So ernst Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
So ernst.
Nicht so ernst.
Çok ciddi değil.So ernst.
Bu ne ciddiyet?Tara! So ernst.
Tara! Çok ciddi.So ernst ist es.
Bu kadar ciddi.
İnsanlar da tercüme ediyor
Daddy… so ernst?
So ernst!- Wenn.
Çok ciddisin. Eğer.Sei nicht so ernst.
Bu kadar ciddi olma.Warum so ernst, Lu? -Geht nicht!
Olmaz! Bu ne ciddiyet Lu?Es ist nicht so ernst.
O kadar ciddi değil.Warum so ernst, Mark?
Bu ne ciddiyet Mark?Sei doch nicht so ernst.
Bu kadar ciddi olma.So ernst ist es wohl nicht.
Çok ciddi olduğunu sanmıyorum.Er sieht so ernst aus.
Çok ciddi duruyor.Was ist? Warum bist du so ernst?
Neden bu kadar ciddisin? Ne?Er sah so ernst aus.
Çok ciddi görünüyordu.Und alle nehmen es so ernst.
Herkes çok ciddiye alıyor.Sie sah so ernst aus.
Çok ciddi birine benziyordu.Ihr Fall ist nicht so ernst.
Durumunuz o kadar ciddi değil.Du hast so ernst gewirkt!
Ne bileyim öyle ciddi ciddi durunca--!Warum bist du so ernst?
Niye bu kadar ciddisin?Du warst immer so ernst mit deinen großen, erwachsenen Augen und deinem Kindergesicht.
Büyük, yetişkin gözlerinle her zaman çok ciddiydin.Wieso bist du so ernst?
Neden bu kadar ciddisin?Nicht nötig, so ernst zu blicken.
Çok ciddi görünmene gerek yok.Nimm nicht immer alles so ernst.
Her şeyi çok ciddiye alıyorsun.Die GoBots wurden nicht so ernst genommen wie die Transformers.
GoBotlar, Transformerlar kadar ciddiye alınmamıştı bence.Nimm das Ganze nicht so ernst.
O kadar ciddiye alıyor olamazsın bunu.Sie sehen so ernst aus.
Çok ciddi görünüyorlar.Ich meinte in meinem Leben noch nie etwas so ernst.
Hayatımda hiç bu kadar ciddi olmadım.Es war so ernst.
Ama bu kadar ciddi olduğunu bilmiyorduk.
