ACIDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hatte Mitleid
• leid

Acıdım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sana acıdım.
Ich hatte Mitleid.

Çünkü ona acıdım.
Weil sie mir leidtat.

Sana acıdım.
Ich hatte Mitleid mit dir.

Sanırım ona acıdım.
Ich hatte Mitleid mit ihm.

Acıdım Ama yaşadım.
Ich trauere, aber ich lebe.

Dakikama acıdım.
Zehn Minuten Mitleid.

Perişan görünüyordu, ona çok acıdım.
Er sah sehr schlecht aus und tat mir leid.

Hmm?- Ona acıdım.
Ich hatte Mitleid mit ihm.

Facebookda arkadaşlık teklif etti, ben de acıdım.
Über Facebook. Ich hatte Mitleid.

Şahsen ben acıdım şu ölen arkadaşa.
Ich trauere selbst um dieses tote Tier.

Belki ben de acıdım.
Vielleicht, weil er mir auch Leid tat.

Kendisine acıdım ve eve götürdüm.
Ich hatte Mitleid und fuhr ihn nach Hause.

Evet, evet, şimdi sana çok acıdım.
Ja, du tust mir echt Leid.

Sana acıdım o yüzden kurtarmaya karar verdim.”.
Ich kenne ihr Leid.… Darum habe ich beschlossen, euch… zu befreien”.

Başta evet. Sonra ona acıdım.
Am Anfang. Und dann hatte ich Mitleid mit ihm.

Homer Simpson, sana acıdım ve karşılığında ne aldım?
Homer Simpson, ich hatte Mitleid mit dir, und so zahlst du es mir zurück?

Onu buraya ilk getirdiğinde acıdım.
Mir tat er leid, als du ihn hergebracht hast.

Sana biraz acıdım, sana karşı hâlâ biraz saygım ve sevgim de var.
Du tust mir ein wenig leid, und ich habe noch etwas Respekt und Zuneigung.

Tebessüm bile etmedim, acıdım hepsine.
Nicht falsch ich lächelte traurig alle.

Bak. Sana geri döndüm çünkü acıdım.
Schau mal. Wir sind wieder zusammen, weil du mir leidgetan hast.

Sana geri döndüm çünkü acıdım. Bak.
Schau mal. Wir sind wieder zusammen, weil du mir leidgetan hast.

Yalnızdın, yemek için yalvardın ve sana acıdım.
Du warst einsam, hast mich angefleht. Ich hatte Mitleid.

Hayalet zannettim. Yüzbaşı Riye acıdım.
Hauptmann Ri tut mir leid. -Wie ein Gespenst.

Bunun için harcanan kağıtlar için kesilen ağaçlara acıdım.
Mir tut es um die Bäume leid, die dafür das Papier gespendet haben.

Ryan Hardyye aşk acıtır de'' dedi.
Sagen Sie Ryan Hardy, dass Liebe schmerzt." Ich verstehe das nicht.

Bu acıtmış olmalı.
Das sollte wehtun.

Aşk acıtır Ryan.
Liebe schmerzt, Ryan.

Gerçekler acıtıyor, değil mi?
Die Wahrheit schmerzt, oder?

Gerçekler acıtır Moz.
Die Wahrheit schmerzt, Moz.

Nefes alırken acıyor ama kalabalığın sesini duydun mu devam ediyorsun işte.
Tut das weh?- Wenn ich atme. Aber wenn die Menge jubelt, steht man es durch.