AILEVI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• familiäre
• in der Familie
• familiären
• familiärer
• familiär
• eine Familiensache

Ailevi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ailevi problemler.
Familiäre Probleme.

Çok büyük ailevi sorunlarım var.
Ich habe schwere familiäre probleme.

Ailevi acil durum.
Notfall in der Familie.

Güçlü ailevi ve sosyal destek.
Starker familiärer und sozialer Rückhalt.

Ailevi sorunlar?
Familiäre Schwierigkeiten?

Odamda konuşun. Ailevi bir mesele.
Eine Familiensache. Geht in mein Zimmer.

Ailevi bir acil durum.
Notfall in der Familie.

Burada başka ailevi görevlerin de var.
Du hast andere familiäre Pflichten hier.

Ailevi rezaletler bekleyebilir.
Familiäre Schande kann warten.

Özür dilerim, ailevi bir acil durum söz konusu.
Tut mir leid, ein Notfall in der Familie.

Ailevi nedenlerden dolayı yoktum.
Fehlte aus familiären Gründen.

Göçmenlerin çoğu ailevi nedenlerle geldi.
Die meisten wanderten aus familiären Gründen ein.

Dinle, ailevi sorumluluklarım var.
Ich habe familiäre Verpflichtungen.

Yazında Türkiye- bireysel, ailevi ve güvenilir.
Türkei im Sommer 2018- individuell, familiär und authentisch.

Ailevi sebeplerden bu olay oldu.
Das passierte aus familiären Gründen.

Dolayısıyla hemen hepsi ailevi sorunları olan çocuklar.
Denn es seien alles Kinder mit familiären Problemen.

Ailevi ve sosyal destek eksikliği.
Sozialer und familiärer Rückhalt fehlt.

Bu gruptaki hastalıklar sıklıkla ailevi değildir.
Erkrankungen dieser Gruppe kommen gewöhnlich nicht familiär vor.

Ailevi bir mesele. Odamda konuşun.
Eine Familiensache. Geht in mein Zimmer.

Benim düşünceme göre de… ailevi değerler… kişiye göre değişir.
Und ich denke… dass familiäre Werte… subjektiv sind.

Ailevi glukokortikoid eksikliği.
Familiärer isolierter Glukokortikoid-Mangel.

Kişiler arası çatışmalar: Bunlar ailevi, sosyal ya da iş ile ilişkili çatışmalar olabilirler.
Zwischenmenschliche Konflikte: Diese können familiär, anderweitig sozial oder berufsbezogen sein.

Ailevi ve sosyal destek eksikliği.
Fehlende soziale und familiäre Unterstützung.

Oldukça temel kişisel ve ailevi bilgiler, alışveriş, yerel coğrafya, işe alım anlayabilir.
Sehr grundlegende persönliche und familiäre informationen, einkaufen, lokale geographie, beschäftigung.

Ailevi sorunlar nedeniyle bunalımdaydım.
Ich war gestresst wegen familiärer Probleme.

Daha sonra ailevi nedenlerle İstanbula geri döndüm.
Danach bin ich auf familiären Gründen wieder zurück nach Südamerika.

Ailevi sorunlar yüzünden benimle birlikte.
Sie ist wegen Problemen in der Familie bei mir.

Teşekkür ederim. Ailevi sebeplerden dolayı intihar ettiği söyleniyor.
Danke. Er beging wohl Selbstmord aus familiären Gründen.

Ailevi sorunlar da intihara yol açabilir.
Auch familiäre Probleme können zum Selbstmord führen.

Ciddi kişisel veya ailevi sonuçlara rağmen aşırı derecede kumar oynama isteği.
Sich trotz schwerwiegender persönlicher oder familiärer Folgen exzessiv dem Glücksspiel.