apollo 8.
Apollo 8. Das waren die ersten um den Mond herum.

Çevre güvenli. Hedeflerden iz yok.
Kein Anzeichen der Zielobjekte. Umgebung gesichert.

Göl çevresinde güzel yollar var.
Es gibt tolle Wege um den See.