ŞANSI YOKTUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keine Chance

Şansı yoktur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyle aşkların şansı yoktur.
So was hat keine Zukunft.

Bile şansı yoktur şu anda.
Selbst ein Mungo hätte da keine Chance.

Aşktan yana şansı yoktur.
Adele hat kein Glück in der Liebe.

Dolayısıyla yine insanlığın yaşama şansı yoktur.
Daher hat die Menschheit keine Chance.

Şerefsizlerin şansı yoktur zaten.
Die Mistviecher haben keine Chance.

Burada farklılıkların yaşama şansı yoktur.
Bei ihr haben Differenzen keine Chance.

Fakir insanın şansı yoktur.
Schwache Menschen haben keine Chance.

Kötülüğün bu iki Silaha karşı şansı yoktur.
Das Böse hat keine Chance gegen diese beiden Kanonen aus der Hölle.

Bir tavşanın bile şansı yoktur şu anda.
Selbst ein Mungo hätte da keine Chance.

Böyle bir hükümetin uzun süre yaşama şansı yoktur.
So eine Regierung hätte keine lange Lebenszeit.

Elin itaat etmekten başka şansı yoktur.
Die Hand hat keine WahI.

Glokomda görme kaybı oluştuğunda, geri dönüş şansı yoktur.
Wenn das Sehvermögen im Glaukom verloren geht, besteht keine Chance auf Rückkehr.

Bu yüzden Jodinin pek şansı yoktur.
So bekommt JoJo keine Chance.

Dördüncüsü, herkesin bitkisel şifalı suyla lekelenme şansı yoktur.
Viertens hat nicht jeder die Möglichkeit, Wasser mit Kräutersud zu färben.

Bir annenin yıkılma şansı yoktur.
Und die Mutter findet keine Chance auszubrechen.

Kaliteli bir lens olmadan, fotoğraflarınızın keskin ve parlak olma şansı yoktur.
Ohne ein Qualitätsobjektiv haben Ihre Fotos keine Chance, scharf und hell zu sein.

Velhasıl kardeşten yana pek şansı yoktur.
Bei Big Brother keine Chance.

İki mürettebatını kaybeden indirme gemisini hiçbir pilot uçurmak istemez… Ama çaylakların tercih şansı yoktur.
Nachdem zwei Besatzungen gestorben sind, will kein Pilot mehr die Lucky 13 fliegen.

O yüzden filozofların pek şansı yoktur.
Da hat Philosophieren keine Chance.

Diktatörlüklerin aksine, seçimler düzenli olarak yapılır ancak başka bir partinin kazanma şansı yoktur.
Im Gegensatz zu Diktaturen werden Wahlen regelmäßig abgehalten, aber ohne die Möglichkeit, dass eine andere Partei gewinnt.

Kendi para herhangi kaybetme şansı yoktur.
Keine Chance, eigenes Geld zu verlieren.

Bir yiyeceğin ambalajı size sağlıklı olduğunu söylerse, şansı yoktur.
Wenn die Verpackung eines Lebensmittels Ihnen sagt, dass es gesund ist, dann ist es wahrscheinlich nicht.

Custom Romda ise güncelleme şansı yoktur.
Der Coffe-to-go hat bisweilen keine Chance in Rom!

Bu sayede duvarlar kuru kalır ve küfün yayılma şansı yoktur.
Somit bleiben die Wände trocken und Schimmel hat keine Chance.

Hiç kimsenin ikinci kez gelme şansı yoktur.
Niemand hat die Chance, zweimal zu kommen.

Eğer bir haydut seni çocuğunu incitmekle tehdit ederse, şansı yoktur.
Wenn ein Verbrecher droht, deinem Kind wehzutun, gibt's keine Wahl.

Türkiyenin demokrasiden başka şansı yoktur.
In Russland hat die Demokratie keine Chance.

Bu sayede duvarlar kuru kalır ve küfün yayılma şansı yoktur.
So bleiben die Mauern trocken und Schimmel hat keine Chance, sich auszubreiten.

Bu yüzden katili yakalamaktan başka şansı yoktur.
Er sieht keine Chance, den Täter zu finden.

Fakat doğa olmadan insanoğlunun yaşama şansı yoktur.
Ohne den Menschen hat die Natur keine Chance.