ÖRS ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Amboss
• Ambosse

Örs Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir Örs kullan.
Hol einen Amboss.

Ya çekiç olacaksın ya da örs.
Du musst Amboss oder Hammer sein.

Bir örs taşıyor.
Er trägt einen Amboss.

Sen çekiçsin, o da örs mü?
Sie sind der Hammer und er der Amboss?

Kafası örs gibi sert.
Ein Kopf wie ein Amboss.

Örsünden çıkan kıvılcımları gördüm.
Die Funken seines Amboss.

Çekiç, örs, üzengi.
Hammer, Amboss, Steigbügel.

Biz örsüz, siz de çekiç.
Wir sind der Amboss, ihr der Hammer.

Ya çekiç olacaksın ya da örs. Unuttun mu?
Du musst Amboss oder Hammer sein." Wissen Sie noch?

Bence örs yeterince sıcak.
Ich glaube, das Eisen ist heiss.

Berlin: Hozan Canê ve Dilan Örs için nöbet eylemi.
Berlin: Mahnwache für Hozan Canê und Dilan Örs.

Örs, üzengi ve öyle şeyler.
Ambosse, Steigbügel und so'n Kram.

Teşekkür ederim. Örsü buraya koy, Monsewer.
Stellen Sie den Amboss ab, Monsieur.- Danke.

Örs: Gençliğin Sesi Olacağiz.
YENZ: Seid die Stimme der Jugend.

Biri yalnızca çekiç, diğeri yalnızca örs olmalı.
Einer muss der Hammer sein, der andere der Amboss.

Örs, üzengi ve öyle şeyler.
Ambosse, Steigbügel und so ein Kram.

Fırtınada bile örsünü döverken onu işitmeyen var mıdır?
Wer hat nicht gehört, wie er seinen Amboss im Sturm schlägt?

Örs, dikenli tel, ok ve yaya ihtiyacım var.
Einen Amboss, Stacheldraht, Pfeil und Bogen.

Bu çizgi manyağı duvarlardan geçip örs atabiliyor mu?
Dieser Animaniac kann durch Wände gehen und einen Amboss werfen?

Ardından örsü işin içine sokacağız.
Dann setzen wir den Amboss ein.

Bu çizgi manyağı duvarlardan geçip örs atabiliyor mu?
Also kann dieser Animaniac… durch Wände gehen, einen Amboss werfen?

Örsü buraya koy, Monsewer.- Teşekkür ederim.
Stellen Sie den Amboss ab, Monsieur.- Danke.

Yüzlerce demirci gözlerimin arkasında örs kemiğimi dövüyor gibi.
Als ob hundert Schmiede hinter meinen Augen auf dem Amboss gespielt hätten.

Örs her bir kata çarpışında tüm hızınız gidiyor.
Bricht der Amboss eine Barriere, ist der ganze Schwung weg.

Her kim ki bu kılıcı bu örsten çıkarır o kişi bütün Britanyanın kralıdır.
Ist rechtmäßiger König ganz Britanniens. Wer dieses Schwert aus Stein und Amboss zieht.

Örslü bir kızı sevmemek mümkün değil. Ama avcının son dövüşünün ayrıntıları nerede?
Toller Amboss, aber wo sind die Details der letzten Kämpfe der Jägerinnen?

Bu üç kemiğe, kemiklerin şekillerinden dolayı çekiç, örs ve üzengi denir.
Diese drei Knochen werden aufgrund der Knochenformen als Hammer, Amboss und Steigbügel bezeichnet.

Kafama bir örs düşmesi için neler vermezdim!
Was würde ich nicht geben, für einen Amboss der auf mich fällt!

Neydi örs? Ve hangi dehşetli kabza Ölümcül korkularını alabilir avcuna?
Welcher Amboß, welche Welt deine Todesschrecken hält?

Hayatta bir çekiç ya da örs olmak önemlidir, ancak hiçbir zaman aradaki malzeme olmak değil.
Im Leben kommt es darauf an, Hammer oder Amboss zu sein, aber nie das Material dazwischen.