VERTUSCHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• örtbas etmek
• örtbas
• gizlemeleri
• saklamak
• örtbas etmeye
• üstünü örtebiliriz

Vertuschen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Was vertuschen?
Neyi örtbas etmişler?

Wir können das vertuschen.
Bunun üstünü örtebiliriz.

Und vertuschen es.
Ve bunu gizliyorlar.

Sie wird es vertuschen.
Victoria bunu örtbas edecektir.

Das Vertuschen ist der Krebs, der von innen an Baltimore nagt.
Bu örtbas Baltimoreu çürüten esas kanser işte.

Pat, ich kann das nicht vertuschen.
Pat, bunu örtbas edemem.

Du wolltest vertuschen, was Vater getan hat? Also?
Yani… Babamın yaptıklarını mı örtbas ediyordun?

Er musste keinen Mord vertuschen.
Cinayeti örtbas etmek zorunda değildi.

Sie wollen alles vertuschen, indem Sie mich zum Sündenbock machen.
Beni günah keçisi ilan edip bir şeyleri örtbas etmeye çalışıyorsun.

Beide wollen den Fall vertuschen.
İkisinde de bu olayı gizlemeleri isteniyor.

Aber wenn die Polizei das vertuschen will, muss die Gemeinde reagieren.- Nein.
Eğer polis bunu örtbas etmeye kalkarsa… toplumumuzun buna bir tepki vermesi gerek ve verecek de.- Hayır.

Du sollst den Fall ja nicht vertuschen.
Sana vakayı örtbas etmeni söylemiyorum.

Er wollte seinen Fehler vertuschen. Es ist offensichtlich.
Hatasını gizlemek istedi. Sebebi açık.

Beide wollen diesen Vorfall vertuschen.
İkisinde de bu olayı gizlemeleri isteniyor.

Noch niemals sind Worte mehr zum Vertuschen der Wahrheit missbraucht worden als heute.
Sözcükler, hakikati gizlemede hiçbir zaman bugünkü kadar yanlış kullanılmadı.

Er will eine Affäre vertuschen.
O yüzden mi?- İlişkisini örtbas etmeye çalışıyordu.

Auch kann diese Medizin vertuschen Anzeichen von niedrigem Blutzucker, wie eine schnelle Pulsfrequenz.
Ayrıca, bu ilaç, hızlı nabız gibi düşük kan şekeri belirtilerini örtbas edebilir.

Warum sollte die Regierung einen Sturm vertuschen?
Devlet neden fırtınayı örtbas etsin?

Und seine Beteiligung am Mord an Holly vertuschen. Dadurch konnte er seinen Wagen anzünden.
Bu sayede arabasını yaktı, Hollynin ölümündeki rolünü örtbas etti.

Deshalb wollte ich ihren Selbstmord vertuschen.
Bu yüzden intiharını örtbas etmeğe çalıştım.

Sehen Sie, Hatsuto, wenn die herrschenden Mächte etwas vertuschen wollen,… gehen sie ziemlich weit, damit die Augen fest geschlossen sind.
Görüyorsun Hatsuto, yukarıdaki güçler bir şeyler saklamak istediklerinde o şeyi saklı tutmak için çok derinlere iniyorlar.

Man muss sie mit immer mehr Lügen vertuschen.
Başka bir yalanla örtbas etmek zorunda kalırsın.

Dann suchst du dir eben ein Krankenhaus. Und wenn du einen Mord vertuschen willst, oder eine ganze Reihe von Morden.
Eğer bir cinayeti saklamak istersen… bir sürü cinayeti saklamak isterseniz tek bulmanız gereken… bir hastanedir.

Sie wollen irgendeine Scheiße für Ndong und die Ölfirma vertuschen.
Petrol şirketini örtbas etmek için bir maskaralık ve Ndongun saçmalığı.

Ich verstehe, warum Sie den Mord vertuschen wollen.
Bu cinayeti neden örtbas etmek isteyeceğinizi anlıyorum diyelim.

Wenn Gabriel Chins Vater ermordet hat, warum sollte Chin das vertuschen?
Eğer Gabriel, Chinin babasının katiliyse, neden bunu örtbas etsin?

Stopfte ich die heldenhafte Leiche in das Abwasserrohr. Und da Vertuschen damals groß in Mode war.
O zamanlar örtbas moda olduğu için… onun kahraman bedenini kanaldan aşağı attım.

Aber wenn es Brandstiftung war, wird der Staatsanwalt das vertuschen.
Ama yangın kasten çıkarılmışsa savcı bunu örtbas edecektir.

Es könnte Leute geben, die die Beweise vertuschen wollen.
Ve bu kanıtları örtbas etmek isteyecek insanlar olabilir.

Nur die Kapitalisten und ihre Gefolgschaft, die Sozialpatrioten und Sozialchauvinisten, können diese Tatsache leugnen oder vertuschen.
Yalnızca kapitalistler ve yandaşları, sosyal-yurtseverlerle sosyal-şovenler bu gerçeği yadsıyabilir ya da örtbas edebilir.