BU KADAR CIDDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• so ernst

Bu kadar ciddi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu kadar ciddi olma.
Nicht so ernst.

Durum bu kadar ciddi.
So ernst ist die Lage.

Bu kadar ciddi olma.
Sei nicht so ernst.

Evet, durum bu kadar ciddi!
Ja, die Lage ist so ernst!

Bu kadar ciddi bir durum.
So ernst ist es.

Bir durum.- Bu kadar ciddi.
So ernst ist die Situation.

Bu kadar ciddi olma.
Rede nicht so ernsthaft.

Daha önce hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
So ernst wie noch nie.

Bu kadar ciddi bir durum.
So ernst ist die Situation.

Neden Komiser Troy bu kadar ciddi?
Wieso ist Sergeant Troy so ernst?

Durumu bu kadar ciddi demek?
So ernst ist es?

Ancak Yeşil Kahve olmadan başarının bu kadar ciddi olmayacağı açıktır.
Klar ist aber, dass ohne Grünen Kaffee der Erfolg nicht so gravierend wäre.

Olay bu kadar ciddi.
Und das ist wirklich so.

Işığı kim yakmıştı, kocası niçin bu kadar ciddi ve kıpırtısız duruyordu?
Wer hatte das Licht angezündet, warum saß er so ernst da, so regungslos starr?

Hiç bu kadar ciddi olmamıştım!
Ich meine es ernst!

Shuuhei-sannın hiç bu kadar ciddi çalığını görmemiştim.
Ich habe Shuhei noch nie so ernsthaft üben sehen.

( Bu kadar ciddi olabiliyorum ben).
(ICH meine sowas ernst).

Neden durumu bu kadar ciddi? Nasıl yaralandı?
Warum ist es so ernst? Wie wurde sie verletzt?

Bu kadar ciddi bir şey olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass es so ernst ist.

Onu hiç bu kadar ciddi görmemiştim.
Ich habe ihn noch nie so ernst gesehen.

Bu kadar ciddi bir durumla karşılaşmayı hiç beklemiyorduk.
Wir hatten kein derartig ernstes Resultat erwartet.

Ben ikinizin bu kadar ciddi olduğunuzu farketmemiştim.
Ich wusste nicht, dass ihr es so ernst meint.

Bu kadar ciddi bir durum olmasa çok keyifli olurdu.
Wenn die Lage nicht so ernst wäre, könnte man drüber lachen.

Daha önce hiç bu kadar ciddi bir ilişkide bulunmamıştım.
Ich hatte nämlich bisher keine so ernste Beziehung.

Bu kadar ciddi meselelerle uğraşırken şakalar yapmak yaygın mıdır?
Bei solch ernsten Angelegenheiten sind Witze üblich?

Neden bu kadar ciddi bakıyorsun?
Wieso schaust du so ernst?

Bu kadar ciddi meselelerle uğraşırken şakalar yapmak yaygın mıdır?- Sanırım?
Ich nehme an. Bei solch ernsten Angelegenheiten sind Witze üblich?

Niye bu kadar ciddi olduğumu sor.
Frag, warum ich so ernst bin.

Bu kadar ciddi bir durumla karşılaşmayı hiç beklemiyorduk.
Eine so schwerwiegende Befundlage vorzufinden. Wir hatten wirklich nicht damit gerechnet.

Beyler bu kadar ciddi olmak zorunda mısınız?
Leute, muss es so ernst sein?