AKIL ALMAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unvorstellbare
• unbegreiflich

Akıl almaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu akıl almaz bulduk.
Wir fanden es unbegreiflich.

Galacticadaki ayrıntılar akıl almaz.
Die Details bei Galactica sind echt klasse.

Akıl Almaz Rus Teknolojisi.
Ohne dumme russische Technik.

Almanyadan Akıl Almaz Yalan!
Unfassbar verlogenes Deutschland!

Akıl almaz rakamlar bunlar….
Blödsinnige zahlen sind das.

ABDden akıl almaz rapor!
Unfassbare Meldung aus den USA!

Akıl almaz şeyler oldu.
Unvorstellbare Dinge sind geschehen.

Biliyorum ama bu akıl almaz bir suç.
Dieses Verbrechen ist unvorstellbar.

Akıl almaz suçlar işledim.
Ich habe skrupellos… Verbrechen begangen.

O inci ıslak akıl almaz Dickon.
Dickon er hat nichts dagegen, th'nass.

Akıl almaz bir zihin… ve şimdi fener.
Unergründbarer Geist… und nun Leuchtturm.

Aptallar. Kız akıl almaz şeyler yaptı.
Idioten. Sie hat Unglaubliches getan.

Akıl almaz kazalar sadece Türkiyede yaşanmıyor.
Politik ohne Verstand, gibt es nicht nur in Griechenland.

Bu cezaevi bana akıl almaz acılar yaşattı.
Dieses Gefängnis hat mir unvorstellbares Leid zugefügt.

Gül hep imkânsız görünür/ bülbülse akıl almaz.
Unmöglich scheint immer die Rose, Unbegreiflich die Nachtigall"(Goethe).

Sadece benim akıl almaz şekilde acı çekmemi istiyor.
Er will mich nur auf unvorstellbare Art leiden sehen.

Bizim güzel gezegenimiz hayal gücünü akıl almaz çeşitlilikten şaşırtıyor.
Unser schöner Planet verblüfft Phantasie durch unvorstellbare Vielfalt.

Ardından akıl almaz vergiler icat etmiş.
Die Regierung hat daraufhin die nachegelagerte Besteuerung erfunden.

Niko ve genç ekibi araştırmalarını yaparken akıl almaz tehlikelerle yüzleşirler.
Als Niko und seine Crew Nachforschungen anstellen, sehen sie sich einer Gefahr unvorstellbaren gegenüber.

Akıl almaz bir güç ve asıl kaderini öğrenme fırsatı.
Unbegreifliche Macht und die Chance, dein wahres Schicksal zu entdecken.

Tarihteki en kötü kalpli adamların akıl almaz şeyler yaptığını gördüm. Görülerim.
Wie die bösesten Männer der Geschichte unvorstellbare Dinge taten. Meinen Visionen.

Kadın akıl almaz planlarını açıkladıkça müthiş bir deneyim sergiliyor.
Während die Frau ihre unvorstellbaren Pläne erklärt, zeigt sie eine großartige Erfahrung.

Belli bir noktada hayatının kalanını bir kişiyle geçirmek… akıl almaz görünmüştü.
Den Rest meines Lebens mit einer Person zu verbringen, unvorstellbar. An einem gewissen Punkt schien mir die Idee.

Bu cezaevi bana akıl almaz acılar yaşattı ve bu isyanda bir kurban değilim.
Dieses Gefängnis hat mir unvorstellbares Leid zugefügt, und ich bin kein Opfer dieses Aufstands.

Demotratik süreç, güçlüklere ve acı çekmeye yabancı değildir ama Michelle Dalynin ölümü özellikle akıl almaz ve vahşice.
Der Demokratisierungsprozess ist dem Not und Leiden nicht fremd, aber der Tod von Michelle Daly,… ist besonders entsetzlich und unbegreiflich.

Çünkü bu gelecek az sayıda bir insan grubuna akıl almaz miktarlarda para kazanabilmeleri için satıldı.
Weil diese Zukunft verkauft wurde, damit ein kleiner Kreis von Leuten unvorstellbare Mengen von Geld machen konnte.

Bu akıl almaz rakamlar da rutin, kaçınılmaz ve elbette hepten adil diye niteleniyor.
Diese unvorstellbaren Zahlen werden ebenfalls routinemäßig als selbstverständlich, unvermeidlich und natürlich vollkommen gerechtfertigt akzeptiert.

Bir de bundan dokuz ay sonra akıl almaz aşkı kutlamak için… şişeyi açtığımızda kullanmamız için annemin ısrar ettiği kristali.
Wenn wir die Korken auf unvorstellbare Liebe knallen lassen. Und das Kristall, auf das meine Mutter in neun Monaten besteht.

Aklının almayacağı şeyleri paylaştık.
Wir haben unvorstellbare Dinge miteinander geteilt.

Mantık olmadan… Bu olanları aklım almıyor.
Das ist alles so unbegreiflich.