ÇOĞU AILE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περισσότερες οικογένειες
• πολλοί γονείς
• πολλές οικογένειες

Çoğu aile Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çoğu aile öyle.
Οι περισσότερες οικογένειες.

Kaçırılma sonrası çoğu aile böyle hisseder.
Πολλές οικογένειες αισθάνονται έτσι μετά από μια απαγωγή.

Çoğu aileler sadece ağlarlar.
Οι πιο πολλοί γονείς κλαίνε.

Bu gibi zamanlarda çoğu aile kenetlenip birbirinden güç alır.
Σε τέτοιες στιγμές οι περισσότερες οικογένειες έρχονται πιο κοντά και αντλούν δύναμη ο ένας απ' τον άλλο.

Çoğu aile pazardan alıyor giyecekleri….
Πολλές οικογένειες προχωρούν σε αγορά ψυκτών….

Testlerin doğruluğu ve çoğu ailedeki yararı hızla artmaktadır.
Η ακρίβεια της και η χρησιμότητα της για τις περισσότερες οικογένειες αυξάνει ραγδαία.

Çoğu aile evlerini terk etti.
Οι περισσότερες οικογένειες εγκατέλειψαν τα σπίτια τους.

Böyle bir yaşam durumuyla karşı karşıya olan tek kadın siz değilsiniz ve çoğu aile her şeye rağmen tam kalıyor.
Δεν είστε η μόνη γυναίκα που αντιμετωπίζει μια τέτοια κατάσταση ζωής, και οι περισσότερες οικογένειες παραμένουν πλήρεις παρά τα πάντα.

Galiba çoğu ailede durum böyledir.
Νομίζω πως έτσι περνούν οι περισσότερες οικογένειες.

Amca Chris beri doğmuş ailesi için sorunlar çoğu aile ile birlikte kayboldu.
Τα προβλήματα για την οικογένεια γεννήθηκαν όταν ο θείος ο Chris έχει εξαφανιστεί μαζί με το μεγαλύτερο μέρος της οικογένειας.

Çoğu aile bunu normal karşılar hatta göz yumar.
Πολλοί γονείς το ανέχονται ή το παραβλέπουν.

Gwyneth Paltrowun kızı 6 haftalık olduğundan beridir gece boyunca aralıksız uyumaya başlamış olabilir, fakat bu çoğu aile için uzak bir hayalden ibaret.
Μπορεί το παιδί της Gwyneth Paltrow να άρχισε να κοιμάται σερί όλη τη νύχτα μόλις από τις 6 εβδομάδες, όμως για τις περισσότερες οικογένειες αυτό αποτελεί ένα άπιαστο όνειρο.

Fakat çoğu aile basit bir şekilde sevdikleri isimleri seçerler.
Πολλοί γονείς τώρα διαλέγουν απλά ονόματα που αγαπάνε.

Şehirlerde bile, çoğu aile parklara ve diğer doğal ortamlara erişebilir.
Ακόμα και στις πόλεις, οι περισσότερες οικογένειες έχουν πρόσβαση σε πάρκα και άλλα φυσικά περιβάλλοντα.

Çoğu aile çocuklarının tek başına gitmelerine izin verir.
Πολλοί γονείς επιτρέπουν στα παιδιά να πηγαίνουν μόνα τους σχολείο.

Yok canım. Çoğu aile çocuklarının tarafını tutup çocuk gibi davranıyor.
Πολλοί γονείς παίρνουν το μέρος του παιδιού τους και συμπεριφέρονται και οι ίδιοι παιδιάστικα.

Çoğu aile, çocuğunun sağlığından endişe duyuyor.
Όλη η οικογένεια ανησυχεί πλέον για την υγεία του μικρού.

Buradaki çoğu aile, Rus mafyasına bağlı ben de onlara başka seçenek sunuyorum.
Πολλών οι γονείς έχουν σχέση με τη Ρωσική Μαφία οπότε προσπαθώ να τους δώσω άλλες εναλλακτικές.

