ANLAŞILMAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unverständlich
• unbegreiflich
• unerklärlich
• unverständliche
• unverständlicher
• unverständlichen
• unbegreiflichen
• unbegreifliche
• unerklärliche
• unergründlichen
• undurchschaubar

Anlaşılmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu anlaşılmaz.
Es ist unbegreiflich.

Bütün bunlar yeni ve anlaşılmaz.
Alles ist neu und unbegreiflich.

Anlaşılmaz sesler.
Unverständliche Laute.

Bütün bunlar yeni ve anlaşılmaz.
Alles ist neu und unverständlich.

Anlaşılmaz, uygunsuz ve imkansız.
Unerklärlich, ungelegen und unmöglich.

Bu şey oldukça anlaşılmaz, değil mi?
Das Ganze ist undurchschaubar, oder?

Yengeç burçları çabuk anlaşılmaz.
Schachtelsätze sind schnell unverständlich.

Anlaşılmaz veya anlam ifade etmeyen hedefler.
Unverständliche oder nicht sinnvolle Ziele.

Filmin bir kısmı tamamen anlaşılmaz.
Dieser Film ist teilweise unverständlich.

Bu anlaşılmaz fenomenlerin doğası nedir?
Was ist die Natur dieser unverständlichen Erscheinungen?

Çoğu insan için anlaşılmaz olabiliyor.
Kann, ist für die meisten Menschen unbegreiflich.

Bu anlaşılmaz bir acı ile başa çıkma yoluydu.
Das war ihre Art, mit unbegreiflichen Schmerzen umzugehen.

Ne kadar basit ve anlaşılmaz bir cümle değil mi?
Ein lapidarer und unverständlicher Satz, nicht wahr?

Anlaşılmaz ama maalesef çoğu kez durum: kağıtlarını eksik.
Unverständlich aber leider häufig der Fall: Fehlende Papiere.

Yine de hangi gizemli, anlaşılmaz güç çekiyor beni sana?
Welch unbegreiflich geheimnisvolle Macht zieht mich zu dir?

Akademi ve Puşkin, hiyerogliflerden daha anlaşılmaz dır.
Die Akademie und Puskin sind unverständlicher als Hieroglyphen.

O kadar anlaşılmaz ki, Aramice yazılsa da olurdu.
So unverständlich, es könnte auf Aramäisch geschrieben sein.

Akademi ve Puşkin, hiyerogliflerden daha anlaşılmaz dır.
Die Akademie und Puškin sind unverständlicher als Hieroglyphen.

Ve anlaşılmaz aksanı da cabası. Hunharca sarı boyanmış saçları.
Mit furchtbar blond gebleichten Haaren und einem unverständlichen Akzent.

Yaşadığı kayıp, bu duruşunu daha da anlaşılmaz kılıyor.
Seine persönliche Tragödie macht seine Haltung noch unverständlicher.

Ne anlaşılmaz ve çekici kelime“ vintage arkasına saklanıyor”?
Was verbirgt sich hinter dem unverständlichen und attraktive Wort„vintage“?

Ve dünya ihtişamı etrafında hızlı ve anlaşılmaz hızlı dönüşler.
Und schnell und unbegreiflich schnelle dreht sich umher der Erde Pracht.

Anlaşılması mümkün değil. Gördüğünüz gibi yazdıkları tutarsız ve anlaşılmaz.
Wie Sie sehen, ist das Geschwafel zusammenhanglos. Unverständlich.

O kadar anlaşılmaz ki, Aramice yazılsa da olurdu.
So unverständlich, dass er es auch auf Aramäisch hätte schreiben können, oder besser gar nicht.

Saldırganlık göstermezler, ama anlaşılmaz seslere anında tepki verirler.
Sie zeigen keine Aggression, sondern reagieren sofort auf unverständliche Geräusche.

Kaç tane ağrı kesicinin enjeksiyon yapması gerekiyordu- zihin anlaşılmaz.
Wie viele Schmerzmittel mussten Injektionen machen- der Verstand ist unverständlich.

Evet, aynı zamanda bizi anlaşılmaz yaratıklar olarak nitelendirerek borçta kalmıyorlar.
Ja, sie bleiben auch nicht verschuldet und nennen uns unverständliche Geschöpfe.

Uyuşturucu veya seks yoluyla ulaştığımız,… anlaşılmaz büyük bir Tanrı.
An diesen großen, unergründlichen Gott, zu dem du durch einen Fick oder durch Dope findest.

Bu soru, bu anlaşılmaz yabancı kelimeyi duyan birçok kişi tarafından ziyaret edilir.
Diese Frage wird von vielen besucht, die dieses unverständliche Fremdwort gehört haben.

Suriyedeki mevcut durum Avrupalıların anlaşılmaz ve kafa karıştırıcı gibi görünüyor.
Die aktuelle Situation in Syrien erscheint den Europäern unverständlich und verwirrend.