ÖRTBAS ETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vertuschen
• will
• weißwaschen
• Vertuschung

Örtbas etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçekleri örtbas etmek.
Tatsachen zu vertuschen.

Örtbas etmek istiyorsunuz.
Sie wollen das vertuschen.

Verb önemli gerçekleri örtbas etmek.
ORF verschweigt wichtige Tatsachen.

Kim örtbas etmek istesin ki?
Wer würde das vertuschen wollen?

Clairei öldürmek ve örtbas etmek.
Sie haben Claire getötet und es vertuscht.

Bunu örtbas etmek zor olacak.
Das wird schwer zu vertuschen sein.

Sam Nelson da bunu örtbas etmek istedi.
Sam Nelson wollte das verheimlichen.

Ama örtbas etmek için bir komplo var.
Aber es gibt eine Verschwörung, um das zu verschleiern.

Sevgili arkadaşım, bunu örtbas etmek zorundayız.
Mein lieber Freund, wir müssen das vertuschen.

Cinayeti örtbas etmek zorunda değildi.
Er musste keinen Mord vertuschen.

Onu rolü muhtemelen… geçmişte sık sık olduğu gibi cinayeti örtbas etmek.
Den Mord zu vertuschen, wie so oft in der Vergangenheit. Seine Rolle wird wahrscheinlich sein.

Hikâyemi örtbas etmek istiyorlar.
Die wollen meine Geschichte weißwaschen.

Örtbas etmek ya da en azından denemek için daha mantıklı davranırdım.
Oder es zumindest zu versuchen. Ich hielt mich klug genug, es zu vertuschen.

Başka bir yalanla örtbas etmek zorunda kalırsın.
Man muss sie mit immer mehr Lügen vertuschen.

Neden örtbas etmek güzeldir: İç modada alçakgönüllülük hareketi.
Warum Vertuschung ist cool: In der Mode Bescheidenheit Bewegung.

Kolay bir diğeri burnunu örtbas etmek istiyorsun.
Ein weiteres einfaches und du willst deine Nase vertuschen.

Hikayeyi örtbas etmek istiyorlar! Şerefsizler!
Sie wollen die Geschichte weißwaschen, diese Schweine!

Bu vakanın, yaşadığın bir kaybı örtbas etmek için olduğunu düşünüyorum.
Ich fürchte, dass dieser Fall dafür da ist, Sie von einem Verlust abzulenken.

Cinayeti örtbas etmek de benim hobim sayılmaz.
Und Mordfälle zu vertuschen ist nicht gerade ein Hobby von mir.

Christinei sen öldürmüş olsan bile, örtbas etmek için sana yardım ettiler..
Selbst wenn du Christine getötet hast, halfen sie dir, es zu vertuschen.

Bir kazayı örtbas etmek başka şey, ama cinayetten bahsediyoruz.
Einen Unfall zu vertuschen ist eine Sache, aber hier geht es um Mord.

Başlamamız gereken kelimelerin'' Crystal Creek,'''' örtbas etmek'' ve'' FBI'' olduğunu düşünüyorum.
Ich denke, wir sollten mit"Crystal Creek","verdeckt" und"FBI" beginnen.

Bu vahşeti örtbas etmek için…-… uydurulmuş yalanlar.
Alles war eine Lüge, ein Deckmantel für die Grausamkeiten.

Ve Roz onu, benimle olan otorite sorununu örtbas etmek için… kullanıyor.
Mit mir zu verdecken, das sie weiterhin bestreitet. Und Roz benützt ihn nur, um ihr enormes Autoritätsproblem.

Bu cinayeti neden örtbas etmek isteyeceğinizi anlıyorum diyelim.
Ich verstehe, warum Sie den Mord vertuschen wollen.

Çünkü tekrar tekrar kendimi Trumpın kirli eylemlerini örtbas etmek zorunda hissettim.” diye konuştu.
Er habe es immer wieder als seine Pflicht empfunden, Trumps"schmutzige Taten" zu vertuschen.

Sanırım bu birinin örtbas etmek için çok fazla şeyi göze alabileceği birşey.
Und ich denke, jemand will, dass das auch so bleibt.

Gösterinin yaratıcıları, genç seslendirme oyuncularının yaşlanma sürecini örtbas etmek istemiyorlardı.
Die Macher der Show wollten den Alterungsprozess ihrer jungen Synchronsprecher nicht vertuschen.

Ve bu kanıtları örtbas etmek isteyecek insanlar olabilir.
Es könnte Leute geben, die die Beweise vertuschen wollen.

Örtbas etmek için ellerinden geleni yapıyorlar ama edemezlerse işi biter.
Doch gelingt es nicht, ist er erledigt. Sie versuchen ihr Bestes, um es zu vertuschen.