Çoğu aile çoçuklarını oraya gönderebilseler mutlu olurlar.
Πολλές οικογένειες θα ήταν χαρούμενες να έστελναν τα παιδιά τους εκεί.

Kanadalar çoğu aile faktörü için iyi bir yer ancak ortak ve sosyal hayata yakın olmak için değil.
Ο Καναδάς είναι ένα καλό μέρος για τους περισσότερους οικογενειακούς παράγοντες, αλλά όχι τόσο για την εγγύτητα με τη συντροφική και την κοινωνική ζωή.

Çoğu ailenin en büyük korkusu çocuklarının ellerinden alınmasıdır.
Ο μεγαλύτερος φόβος των περισσότερων γονιών είναι ότι θα τους πάρουν το παιδί.

Bununla birlikte, bu çözümden çoğu aile, sadece estetik nedeniyle, banyodaki drenaj hortumu dışarıya taşırken, aynı zamanda güvenlik nedeniyle de reddetti, çünkü su basıncı genellikle drenaj, sadece banyonuz tarafından yıkanamayan belli bir yönden sapıyor; ama aynı zamanda altınızda yaşayan komşuların evi.
Από αυτή τη λύση, όμως, οι περισσότερες οικογένειες αρνήθηκαν μόνο λόγω της αισθητικής, του σωλήνα αποστράγγισης που προεξέχει στο μπάνιο, αλλά και λόγω της ασφάλειας, επειδή η πίεση του νερού συχνά αποστράγγισης αποκλίνει από μια δεδομένη κατεύθυνση, το αποτέλεσμα της οποίας μπορεί να ξεπλυθεί όχι μόνο από το μπάνιο σας, αλλά και το σπίτι των γειτόνων που ζουν κάτω από σας.

Çoğu aile I. Dünya Savaşı sırasında Almanyadan buraya taşınmış.
Οι περισσότερες οικογένειες μετακόμισαν εδώ από την Γερμανία κατά την διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

Fakat çoğu aile basit bir şekilde sevdikleri isimleri seçerler.
Οι περισσότεροι γονείς, πάντως, απλά επιλέγουν ονόματα που τους αρέσουν.

Çoğu aile buraya Birinci Dünya Savaşı sırasında Almanyadan taşınmış.
Οι περισσότερες οικογένειες μετακόμισαν εδώ από την Γερμανία κατά την διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

Çoğu aile Boko Haramın en vahşi katliamlarından birini yaptığı Bagadan gelmiş.
Πολλές οικογένειες προέρχονται από τη Μπάγκα, θέατρο μιας από τις χειρότερες σφαγές της Μπόκο Χαράμ.

Çoğu aile için bu çok büyük bir sürpriz gibi geliyor ve hayat asla aynı değil, ama….
Για τις περισσότερες οικογένειες, αυτό έρχεται ως τεράστια έκπληξη και η ζωή δεν είναι ποτέ η ίδια, αλλά….

Hatta çoğu aile, çocuklarının gittikleri yeri, oyun oynadıkları çocukları ve televizyonda izledikleri programları, okudukları dergi ve kitapları da denetlerler.
Αρκετοί γονείς μάλιστα παρακολουθούν πού πάνε τα παιδιά τους, με ποιον παίζουν, τι βλέπουν στην τηλεόραση, τι βιβλία και τι περιοδικά διαβάζουν.

Çoğu aile, tatil, doğum günü ve aile tatilleri gibi yıllık etkinliklerin nasıl geçirilmesi gerektiği konusunda çok farklı fikirlere sahiptir.
Οι περισσότερες οικογένειες έχουν πολύ διαφορετικές ιδέες για το πώς θα δαπανηθούν ετήσιες εκδηλώσεις όπως διακοπές, γενέθλια και οικογενειακές διακοπές.

Çoğunun aileleri onları bulmaktan umudu kesmiş durumda.
Οι περισσότερες οικογένειες έχουν εγκαταλείψει την ελπίδα ότι θα τους βρουν.