ACELE EDIP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sich beeilt und es

Acele edip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Acele edip ayıracı üret.
Verweilt und eilt.

Burada işi kalmayan herkes acele edip eve dönsün.
Wer hier fertig ist, sollte schnell nach Hause.

Acele edip alınız.''.
Und beeilen Sie sich!«.

Daha önemlisi acele edip buradan çıkmalıyız.
Wichtiger ist jetzt, dass wir uns beeilen und hier raus kommen.

Acele edip bitirelim!
Beeilen wir uns!

Evet, bu yüzden acele edip kazansan iyi edersin.
Ja, deswegen solltest du dich ein bischen beeilen und gewinnen.

Acele edip bize yardım etmeliyim.
Ich muss mich beeilen und uns helfen.

İki gün içinde acele edip de dönmek isteyenlere suç yok.
Wer sich beeilt und es in zwei Tagen durchführt, den trifft keine Schuld.

Acele edip buradan çıkmalıyız.
Wir müssen uns beeilen und verschwinden.

Büyümelerinden önce acele edip mallarını israf ederek yemeyin.
Und verzehrt es nicht verschwenderisch und in Eile, bevor sie großjährig werden.

Acele edip, Luffyi kurtarmalıyım.
Ich muss mich beeilen und Ruffy retten.

Korkunç sonuçları olur. Eğer acele edip yanlışlıkla bir tanesine girersek.
Wenn wir es übereilen und versehentlich in einen hineingeraten, wird das schreckliche Folgen haben.

Acele edip bekletmeseler bari.
Zuerst Hetze und dann Warterei.

Ya. böyle direk sorduğunda. biraz bunaltıcı oluyor. her neyse acele edip meslek edinmeliyim.
Wenn du mich so direkt fragst, ist es ein wenig unangenehm. Wie auch immer, ich muss mich beeilen und einen Job finden.

Acele edip, bagetlerini al.
Beeil dich und hol deinen Schläger.

Bu yüzden acele edip deneye ulaşmalıydık.
Deshalb mussten wir schnellstens das Experiment zurückbringen.

Acele edip diğer tarafa geçin.
Also beeile dich und laufe auf die andere Seite.

Struther, acele edip dışarı çıksan iyi olacak.
Struther, jetzt beeil dich mal und komm da raus.

Acele edip kapıları falan kilitleyin.
Beeilt Euch und vernagelt die Türen oder so.

O zaman acele edip benimle evlensen iyi olur.
Dann beeilst du dich besser und heiratest mich.

Acele edip kapatın şu kapıyı! Tanrım!
Oh Gott!- Mach vorwärts und schliess die Tür!

Fakat acele edip yanlış şeyler yapmak istemiyorum.
Ich möchte das Richtige tun und nichts überstürzen.

Acele edip bize yardım etmem lazım.
Ich muss mich beeilen und uns helfen.

Acele edip hemen içeri girmelisin.
Du solltest dich beeilen und reingehen.

Acele edip eve gidelim de yemek yap!
Geh schnell heim und mach was zu essen!

Acele edip riske atılacak bir şey değil.
Man will ja nichts risikieren und überstürzen.

Acele edip tek bir silah yaptınız.
Ihr habt es überstürzt und nur eine Waffe erschaffen.

Acele edip Jeff Changi bulmamız lazım.
Wir müssen uns beeilen und Jeff Chang holen.

Ama acele edip bu konuyu çözmemiz gerekiyor.
Wir müssen uns beeilen und die Sache erledigen.

Acele edip üzerinde çalıştığın şeyi tamamlamalısın.
Du musst dich beeilen und mit deiner Arbeit fertig werden.