ÇOĞU AILE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die meisten Familien
• viele Eltern
• meisten Family

Çoğu aile Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çoğu aile.
Die meisten Familien.

Bilmiyorum, sanırım çoğu aile böyle, değil mi?
Ich glaube, dass viele Eltern so sind?

Çoğu aile yapar.
Das machen viele Familien.

Malzeme, düşük maliyeti nedeniyle çoğu aile için mevcuttur.
Das Material ist wegen seiner geringen Kosten für die meisten Familien erhältlich.

Çoğu aile öyledir.
Wie die meisten Familien.

Onarım ve zeminler değiştirirken, çoğu aile laminat seçti.
Bei der Reparatur und Ersatz Etagen, entschieden sich die meisten Familien für Laminat.

Çoğu aile bu yarışmaları.
Viele Familien sehen diese Wettbewerbe.

Bazı kapsama, hiçbir şeyden daha iyi olmakla birlikte, çoğu aile için bu neredeyse yeterli değildir.
Während einige Berichterstattung besser als nichts ist, ist dies für die meisten Familien nicht annähernd genug.

Çoğu aile birbiriyle akrabaymış.
Viele Familien waren untereinander verwandt.

Gelecekte, yatırım yönetiminin çoğu aile ofisinin esas faaliyeti olarak kalacağını düşünüyoruz.
Wir gehen davon aus, dass die Vermögensverwaltung auch in Zukunft das Kerngeschäft der meisten Family Offices bleiben wird.

Çoğu aile tek maaşla geçiniyor.
Viele Familien kommen mit einem Gehalt nicht aus.

Amca Chris beri doğmuş ailesi için sorunlar çoğu aile ile birlikte kayboldu.
Die Probleme für die Familie geboren wurden, als Onkel Chris hat zusammen mit den meisten der Familie verschwunden.

Evet, biz çoğu aile gibi değiliz.
Nun, wir sind nicht wie die meisten Familien.

Çoğu aile 7, hatta 10 çocuğa sahip.
Einige Familien haben sieben Kinder oder mehr.

Bu mahalledeki çoğu aile… dadılarını bizim ajanstan alır.
Die meisten Familien hier bekommen ihre Nannys über unsere Agentur.

Çoğu aile gibi biz de birbirimizden koptuk.
Wie die meisten Familien wurden wir voneinander getrennt.

Savaş çıktı. Çoğu aile gibi biz de birbirimizden koptuk.
Dann kam der Krieg. Wie die meisten Familien wurden wir voneinander getrennt.

Çoğu aile bu konuyu ne yazık ki konuşmuyor.
Die meisten Familien sprechen nach wie vor nicht darüber.

Şehirlerde bile, çoğu aile parklara ve diğer doğal ortamlara erişebilir.
Selbst in Städten haben die meisten Familien Zugang zu Parks und anderen natürlichen Umgebungen.

Çoğu aile kızının sevgilisine yemek hazırlamaz.
Nicht viele Eltern tun das für den Freund der Tochter.

Çünkü çoğu aile her şeyi bölüp kendi… yoluna gitmeyi seçer.
Denn die meisten Familien teilen alles auf, gehen getrennte Wege.

Çoğu aile bunu normal karşılar hatta göz yumar.
Viele Eltern sind zu locker damit, dulden es stillschweigend.

Evet. çoğu aile pek anlaşamaz. Baba tekrar evlenince.
Die meisten Familien vertragen sich nicht, wenn die Väter wieder heiraten. -Ja.

Çoğu aile, iş işten geçene dek sorunları… olduğunu anlamaz.
Die meisten Familien merken nicht, dass es Probleme gibt.

Buradaki çoğu aile, Rus mafyasına bağlı ben de onlara başka seçenek sunuyorum.
Viele Eltern gehören der russischen Mafia an, also versuche ich, ihnen andere Optionen zeigen.

Çoğu aile bana'' Benim tatlı, küçük yavruma ne oldu böyle?
Viele Eltern fragen mich: Was ist mit meinem süßen Kind passiert?

Hong Kongdaki çoğu aile ofisi özel sektör hisseli limited şirket olarak kurulmuştur.
Die meisten Family Offices in Hongkong werden als Aktiengesellschaften(Private Company Limited by Shares) gegründet.

Çoğu aile, oğulları futbol takımının yıldızı olunca mutlu olur.
Viele Eltern wären froh, wenn ihr Sohn ein Football-Star wäre.

Öncelerde, çoğu aile onlara ev işlerinde yardımcı olması için birine para vermeyi karşılayabilirlerdi.
Früher konnten es sich viele Familien leisten, jemanden zu bezahlen, der ihnen bei der Hausarbeit hilft.

Çoğu aile, iş işten geçene dek sorunları… olduğunu anlamaz.
Viele Familien merken nicht, dass es Probleme gibt, bis es zu spät ist.