AĞLADIĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich weine

Ağladığım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ağladığım anda oldu.
Geschah als ich weinte.

Benim senin için ağladığım gibi.
So wie ich wegen dir weine.

Ağladığım kitapları da sayabilirim elbet.
Es gibt Bücher, bei denen ich weine.

Salak herif, ağladığım falan yok!
Ich wein doch nicht! Du Idiot!

Ağladığım için tekrar özür dilerim.
Entschuldigen Sie nochmal wegen des Weinens.

Benim senin için ağladığım gibi.
So wie ich geweint habe wegen dir.

Ağladığım yok beyinsiz, gülüyorum!
Ich weine nicht, du Narr, ich lache!

Provalarda ağladığım bile oluyor.''.
Bei einer Leseprobe hab ich geweint.“.

Ağladığım bir kaç filmden biri.
Einer der wenigen Filme bei denen ich weinen muss.

Senin yüzünden ağladığım geceleri.
Die Nächte, die ich deinetwegen geweint hab.

Neden ağladığım konusunda hiçbir fikrim yok.
Darum habe ich keine Ahnung, warum ich weine.

Bunu bana yaptığında ağladığım geceyi hatırlıyor musun?
Ich weinte die Nacht gemacht, dass Sie sich?

Bazen acıklı bir film olur ağladığım.
Manchmal weine ich, wenn ich mir einen traurigen Film ansehe.

Kapıda ağladığım sırada hani?
Als ich vor der Tür geheult hab?

Kızgın ve yorgun Bazen okuduğum ve ağladığım herşeyi unuttum.
Wütend und müde vergaß ich manchmal alles, was ich las und weinte.

Circuit Cityde ağladığım zamanı hatırlıyor musun?
Weißt du noch, als ich in Circuit City weinte?

Müşteriler karşısında bir bebek gibi ağladığım için artık beni kovarlar.
Die werden mich sicher rauswerfen, weil ich wie ein Baby vor Kunden heule.

Arkasından ağladığım kişi… 9 sene önce öldü.
Dass ich um jemanden trauere, der… Der vor neun Jahren starb.

Benim bu zaman kadar ağladığım tek kitap Çalıkuşuydu.
Das einzige Buch bei dem ich bisher geweint habe.

Bunu, o gün senin karşında ağladığım için yaptığını söyleme bana.
Sag mir nicht, weil ich an diesem Tag vor dir geweint habe.

Evet. Ama benim dediğim, ağladığım zaman,… tekrar görebileceğim.
Ja. Aber ich kann nur dann wieder sehen, wenn ich richtig weine.

Evet. Ama benim dediğim, ağladığım zaman,… tekrar görebileceğim.
Aber ich kann nur dann wieder sehen, wenn ich richtig weine. Ja.

Umarım bundan bizim için ağladığım izlenimine kapılmazsın Junuh.
Ich, hoffe, ich erwecke nicht den Eindruck, dass ich unseretwegen weine.

Bu tezgahın arkasında ağladığım onca zamanı düşündüğümde… ve yalnız.
Wenn ich an die ganze Zeit hinter dieser Theke denke… Ich weinte und war allein.

Ve şimdi bunun için önünde ağladığım kişi… ağladığımı asla görmeyeceğine yemin ettiğim kişi.
Und jetzt weine ich vor… vor dem einen Menschen, der mich nie weinen sehen sollte.

Ağlamıyorum, zira çok mutluyum.
Ich weine nicht, weil ich glücklich bin.

Pek fazla ağlıyor Tybaltın ölümüne.
Unmäßig weint sie über Tybalts Tod.

Korktu ve ağlamaya, çığlık atmaya başladı.
Flippte völlig aus und fing an zu heulen.

Birinin benim cenazemde ağlaması gerekiyor, değil mi?
Irgendjemand musste doch um mich weinen.

Ağlama, Margaret.
Nicht weinen, Margaret.