AÇMAKTA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu öffnen
• zu eröffnen
• aufzumachen

Açmakta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tıbba yatırım ile kapıları açmakta….
Mit Quantenheilung- Türen öffnen.

Kore Yarımadasında savaş açmakta ısrarcı mısınız?
Sie bestehen darauf, Krieg zu führen?

Kapıyı açmakta bize yardım edemezlerdi.
Können sie uns nicht helfen, diese Tür zu öffnen.

Arkadaşı Pense de kilit açmakta.
Er und sein Freund Zange knacken Schlösser und so.

Bir dosyayı açmakta sorun mu yaşıyorsunuz?
Sie haben Schwierigkeiten, eine Datei zu öffnen?

Birçok kişi PST dosyalarını açmakta zorlanıyor.
Viele Menschen haben Probleme, PST-Dateien zu öffnen.

Ağzını açmakta sıkıntı çekiyor gibisin.
Es scheint dir schwer zu fallen, den Mund aufzumachen.

Şanslıydın, ama onu açmakta haklıydın.
Sie hatten Glück, aber Sie hatten Recht, ihn aufzumachen.

Wix ile blog açmakta çok kolay hale getirilmiş.
Und somit ist das Anlegen eines Blogs mit Wix sehr einfach.

Le Creuset neredeyse hemen her hafta yeni bir mağaza açmakta.
Woolworth will jede Woche eine neue Filiale eröffnen.

Sabahları uyandığımda gözlerimi açmakta bir hayli zorlanıyorum.
Morgens beim Aufwachen fällt es schwer, die Augen zu öffnen.

Zorluk çekiyor olabilir. Belki de sana duygularını açmakta.
Dir seine Gefühle anzuvertrauen. Vielleicht tut er sich jetzt schwer.

Açmakta olan bir gül gibi kendisini Bize açmaktadır o.
Er öffnet sich uns, so wie sich eine Rose öffnet..

Dişlerimizle şişe kapağı açmakta oldukça tehlikeli bir durum.
Gefährlich ist es, eine unter Druck stehende Flasche mit den Zähnen zu öffnen.

Bu kaçışın zorluğu yavaş yavaş soyunurken, prangaları doğru sırayla açmakta.
Die Herausforderung bei dieser Flucht ist die Freigabe der Fesseln in der richtigen Reihenfolge, dich allmählich zu entblößen.

Tanrının Kendi Sözünü gözlerinizi Gerçeğe açmakta kullanması için dua ediyoruz.
Wir beten, dass Gott Sein Wort dazu benutzen möge, Ihre Augen für die Wahrheit zu öffnen.

Banka hesabı açmakta, doğum kaydettirmekte ya da elektrik veya su tedarikine erişmekte zorlanıyorlar.
Sie haben Schwierigkeiten, Bankkonten zu eröffnen, Geburten zu registrieren oder auf die Strom- bzw. Wasserversorgung zuzugreifen.

Sanırım bunun için yeterli kasım yok. Ama emme valfını açmakta sorun yaşıyorum.
Aber ich habe Probleme mit dem Öffnen des Einlassventils.

Philips katı meyve sıkacağımın kilitleme kolunu açmakta ve/veya kapatmakta zorlanıyorum.
Der Verriegelungsarm meines Philips Entsafters lässt sich nur schwer öffnen und/oder schließen.

Tercih felsefesi düşlenen gelecek hakkında bize, düşünme alanı açmakta oldukça başarılı.
Die Ideologie der freien Wahl ist sehr erfolgreich darin, uns einen Raum zu eröffnen, in dem wir über eine imaginäre Zukunft nachdenken.

Sağlık turizmi açısından sağlık kuruluşlarının kapılarını açmakta ve müşteriler için güven teşkil etmektedir.
Es öffnet die Türen von Gesundheitseinrichtungen im Bereich des Gesundheitstourismus und schafft Vertrauen für die Kunden.

Memurun biri dosyayı alıp açmış Steven Averynin kanından örnek alıp RAV4e yerleştirmiş.
Irgendein Beamter öffnete die Akte, entnahm eine Probe von Steven Averys Blut und platzierte diese im RAV-4.

Kalkıp karavanın kapısını açmış, dışarı çıkmış.
Er stand auf, öffnete die Tür vom Wohnwagen und ging hinaus.

Banyo kapısını açtım, bir de ne göreyim: Elliot.
Sie ist ekelhaft! Ich mache ihre Badezimmertür auf und dort finde ich Elliot.

Kapıyı açtım, ve bu herif oradaydı.
Ich mache auf, und da steht dieser Kerl.

Soğutucu açmak istedim, ben onu unutmuştum.
Ich Kühlmittel einschalten wollte, hatte ich es vergessen.

Kondüktör kapıyı açmış ve kız bakıp'' Beni tuzağa düşürdü!'' diye bağırmış!
Der Schaffner öffnete die Tür und das Mädchen schrie:"Es war eine Falle!

O kapıyı kimseye açmayın.- Evet!
Ja! Öffnen Sie diese Tür für niemanden!

Yırtıp açtım ve bunu buldum.
Ich riss es auf und siehe da.

Fırın yok, kapıyı açmak yok, bilgisayar oyunu yok.
Keine Öfen, kein Öffnen der Tür, keine Videospiele.