SO ERNST NEHMEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kadar ciddiye almamalısın
• kadar ciddiye alıyorsun

So ernst nehmen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

So ernst nehmen!
Öylesine ciddiyet yaşa!

Du musst es nicht so ernst nehmen.
Bu kadar ciddi olmaya gerek yok.

Kinder, ihr fragt euch vielleicht, warum fünf Erwachsene in den 30ern einen Fluch so ernst nehmen.
Çocuklar, 30lu yaşlarındaki beş yetişkinin cipskolayı neden bu kadar ciddiye aldığını merak ediyorsunuzdur.

Du sollst es nicht so ernst nehmen. Denk nicht zu lange nach.
Bu kadar ciddiye almanı istemiyorum. Fazla düşünme.

Schön, dass Sie Botanik so ernst nehmen.
Botaniği bu kadar ciddiye almanız güzel.

Wie kannst du etwas so ernst nehmen, das nach einem Dip benannt wurde?
Adını sostan alan birşeyi nasıl bu kadar ciddiye alıyorsun?

Bitte die Kunst nicht so ernst nehmen.
Lütfen bunları ciddiye almayın.

Schließlich machen die Spiele Spaß und wir sollten sie nicht so ernst nehmen.“.
Sonuçta, oyunlar eğlenceli ve onları çok ciddiye almamalıyız.”.

Du solltest das nicht so ernst nehmen.
Bu konuyu çok ciddiye alıyorsun.

Hören Sie, wir sollten es nicht so ernst nehmen.
Bak bunu çok ciddiye almamıza gerek yok.

Wir sollten es nicht so ernst nehmen.
Bu kadar ciddi olmamıza gerek yok!

Warum sollst du dein eigenes Leben immer so ernst nehmen?
Sen neden hayatı hep bu kadar ciddiye alıyorsun?

Du darfst es nicht so ernst nehmen.
Bev, bunu bu kadar ciddiye almamalısın.

Das war doch nur ein spaß, nich gleich alles so ernst nehmen;
Bu bir espriydi yalnızca bunu bu kadar ciddiye almamalısın;

Du kannst das nicht so ernst nehmen.
O kadar ciddiye alıyor olamazsın bunu.

Wie schön, dass Sie meinen beruflichen Untergang so ernst nehmen.
Kariyerimin bitebilecek olmasını bu kadar ciddiye aldığını görmek güzel.

Ich würde das nicht so ernst nehmen.
Yerinde olsam o kadar ciddiye almazdım.

Warum sollst du dein eigenes Leben immer so ernst nehmen?
Niçin sürekli yaşamı bu kadar ciddiye alıyorsunuz?

Warum nehmen Sie das so ernst nehmen?
Niye bu kadar ciddiye alıyorsun ki?

Es gibt wenige Kollegen, die ihren Beruf so ernst nehmen.
İşini onun kadar ciddi yapan sadece birkaç arkadaşım var.

Warum muss ich alles so ernst nehmen?
Niye her şeyi bu kadar ciddiye almak zorundayım?

Warum musst du immer alles so ernst nehmen?
Neden her şeyi bu kadar ciddiye alıyorsun?

Warum musst du immer alles so ernst nehmen?
Niye her şeyi bu kadar ciddiye alıyorsun ki?

Muss man denn immer alles so ernst nehmen?
Her zaman bu kadar ciddi olmak zorunda mısın?

Man darf Social Media nicht so Ernst nehmen.
Ve de sosyal medyayı çok ciddiye almamak lazım.

Es wundert mich, dass die das so ernst nehmen.
Beni bu kadar ciddiye almalarına şaşırdım aslında.

Es ist mir peinlich, wenn du das so ernst nimmst.
Bu kadar ciddiye alman beni utandırıyor.

Es tut mir leid, ich wusste nur nicht, dass du ihn so ernst nimmst.
Özür dilerim, onu bu kadar ciddiye aldığını bilmiyordum.

Dein Vater ist sicher froh, dass du das so ernst nimmst.
Babanın işi bu kadar ciddiye aldığından dolayı mutlu olduğuna eminim.

Danke, dass du meinen beschissenen Albtraum so ernst nimmst!
Kabusumu bu denli ciddiye aldığın için sağol!