AILELERIMIZIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Familien
• unsere Eltern
• Familie

Ailelerimizin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hep ailelerimizin suçu.
Schuld sind immer die Familien.

Nelerine bakacağız? Bugün ailelerimizin İş!
Heute erzählen wir einander, was unsere Eltern… Arbeit. Arbeiten!

Ailelerimizin hafızalarını mı sildin?
Du hast unsere Familien geredcont?

Manevi olarak ailelerimizin güçlü olması lazım!
Als Familie geistlich stark sein!

Ailelerimizin aramıza girmesine izin verme.
Lassen wir die Familien außen vor.

Atlarımız bizim ailelerimizin bir parçası.
Unsere Pferde sind Teil unserer Familie.

Ailelerimizin şehir dışında olmamaları ne kötü.
Schade, dass unsere Eltern nicht verreist sind.

İş. Bugün ailelerimizin nelerine bakacağız?
Heute erzählen wir einander, was unsere Eltern… Arbeiten!

Ailelerimizin katilini bilmek ister misin Wolf?
Willst du wissen, wer unsere Familien tötete, Wolf?

Bizde işe yaramasının bir sebebi de ailelerimizin aynı şeyleri istemesi.
Weil unsere Familien dieselben Dinge wollten.

Bu bizim ailelerimizin yaptığı bir şey bunu biliyorsun.
Das machen unsere Familien mit uns.

Peşine düşmelerini söylerse? Ya bu arada adamlarına ailelerimizin.
Und wenn er inzwischen unsere Familien jagen lässt?

Hiçbirimiz ailelerimizin nasıl olduğunu bilmiyoruz.
Wir wissen nicht, wie es unseren Familien geht.

Dostlarımızın, komşularımızın, ailelerimizin başına geliyor bu.
Das widerfährt unseren Freunden, unseren Nachbarn, unseren eigenen Familien.

Biz ailelerimizin bizi güçlü yapan unsurlardan biri olduğunu düşünürüz.
Unsere Familien sind eine Stärke.

O egitimli bir katil. Bizim ve ailelerimizin yasadigi yeri biliyor.
Sie weiß, wo wir wohnen, wo unsere Familien wohnen.

Ailelerimizin birleşmesi hepimiz için bir lütuf.
Die Vereinigung unserer Familien ist für uns alle ein Segen.

Ve arkadaşlarının her birini izleyen ajanlarımız var. Çünkü ailelerimizin peşine düşen adam hapiste.
Eingesperrt ist, und Agenten überwachen seine Freunde. Weil der Mann, der hinter unseren Familien her war.

Evet. Tabii ailelerimizin izin kâğıdını imzalaması gerekecek.
Na ja, wir brauchen die Erlaubnis unserer Eltern.

Böylece doksanlı yaşlarımızda… hâlâ toplumun ve ailelerimizin etkin ve katkı sağlayan üyeleri olabiliriz.
Denn dann sind wir auch jenseits der 90 noch aktive, vollwertige Mitglieder unserer Gesellschaft und unserer Familien.

Ailelerimizin bize ne denli ihtiyacı olduğunu kimse bilmiyor.
Niemand weiß, wie sehr unsere Familien uns brauchen.

Martin okulun ve ailelerimizin birbirlerine inandıklarını biliyordu.
Martin wusste, dass Schule und Eltern einander glaubten.

Ailelerimizin neler yaptığını hep bilemiyoruz sanırım.
Wir wissen wohl nicht immer, was mit unseren Eltern los ist.

Efendim, devam etmeden önce, ailelerimizin bunu… kesinlikle onaylamayacağını söylemem gerektiğini hissediyorum.
Muss ich beichten, dass unsere Eltern dagegen sind. Sir, bevor Sie weiterreden.

Ailelerimizin muhtemel birleşmesi çok büyük bir olay.
Es ist ein großer Anlass. Die potenzielle Vereinigung unserer beider Familien.

Laura ile ailelerimizin o gücü dünyaya tekrar salacağı düşüncesinden korkuyorduk.
Laura und ich waren entsetzt, unsere Familien würden die Macht wieder entfesseln.

Ailelerimizin bizim savaşta ölmüş olduğumuza inandıklarını biliyorduk.
Wir wussten, dass unsere Familien glaubten, wir seien gefallen.

Tek problem… ailelerimizin tehlikeli bir şey inşa etmemize… asla izin vermeyecek olması.
So etwas Gefährliches zu bauen. Das Problem ist, dass unsere Eltern nie erlauben.

Ailelerimizin birleşmesine ne kadar sevindin kardeşim? Çok sevindim?
Bist du froh, dass sich unsere Familien vereinigen, Schwesterherz?

Ailelerimizin de yakınımızda olması ayrıca büyük bir şanstı.
Wir haben außerdem das große Glück, Familie in unmittelbarer nähe zu haben.