KARDEŞ SEVGISI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• brüderliche Liebe
• Bruderliebe

Kardeş sevgisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kardeş sevgisi nedir?
Was ist brüderliche Liebe?

Bence gerçek kardeş sevgisi budur.
Ja, das ist wahre Bruderliebe.

Kardeş sevgisi bu olsa gerek!
Das muss Bruderliebe sein!

Bence gerçek kardeş sevgisi budur.
Tja, das ist wahre Bruderliebe.

Kardeş sevgisi sürekli olsun.
Bleibet fest in der brüderlichen Liebe.

Cinsel bir sevgi, kardeş sevgisi değil?
Sexy Liebe, nicht Geschwisterliebe?

Kardeş sevgisi göstermemiz ne anlama gelir?
Was bedeutet brüderliche Liebe?

Philadelphia, kardeş sevgisi şehri.
Aus Philadelphia, der Stadt der brüderlichen Liebe.

Kardeş sevgisi hiçbir şeye değişilmez.
An ihrer Geschwister-Liebe ändert das aber nichts.

Son Öğütler Kardeş sevgisi sürekli olsun.
Letzte Ermahnungen131 Bleibt fest in der brüderlichen Liebe.

Kardeş sevgisi göstermeyi sürdürmemiz neden çok önemlidir?
Warum ist es so wichtig, beständig brüderliche Liebe zu zeigen?

Elimizdekiyle yetinmek kardeş sevgisi göstermemize nasıl yardım eder?
Wie hilft uns Zufriedenheit dabei, brüderliche Liebe zu zeigen?

Kardeş sevgisi göstermeyi sürdürmemiz neden çok önemlidir?
Warum ist es denn so wichtig, dass unsere brüderliche Liebe bestehen bleibt?

Philadelphia veya Filadelfiya ismi Türkçede,‘ kardeş sevgisi anlamına gelir.
Der Name kommt aus dem Griechischen(Philadelphia) und bedeutet Bruderliebe.

Daha fazla kardeş sevgisi hiç lazım değil.
Ich brauche nicht noch mehr brüderliche Liebe.

Özverili kardeş sevgisi İsanın gerçek takipçilerini günümüze dek tanıtan bir özellik olmuştur.
Aufopfernde brüderliche Liebe ist bis zum heutigen Tag das Kennzeichen der wahren Nachfolger Jesu.

Bu tavalar Kardeş Sevgisi şehrinde yapıldı.
Diese Pfannen wurden in der Stadt der brüderlichen Liebe produziert.

İsviçrede kardeş sevgisi vardı ve ne ürettiler?
In der Schweiz herrschte dagegen brüderliche Liebe- und was haben wir davon?

Bana sorarsanız… kardeş sevgisi şehri Detroitdir Philadelphia değil.
Ist die Stadt brüderlicher Liebe nicht Philadelphia, sondern Detroit. Wenn Sie mich fragen.

Bir bilgine göre“‘ Kardeş sevgisi terimi Hıristiyan edebiyatı dışında nadiren kullanılır.”.
Wie ein Gelehrter sagt, ist brüderliche Liebe„außerhalb der christlichen Literatur ein recht seltener Ausdruck“.

Penn Kardeşlik sevgisi için Yunan olan şehri Philadelphia olarak adlandırdı.
Penn nannte die Stadt Philadelphia, die für brüderliche Liebe griechisch ist.

Yılının ayeti:“ Kardeş sevginiz hep sürsün”( İbraniler 13:1).
Unser Jahrestext für 2016:„Eure brüderliche Liebe bleibe“(Hebräer 13:1).

Sitemizde yer alan bilgilere göre Philadelphia isminin anlamı: kardeşçe sevgi.
Denken wir in diesem Zusammenhang daran, was der Name Philadelphia bedeutet: Bruderliebe.

Yaşadığımız sorunlara rağmen kardeş sevgimizi sürdürmeyi nasıl başarabiliriz?
Wie können wir trotz vieler Schwierigkeiten unsere brüderliche Liebe bewahren?

Kardeşçe sevgilerin şehri.
Die Stadt der brüderlichen Liebe.

Uygun bir şekilde, Rusçadaki Lubavitch sözcüğü,“ kardeşçe sevginin şehri” anlamına gelir.
Das Wort Lubawitsch bedeutet im Russischen„Stadt der Bruderliebe.“.

Kardeşlik Sevgisi.
Brüderliche Liebe.

Kardeşçe Sevgiye.
Der brüderlichen Liebe.

İsviçrede ise kardeşlik sevgisi, beş yüz yıllık bir demokrasi ve barış vardı.
In der Schweiz herrschte brüderliche Liebe, fünfhundert Jahre Demokratie und Frieden.

Philadelphiada bulunuyoruz… Kardeşçe Sevgi Şehri, özgürlüğün doğum yerinde… Kurucu Babaların Bağımsızlık Bildirgesini yazdığı yerde.
Hier in Philadelphia, der Stadt der brüderlichen Liebe, der Freiheit… verfassten die Gründerväter die Unabhängigkeitserklärung.