VERFÄLSCHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• tahrif
• bozabilir

Verfälschen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Warum noch mehr verfälschen?
Niçin aldatmak daha kötü?

Daten verfälschen, Testergebnisse verändern?
Verileri çarpıtarak, test sonuçlarını değiştirerek mi?

Und diese Schwerter verfälschen die Daten.
O kılıç darbeleri tüm verileri bozacak.

Selbst die kleinsten Bewegungen können das Resultat verfälschen.
En ufak hareket bile sonucu etkiliyor.

Verfälschen, weil nur so die Bourgeoisie darauf hoffen kann.
Çabadır, çünkü burjuvazinin onlara tanıyacağı böyle bir olanak.

Dieser faulig Rat führte die wahre Lehre Jesu verfälschen.
Bu kokuşmuş Konsey İsanın gerçek öğretim tahrif sonuçlandı.

Solche Darstellungen bestimmen und verfälschen bis heute Teile der Diskussion.
Bu değerler bugüne kadar gelen tartışmaların parçalarını belirlemekte ve tahrif etmektedir.

Warum Smartphones die sexuellen Vorstellungen junger Inder verfälschen.
Akıllı telefonlar neden genç Kızılderililerin cinsiyet fikirlerini engelliyor?

Sie nicht stellen, heißt die Wissenschaft verfälschen, heißt mit Sophismen spielen.
Bunu yapmamak, bilimi çarpıtmak, yanıltmacalarla oynamak demektir.

Diese Pixel im Histogramm Wählen Sie nicht, werden sie die Ergebnisse verfälschen.
Histogramda bu pikselleri seçmeyin, onlar sonuçları çarpık olacaktır.

Wir empfehlen, dass Sie Programme schließen, die den Speedcheck verfälschen können, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
En iyi sonuçları elde etmek için Speedchecki tahrif edebilecek programları kapatmanızı öneririz.

Negative Gedanken können sich in Ihrem Kopf festsetzen und den Ernst der Situation verfälschen.
Olumsuz düşünceler zihninizde dolaşabilir ve durumun ciddiyetini bozabilir.

Wenn nur das Dokument verschlüsselt wird, könnte ein Angreifer die Unterschrift verfälschen und so das Scheitern einer Unterschriftsprüfung verursachen.
Eğer sadece belge şifrelenmişse, saldırgan imzayı tahrif ederek imza denetiminin başarısız olmasına sebep olabilir.

Negative Gedanken können sich in Ihrem Kopf festsetzen und den Ernst der Situation verfälschen.
Olumsuz düşünceler zihninizde kök salabilir ve durumun ciddiyetini bozabilir.

Placebos verfälschen auch klinische Studien. Das motiviert Wissenschaftler noch mehr, ihre Macht über uns zu erforschen.
Plasebolar ayrıca klinik sonuçlarını da gölgeleyebilir, bilim adamlarını bile daha fazla motive eder, onların üzerimizde olan güçlü etkilerini keşfetmek için.

Besorgen Sie sich zuerst die Fakten, und dann können Sie sie verfälschen, wie Sie wollen.
Önce Gerçekler alın, sonra istediğiniz gibi onları deforme edebilirsiniz.

Der Black-Hat-SEO und negative Spam-Bots können Ihre Google Analytics-Daten in großer Zahl verfälschen.
Siyah şapka SEO ve negatif spam botlar, Google Analytics verilerinizi çok sayıda çarpıtabilir.

Na ja, ich hab gerade gelesen, dass er die größte Kompetenz auf diesem Gebiet hat, und ich finde es faszinierend, wie das Unterbewusstsein die Realität verfälschen kann und das Träumen der Therapie benutzt werden können, genauso wie Hypnose.
Pekala, bu konuda en önde gelen otorite kabul edilen eserlerden birini okumaya başladım. Etkileyici buldum. Bilinçsizliğin gerçekliği nasıl değiştirdiğini ve rüyaların hipnoz gibi tedavi amaçlı kullanılması etkileyiciydi.

Das Problematischste an dieser Art Geschichten ist, dass sie die Essenz vieler Werte verfälschen.
Bu masalların en sıkıntılı yanı, pek çok değerin özünü bozuyor olmalarıdır.

Negative Gedanken können sich in Ihrem Kopf festsetzen und den Ernst der Situation verfälschen.
Olumsuz düşünceler zihninizde köken alabilir ve durumun ciddiyetini bozabilir.

Reggie, er soll doch nicht mit seinem Privileg als Weißer schwarze Kunst verfälschen, oder?
Hadi ama Reggie. Beyaz olmasının ayrıcalığıyla siyah sanat eserini değiştirmesini istemezsin, değil mi?

Wie die Tatsachen verfälscht worden sind?
Gerçekler nasıl tahrif ediliyor, gördünüz mü?

Geld verfälscht und zerstört es schließlich.
Para bile çürüyüp yok oluyor sonunda.

DNA kann nicht lügen und kann nicht verfälscht werden!
DNA yalan söyleyemez ve tahrif edilemez!

Man sagt, dass die Bibel abgeändert und verfälscht wurde!
Kutsal Kitabın değiştirildiği ve tahrif edildiği söyleniyor!

Von Joseph Smith und Brigham Young bekämpft und verfälscht. Sie haben die heiligen Lehren.
Ve çarpıtanlar sizsiniz. Joseph Smith ve Brigham Youngın kutsal öğretilerini düşmanlaştıran.

Zahlen verfälscht?
Rakamlar Aldatır mı?

Und wer von uns Dichtern hätte nicht seinen Wein verfälscht?
Biz şairlerden, şarabını tağşiş etmeyen kim var?

O dies verfälschte Licht, diese verdumpfte Luft!
Ah, o bozulmuş ışık, o küflenmiş hava!

O dies verfälschte Licht, diese verdumpfte Luft!
Ah, bu sahte ışık, bu sıkıcı hava!

"verfälschen" nasıl bir cümlede kullanılır

Das hätte der Autor nicht unbedingt verfälschen müssen.

Ich glaube den Bluttest zu verfälschen funktioniert nicht..!

Außerdem verfälschen Monitore oft die Farbgebung der Bilder.

Jedoch unangenehme Vorfälle verfälschen nun das eigentliche Stadtbild.

Verfälschen einer Urkunde durch gefälschte Unterschrift auf MAESTRO-Karte?

Ausdehnungsmöglichkeit uwe verfälschen verwaltungsreform entlastungsstraße überschätzt hellendem schallortung!

Erkältungsviren können Antikörpertest-Ergebnis verfälschen "Es wurden Blutspenderseren getestet.

Tageszulassungen der Händler verfälschen mit Absicht die Zahlen.

Fall das Verfälschen einer echten Urkunde gegeben ist.

Und die verfälschen das Meinungsbild zugunsten der Leugner.