ÇOK CIDDIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ist sehr ernst

Çok ciddidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok ciddidir.
Ganz seriös.

Resim çok ciddidir.
Die Bild ist seriöser.

İnanın bana, durum çok ciddidir.
Glauben Sie mir, die Lage ist ernst.

BBC çok ciddidir.
Die BBC ist sehr seriös.

Çünkü Fa çok ciddidir.
Denn das Fa ist ernsthaft.

Çok ciddidir fakat kolayca önlenebilir.
Es ist sehr ernst aber leicht vermeidbar.

Klinik çok ciddidir.
Die Klinik ist schwerwiegend.

Mahkemede hilekârlık suçlaması çok ciddidir.
Betrug ist eine ernste Anschuldigung.

Kriz çok ciddidir.
Die Krise sei gravierend.

Ama adamın durumu çok ciddidir.
Der Zustand des Mannes sei sehr ernst.

Çok ciddidir fakat kolayca önlenebilir.
Er ist sehr ernst, aber leicht zu vermeiden.

Kalp krizleri çok ciddidir.
Herzinfarkte sind sehr ernst.

Pulloz-Tif kuşlarının hastalığı çok ciddidir.
Die Krankheit der Vögel Pulloz-Tif ist sehr ernst.

Ayrıca çok ciddidir ve yazılar bitince kararmak yerine.
Das war sehr ernst, und anstatt langsam in den Abspann auszublenden.

Ama adamın durumu çok ciddidir.
Der Zustand Ihres Mannes ist sehr ernst.

Kronik Q ateşi çok ciddidir, çünkü kişinin hayati organlarına zarar verebilir.
Chronisches Q-Fieber ist sehr ernst, weil es die lebenswichtigen Organe eines Menschen schädigen kann.

Ama sevgi konusunda çok ciddidir.
Er meinte es sehr ernst mit der Liebe.

Bu çok ciddidir, çünkü nefes alma veya yutma zorluğu hayatı tehdit edici olabilir.
Dies ist sehr ernst, da Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken lebensbedrohlich sein können.

Enfeksiyonun yayılması çok ciddidir.
Die Verbreitung der Infektion ist sehr ernst.

İdrara çıkamama( Bu durum çok ciddidir ve acil olarak tıbbi tedavi alınması gerekir.).
Unfähigkeit zu urinieren(dies ist sehr ernst und erfordert sofortige ärztliche Behandlung).

İnanın bana, durum çok ciddidir.
Aber glauben Sie mir, die Situation ist sehr ernst.

İş zamanlarında Davies her zaman çok ciddidir… Ama burada, bu harikulade oyun alanında… eğlenceli yanını gösteriyor.
Bei der Arbeit ist Miss Davies immer todernst, aber an diesem fantastischen Ort zeigt sie sich von ihrer humorvollen Seite.

Saldırının boyutları çok ciddidir.
Die Dimension der Angriff ist durchaus ernstzunehmend.

Tüm karakterler görünüm komik ve doğada çok ciddidir.
Alle Charaktere sind komisch in Aussehen und zu ernst in der Natur.

Türkiye ve Amerika arasındaki kriz çok ciddidir.
Die Krise zwischen der Türkei und den USA ist sehr ernst.

Buraya kadar yapılan iş çok önemlidir, çok ciddidir.
Die hier zu besprechende Angelegenheit ist ernster, sehr ernst.

Cemaatin bugünkü çobanları olan ihtiyarların sorumluluğu çok ciddidir.
Älteste, die heutigen Hirten, tragen eine große Verantwortung.

İmparator hazretlerinin ortaya koydukları sorun çok ciddidir.
Die von Seiner Kaiserlichen Majestät angeregte Frage ist eine sehr ernste.

Kutsal elf Seylanın derdi asla bitmez çünkü o çok ciddidir.
Die Probleme der heiligen Elfin Seyla enden nie, da sie einfach zu ernst ist.

Çok ciddi görünmene gerek yok.
Nicht nötig, so ernst zu blicken.