ÖZ KARDEŞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mein eigener Bruder
• meine eigene Schwester

Öz kardeşim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öz kardeşim!
Mein eigener Bruder!

Benim öz kardeşim.
Meine eigene Schwester.

Öz kardeşim.
Meine eigene Schwester.

Birisi öz kardeşimdi.
Einer war mein Bruder.

Öz kardeşim ha!
Mein eigener Bruder!

Sen ve öz kardeşim.
Du und mein eigener Bruder.

Öz kardeşim, Carol?
Carol, mein eigener Bruder?

Merhaba! Öz kardeşim.
Hi!- Das ist meine Pflegeschwester.

Öz kardeşim, Michael.
Mein eigener Bruder, Michael.

Hapisten çıktığım gün… öz kardeşim gelip beni bir polis arabasıyla alıyor.
Am Tag, an dem ich aus dem Knast komme… kommt mein eigener Bruder mich abholen in einer Bullenschaukel.

Öz kardeşim! Tanrım!
Meine eigene Schwester!- Oh Gott!

Çoğunuz biliyorsunuz ki ilk evliliğim bir saatten kısa sürmüştü… çünkü o gün öz kardeşim içkileri zehirlemişti.
Wie viele von euch wissen hat meine letzte Ehe nicht mehr als eine Stunde gehalten, wegen meines eigenen Bruders, der an diesem Tag das Trinken vergiftet hat.

Öz kardeşimden daha çok ilgilendi.
Mehr als mein eigener Bruder.

Hatta öz kardeşim gibi davrandım.
Dich wie meinen eigenen Bruder behandeIt.

Öz kardeşim alkolsüz bira içiyor.
Mein eigener Bruder trinkt Root-Bier.

Benim öz kardeşim ve ben onun ölmesini istedim!
Mein eigener Bruder und ich wünsche ihm den Tod!

Öz kardeşimi bana düşman ettin!
Du hast meine eigene Schwester gegen mich aufgebracht!

Önümdeki bu, öz kardeşim olarak tanımakta bile zorlandığım kişiyi oluşturmadan önce.
Jemanden, den ich kaum als meinen eigenen Bruder wiedererkenne.

Öz kardeşim gibi oldun. Tüm o yıllar boyunca.
Du warst all die Jahre wie mein leiblicher Bruder.

Buraya gelip öz kardeşim bana meydan okuduğu için klan erkeklerinin birbiriyle kavga ettiğini söylüyorsun!
Du kommst her und sagst mir, im Clan zanke einer mit dem anderen! Dass mein eigener Bruder sich mir widersetzt!

Öz kardeşim vatana ihanetten yargılanıp asılmış halde!
Mein eigener Bruder, verurteilt und gehängt wegen Hochverrats!

Öz kardeşim bir Sivridiş Severden başka bir şey değilmiş.
Meine eigene Schwester. Nichts weiter als ein verdammter Fangbanger.

Seni öz kardeşim gibi severim Lenny… ama kamusal alanlarda yanıma yaklaşma, tamam mı?
Ich liebe dich wie mein eigenes Blut, Lenny, aber im Moment will ich nicht mit dir gesehen werden?

Öz kardeşim, benim muhbir olduğumu düşünüyor. Benim horozum yarı finalde kaybetmiş.
Mein eigener Bruder hält mich für'nen Verräter, nur weil mein Hahn im Halbfinale verloren hat.

Öz kardeşim beni terk etti. Tıpkı senin kardeşlerinin sana yaptığı gibi. Ayrıca senin gibi ben de haksız yere hikâyenin kötü adamı ilân edildim.
Meine eigene Schwester hat mich verlassen… so wie es deine Geschwister auch getan haben… und so wie du… wurde ich mit Unrecht als Bösewicht… der Geschichte dargestellt.

Kurbanın öz kardeşi eğer Flynnin değiştiği yönünde ifade verirse.
Wenn der eigene Bruder des Opfers aussagte, dass sich Flynn geändert hatte.

Öz kardeşini öldürüp… geride hiçbir şeyi olmayan… bir çocuk bırakmış.
Er hat seinen eigenen Bruder getötet… und hat ein Kind hinterlassen… auf sich gestellt.

Arya öz kardeşini öldürür mü gerçekten?
Würde Arya wirklich ihre eigene Schwester ermorden?

Öz kardeşin bile… seni reddetti.
Deine eigene Schwester hat dich verleugnet.

Dostlarını ve öz kardeşlerini bile kılıçtan geçiren bir zalim.
Ein bestialischer Mann, der seine Freunde und leiblichen Brüder umgebracht hat.