SO ERMAHNE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• öğüt ver

So ermahne Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
Öğüt ver; çünkü sen, ancak bir öğütçüsün.

Allah erinnert den Menschen an diese Tatsache folgendermaßen: So ermahne!
Allah bu gerçeği insanlara şöyle hatırlatır: Artık sen, öğüt verip-hatırlat.

So ermahne-, wenn die Ermahnung nützt.
Öğüt yararlı olacaksa öğüt ver.

Und du bist über sie kein Erzwingender. So ermahne mit dem Quran diejenigen, die sich vor Meiner Androhung fürchten.
Sen onların üzerinde bir zorba değilsin; şu halde, Benim kesin tehdidimden korkanlara Kuran ile öğüt ver.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
Haydi öğüt ver; sen şimdi sırf bir öğütçüsün.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
Sen öğüt ver! Esasen sen sadece bir öğütçüsün.

(21) So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
Haydi öğüt ver; sen sadece bir öğütçüsün.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
Öğüt ver, sen, ancak bir korkutucusun, bir öğütçü.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
Öğüt ver, çünkü sen ancak öğüt verensin.

So ermahne; denn du bist zwar ein Ermahner.
Sen öğüt ver! Esasen sen sadece bir öğütçüsün.

So ermahne-, wenn die Ermahnung nützt.
Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verirse.

So ermahne; denn du bist zwar ein Ermahner.
Öğüt ver, sen, ancak bir korkutucusun, bir öğütçü.

So ermahne, denn du bist wahrlich ein Ermahnender.
Öğüt ver; çünkü sen öğüt vericisin.

So ermahne-, wenn die Ermahnung nuetzt.
( 9-10) Artık öğüt ver, eğer öğüt faide verirse.

So ermahne; denn du bist zwar ein Ermahner.
Artık uyar/düşündür! Çünkü sen bir uyarıcı/düşündürücüsün.

So ermahne-, wenn die Ermahnung nützt.
O halde eğer hatırlatmak yarar verirse hatırlat, öğüt ver.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
Öğüt verip-hatırlat. Sen, yalnızca bir öğüt verici-bir hatırlatıcısın.

So ermahne mit dem Quran diejenigen, die sich vor Meiner Androhung fürchten.
O halde, benim tehdidimden korkanlara sadece Kuranla öğüt ver.

So ermahne, du bist nur ein Ermahner; du hast keine Macht über sie.
Öğüt ver, çünkü sen, yalnızca bir öğütçüsün; onların üzerinde bir ZORBA değilsin.”.

So ermahne mit dem Quran diejenigen, die sich vor Meiner Androhung fürchten.
O halde sen, benim tehdidimden korkanlara bu Kurân ile öğüt ver.

So ermahne darum; auf Grund der Gnade deines Herrn bist du weder ein Wahrsager noch ein Besessener.
Öğüt ver; Rabbinin nimetiyle sen, ne kahinsin ne de delisin.

So ermahne darum; auf Grund der Gnade deines Herrn bist du weder ein Wahrsager noch ein Besessener.
Sen öğüt ver. Rabbinin lütfuyla sen ne bir kahinsin, ne de bir deli.

So ermahne(nur); du bist ja durch die Gunst deines Herrn weder ein Wahrsager noch ein Besessener.
Sen hatırlat, öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde sen ne kahinsin, ne de mecnun.

So ermahne(nur); du bist ja durch die Gunst deines Herrn weder ein Wahrsager noch ein Besessener.
Artık öğüt ver, gerçekten de Rabbinin nimeti sayesinde sen, ne kahinsin, ne deli.

So ermahne(nur); du bist ja durch die Gunst deines Herrn weder ein Wahrsager noch ein Besessener.
Sen öğüt ver. Rabbinin sana olan iyiliği sayesinde sen ne bir kahinsin, ne de deli.

So ermahne darum; auf Grund der Gnade deines Herrn bist du weder ein Wahrsager noch ein Besessener.
Artık öğüt ver, gerçekten de Rabbinin nimeti sayesinde sen, ne kahinsin, ne deli.

So ermahne(nur); du bist ja durch die Gunst deines Herrn weder ein Wahrsager noch ein Besessener.
Şu halde sen, öğüt verip-hatırlat; çünkü sen, Rabbinin nimetiyle ne kahinsin, ne mecnun.

So ermahne darum; auf Grund der Gnade deines Herrn bist du weder ein Wahrsager noch ein Besessener.
Şu halde sen, öğüt verip-hatırlat; çünkü sen, Rabbinin nimetiyle ne kahinsin, ne mecnun.

So ermahne darum; auf Grund der Gnade deines Herrn bist du weder ein Wahrsager noch ein Besessener.
Artık hatırlat, öğüt ver! Rabbinin nimetine yemin olsun ki, sen ne kâhinsin ne de cin çarpmış.

So ermahnt Allah uns wie folgt.
Allah bunun için bizi uyarıyor.