AILENIN KALANI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der rest der familie
• dem rest der familie

Ailenin kalanı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peki ya ailenin kalanı?
Und die Familie?

Ailenin kalanı hakkındaysa.
Bei allen anderen Familiensachen.

Asla fikir eksikliği çekmez, ailenin kalanı onu dinlemese bile.
Sie hat immer gute Ideen, auch wenn der Rest der Familie ihr meist nicht zuhört.

Ailenin kalanı ne durumda peki?
Wie geht's dem Rest der Familie?

Asla fikir eksikliği çekmez, ailenin kalanı onu dinlemese bile.
Ihr gehen niemals die Ideen aus, auch wenn der Rest der Familie ihr nicht zuhört.

Ailenin kalanı bunu bilmiyor.
Der Rest der Familie weiß nichts davon.

Kardeşlerini öldürdüğü ve ailenin kalanı yok olduğuna göre Leş, senin hayatta olan en yakın akraban oluyor.
Da er Eure Brüder ermordet hat und der Rest Eurer Familie tot ist… ist Stinker sozusagen der letzte lebende Verwandte, der Euch noch bleibt.

Ailenin kalanı da arkanda duruyor.
Der Rest der Familie ist da hinten.

Kardeşlerini öldürdüğü ve ailenin kalanı yok olduğuna göre… Leş, senin hayatta olan en yakın akraban oluyor.
Was mit ihm ist, der eure beiden Brüder ermordet hat Stinker hier ist der nächst-lebende Verwandte, der euch geblieben ist. und den Rest eurer Familie verloren.

Ailenin kalanı seni terk etti.
Der Rest Eurer Familie hat Euch verlassen.

Sağ ol.- Ailenin kalanı nerede?
Wo ist der Rest der Familie?- Okay. Danke?

Ailenin kalanı ne durumda peki. Evet.
Wie geht es dem Rest der Familie? -Ja.

Evet. Ailenin kalanı ne durumda peki.
Wie geht es dem Rest der Familie? -Ja.

Ailenin kalanı pek inanmaz ama… Diğer.
Nicht wie der Rest der Familie, aber… Nicht.

O bebek de ailenin kalanı gibi büyüyüp bir terörist olacaktı.
Wenn es groß ist, wird es Terrorist werden, wie der Rest der Familie.

Ailenin kalanı için endişeli değil misin?
Sorgen Sie sich nicht um den Rest Ihrer Familie?

Ailenin kalanı seni terk etti. Halk seni hor görüyor.
Eure Familie hat Euch im Stich gelassen, und das Volk verachtet Euch.

Peki ya ailemin kalanı?
Und der Rest meiner Familie?

Romanyada ailemizden kalan var mı diye sordu.
Er hat gefragt, ob wir noch Familie in Rumänien haben. Ich.

Hep aile kalacağız. Arkadaşlığımıza ne olursa olsun.
Was auch aus unserer Freundschaft wurde, wir bleiben eine Familie.

Sen bana ailemden kalan tek şeydin.
Sie ist das Einzige, was mir von meiner Familie geblieben ist.

Ailemden kalan bir şeyler var.
Wir haben etwas übrig für Familien.

Senin yaşamana izin verirler ve ailende kalan herkesi öldürürler-- sevdiğin herkesi.
Sie lassen dich leben und töten dafür alle anderen deiner Familie und jeden anderen den du liebtest.

Buraya kız kardeşimle yeniden birlikte olma umuduyla gelmiştim ailemden kalan tek kişiyle yeniden bir ilişkimiz olması umuduyla, ama unut gitsin, tamam mı?
Ich wollte meine Schwester wiedersehen, die Einzige, die von der Familie übrig geblieben ist, aber vergiss es einfach, ok?

Neler döndüğünü bilmiyorum… ama ondan önce Ta Loya varamazsak… ailemizden kalan her şeyi yok edecek.
Zerstört er alles, was von unserer Familie übrig ist. aber wenn wir Ta Lo nicht vor ihm finden, Ich weiß nicht, was das alles soll.

Neler döndüğünü bilmiyorum… ama babamdan önce Ta Loyu bulamazsak… ailemizden kalan her şeyi yok edecek.
Aber wenn wir Ta Lo nicht vor ihm finden, Ich weiß nicht, was das alles soll, zerstört er alles, was von unserer Familie übrig ist.

Sen ailenin kalan tek evladısın.
Deine Eltern haben nur noch dich.

Elenanın ailesinin kalanı gibi.
So wie der Rest von Elenas Familie.

Aileden kalan.
Über Ihre Familie.

Ailemden kalan son yer.
Die letzte verbleibende meiner Familie.