AILEYDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Familie

Aileydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlar aileydi.
Die waren Familie.

Üçüncüsü ise aileydi.
Der dritte war die Familie.

Bu aileydi.
Sie gehören zu meiner Familie.

Zero benim için de aileydi.
Zero war auch meine Familie.

Hangi aileydi onlar?
Welche Familie ist das?

Senin için onlar aileydi.
Für dich waren sie eine Familie.

Evet, onlar aileydi, değil mi?
Das war ja meine Familie, nicht?

Onlar da tıpkı bizim gibi aileydi.
Sie waren eine Familie.

En iyi ailelerin kaçı aslında en kötü aileydi ve kaç iyi insan kötüydü?
Wie viele gute Familien waren schlechte Familien, und wie viele anständige Leute waren üble Subjekte?

Bizim için başlangıçta bütün mesele aileydi.
Anfangs ging es für uns nur um die Familie.

Hani önemli olan tek şey aileydi? Grace?
Grace… Nur die Familie zählt?

Sözünü ettiğin yalnız ortaklık değil aileydi de.
Du meintest aber nicht Partner, sondern Familie.

Hani önemli olan tek şey aileydi? Grace?
Die Familie ist alles, was zählt. Grace?

Zaten üçümüz hayatta sahip olmak istediğim aileydi.
Wir drei waren alles, was ich mir jemals als Familie gewollt habe.

Siktir. Bu her zaman hayalini kurduğum aileydi ve ben.
Das ist die Familie, von der ich träumte und… Scheiße.

Kara-göz Griffin ve ailesi tüm Hollywooddaki en zengin aileydi.
Gehörten zu den reichsten Leuten in Hollywood. Black-Eye" Griffin und seine Familie.

Geçen sene de aynı aileydi.
Im letzten Jahr war's dieselbe Familie.

Ailenizi korumaya yemin etmistim.
Ich hatte geschworen, Eure Familie zu beschützen.

Bunlar ailesi olsa gerek.
Das müssen seine Eltern sein.

Aileler burada mı?
Sind die Eltern hier?

Aile yok.
Keine… keine Familie.

Virginia ailemi öldürmedi… Ben öldürdüm.
Nicht Virginia tötete meine Familie.

Ailem aynıydı. Evim aynıydı.
Dasselbe Haus. Dieselben Eltern.

Zamanımı, ailemi, arkadaşlarımı.
Zeit, Familie, Freunde.

Arkadaşlarım ve ailem beni teselli etti.
Meine Freunde und Eltern trösteten mich.

Ailemiz için gitmek zorundayım Reed.
Für die Familie muss ich gehen, Reed.

Ailenin bazı insanlar üzerinde bulaşıcı etkisi olabilir.
Familie kann auf manche Menschen ansteckend wirken.

Aileniz ve siz çok mutlu olmalısınız.
Sie und Ihre Familie sind sicher sehr glücklich.

Benim ailem ben beş yaşındayken ayrılmıştı.
Meine Eltern trennten sich, als ich fünf war.

Edwardın ailesi burada.
Edwards Eltern sind hier.