ADAPTE ETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• anpassen
• anzupassen
• Anpassung

Adapte etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yenilikleri adapte etmek gerekiyor.
Du musst Dich an Neuerungen anpassen.

İdealimizi” değiştirmek, onu mevcut benlik kavramımıza adapte etmek.
Unser„Ideal“ verändern und an unser heutiges Selbstverständnis anpassen.

Onları ekiplere adapte etmek gerekiyor.
Man muss das an die Mannschaft anpassen.

Duygusal düzenleme stratejileri- duygusal tepkimizi soruna adapte etmek.
Emotionale Regulierungsstrategie: Es geht darum, unsere emotionale Reaktion auf das Problem anzupassen.

Seni hayatıma adapte etmek çok uğraştırmıştı.
Es war äußerst mühsam, dich in mein Leben zu integrieren.

Bu nedenle cilt rutinimizi hava koşullarına adapte etmek durumundayız.
Logischerweise müssen wir unsere Trinkgewohnheiten auf die Wetterverhältnisse anpassen.

Tropikal iklime adapte etmek için onların DNA dizisini kullandık.
Wir haben solche DNA eingesetzt, damit sie an ein Tropenklima angepasst ist.

Kendimizi mevcut duruma sürekli adapte etmek zorundayız.
Wir mussten uns ständig an die Situation anpassen.

Yaratıcılık bilgi, süreçleri oluşturmak veya şirket ve piyasa ürünlerinin ihtiyaçlarına adapte etmek.
Kreativität Wissen, Prozesse zu erzeugen, oder auf die Bedürfnisse des Unternehmens und Marktprodukte angepasst.

Tabii ki. Seni hayatıma adapte etmek çok uğraştırmıştı.
Es war eine Menge Arbeit, dich in mein Leben zu integrieren.

Paletleri çiçek tarhının altındaki sahaya çeşitli başka yöntemler kullanarak adapte etmek mümkündür.
Es ist möglich, Paletten unter dem Blumenbeet auf der Baustelle mit verschiedenen anderen Methoden anzupassen.

Başka bir mikrodenetleyiciye adapte etmek kolay olmalı.
Dieser sollte auch einfach für andere Mikrocontroller anpassbar sein.

Sürdürülebilir üretim ve proses akışları sağlamak ve bunları sürekli olarak en modern standartlara adapte etmek.
Für eine nachhaltige Produktion und Verfahrensabläufe zu sorgen und diese permanent an die modernsten Standards anzupassen.

Kendimizi mevcut duruma sürekli adapte etmek zorundayız.
So müssen wir unser Vorgehen ständig an die aktuelle Situation anpassen.

Bu Direktifin teknik gelişmelere adapte etmek için gerekli değişiklikler şunlara ilişkin olacaktır.
Änderungen, welche zur Anpassung dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt notwendig sind, beziehen sich auf.

Suyu Yönetmek Afrika Tarımını Adapte Etmek İçin Önemlidir….
Wassermanagement ist der Schlüssel zur Anpassung der afrikanischen Landwirtschaft….

Bir finansal şirketi hızlı tempolu dijital dünyaya adapte etmek büyük bir zorluk olabilir.
Es stellt eine große Herausforderung dar, ein Finanzunternehmen an die schnelllebige digitale Welt anzupassen.

Burada bahsettiğimiz şey, cinsellik devrimi değil, daha çok cinsellik evrimi. Dünyanın diğer bölgelerinden öğrenerek, yerel şartlara göre adapte etmek. Kendi yolumuzu çizmek, başkaları tarafından konulan işaretleri takip etmek değil.
Was wir hier besprechen, handelt nicht von einer sexuellen Revolution, sondern einer Evolution, dass wir von anderen Teilen der Welt lernen, dieses Gelernte den örtlichen Gegebenheiten anpassen, uns unseren eigenen Weg bahnen und nicht dem vorgegebenen folgen.

Tabi işi adapte etmeniz gerekiyor.
Sicher muss man aber die Arbeit anpassen.

Onlara yüksek kalitede ürün verebilmek için teknolojiyi onların ihtiyaçlarına adapte etmelisiniz.
Aber um ihnen qualitativ hochwertige Leistung zu bieten, muss man Technologie an ihre Bedürfnisse anpassen.

Günümüz şartlarına adapte ettirilerek.
An die heutigen Verhältnisse anzupassen.

Geleceğe adapte etmelidir.
En der Zukunft angepasst.

Çeşitli sürüş modları XC60 T8 Twin Engineı ihtiyaçlarınıza göre adapte etmenize olanak tanıyor.
Mit einer Auswahl an Fahrmodi können Sie den XC60 Twin Engine an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Yeni koşullara adapte ettim kendimi.
Ich habe mich den neuen Gegebenheiten angepasst.

Daha sonra hizmetlerimizi ziyaretçilerimizin sörf davranışlarına mümkün olduğunca adapte etmeye çalışıyoruz.
Dadurch können wir unseren Dienst so weit wie möglich dem Surfverhalten unserer Besucher anpassen.

Biz de onu öyle adapte etmişiz.
Das haben wir dann auch so angepasst.

Şirketinizdeki değişikliklerin üstünde olmalı ve stratejinizi aynı anda adapte etmeliyiz.
Sie sollten die Veränderungen in Ihrem Unternehmen im Auge behalten und gleichzeitig Ihre Strategie anpassen.

Bunlar bir sonraki randevuda dişinin içerisine yapıştırılır ve adapte ettirilir.
In der nächsten Sitzung wird sie von Ihrem Zahnarzt eingebracht und angepasst.

Daha sonra hizmetlerimizi ziyaretçilerimizin sörf davranışlarına mümkün olduğunca adapte etmeye çalışıyoruz.
Wir können unseren Service so gut wie möglich an das Surfverhalten unserer Besucher anpassen.

Semalt sayesinde adapte edilmiş tasarımın oluşturulması artık sorun değildir.
Dank Semalt ist adaptives Design kein Problem mehr.