AILEYE KARŞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gegen die Familie

Aileye karşı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Asla aileye karşı gelme.
Geh niemals gegen die Familie vor.

Ben ve kardeşim aileye karşı.
Mein Bruder und ich gegen die Familie.

Bu, aileye karşı görevidir.
Es sei seine Pflicht gegenüber der Familie.

Ben ve kardeşim aileye karşı.
Ich und mein Bruder gegen die Familie.

Aileye karşı ifade veren tanık vardı ya?
Die gegen die Familie aussagen wollte?

İş yerine ve aileye karşı sorumlulukları vardır.
Man hat Verantwortung in Beruf und Familie.

Aileye karşı bir kini olan kimseyi tanıyor musunuz?
Hegte irgendjemand Groll gegen die Familie?

Bir daha asla aileye karşı taraf alma.
Ähm, sorry.- Stelle dich nie wieder gegen die Familie.

Aileye karşı bir kini olan kimseyi tanıyor musunuz?
Waren Sie sich irgendwelcher Groll gegen die Familie bewusst?

Üzgünüm.- Bir daha asla aileye karşı taraf alma.
Stelle dich nie wieder gegen die Familie.- Verzeihung.

Senin bu aileye karşı sorumlulukların var.
Du trägst auch Verantwortung dieser Familie gegenüber.

Weikendorftan ev almak isteyen Müslüman aileye karşı imza kampanyası başaltıldı.
Muslimische Familie hat nun doch Haus in Weikendorf gekauft.

Aileye karşı üzerimdeki sorumluluğu becermedim diye düşünüyordum.
An meine Verantwortung meiner Familie gegenüber habe ich gar nicht gedacht.

Öncelikler güzel; aileye karşı bowling.
Tolle Reihenfolge. Erst das Bowling, dann die Familie.

Ama sonuçta bu aileye karşı olan sorumluluklarını anlayacağını düşünmüştüm hep.
Aber ich dachte immer, dass du letztendlich genau weißt, was für Verpflichtungen du dieser Familie gegenüber hast.

Ona aşık olduğunu herkes biliyor ancak Hayleynin bu aileye karşı sorumlulukları var. Senin de öyle.
Alle wissen, dass du sie liebst, aber Hayley hat dieser Familie gegenüber eine Verpflichtung so wie du auch.

Yine de aileye karşı sorumluluğun kaçınılmaz olarak daha acil görünecek ve tüm diğerlerinden daha ağır olacaksın.
Ihre Verantwortung gegenüber der Familie wird jedoch zwangsläufig dringlicher erscheinen und Sie belasten als alle anderen.

Kendini koruma iç güdünü harekete geçirememiş olabilirim belki bu aileye karşı olan görevinin farkına varmanı sağlayabilmişimdir.
Wenn dir deine Selbsterhaltung nicht wichtig ist, okay, aber vielleicht sind es deine familiären Pflichten noch.

Barbarlığına, aileye karşı acımasızlığına, oluru olmayan ceza kanununa ve emperyalist ihlallerine ne demeli?
Was ist mit seiner Brutalität, seiner Grausamkeit in der Familie, seinem unzumutbaren Strafgesetz und seinen imperialistischen Aggressionen?

Ama sakın birdaha aileye karşı birisinin tarafını tutma!
Aber ergreife nie wieder gegen deine Familie Partei!

Ama bir daha asla aileye karşı başkasının tarafını tutma!
Aber ergreife nie wieder gegen deine Familie Partei!

Aileye mi? Elle, aileye karşı dikkatli olmanı istiyorum.
Elle. -Ja. Sie sind meine Kontaktperson zur Familie.

Ama sakın birdaha aileye karşı birisinin tarafını tutma!
Gegen deine Familie Partei! Aber ergreife nie wieder für irgendjemanden!

Ama bir daha asla aileye karşı başkasının tarafını tutma.
Gegen deine Familie Partei! Aber ergreife nie wieder für irgendjemanden.

Ama sakın birdaha aileye karşı birisinin tarafını tutma!
Ergreife aber nie die Partei von jemandem, der gegen die Familie ist!

Ama bir daha asla aileye karşı başkasının tarafını tutma.
Ergreife aber nie die Partei von jemandem, der gegen die Familie ist.

Freyanın kehaneti ailenin, aileye karşı olduğundan bahsediyor ve bilmeni istiyorum ki.
Freyas Prophezeiung spricht von Familie gegen Familie und ich will, dass du weißt.

Çünkü insanlar kraliyet ailesine karşı cephe almıştı.
Weil das Volk sich gegen uns als königliche Familie gewandt hatte.

John Putnam ve ailesine karşı cadı avcılığında, şahitlik edenlerin listesi.
Die John Putnam und seine Familie der Hexerei beschuldigt haben. Eine Liste von Namen.

Ozzy Osbourne, ailesine karşı yaptıklarından ötürü utandığını dile getirmişti.
Ozzy Osbourne ist"zutiefst beschämt" darüber, was er seiner Familie angetan hat.