ALÂKALI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• es geht
• relevant
• relevanten
• zusammenhängen

Alâkalı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seninle alâkalı. Hayır.
Es geht um dich. Nein.

Hayır. Seninle alâkalı.
Es geht um dich. Nein.

Seninle alâkalı değil.
Es geht nicht immer nur um dich.

Ve bir cinayetle alâkalı.
Und es geht um einen Mord.

Çok alâkalı ama, konumuz bu değil.
Sehr relevant, aber nicht der Punkt.

Bu gerçekte neyle alâkalı?
Worum geht… es hier wirklich?

Bilgisayarlarla alâkalı olduğu sürece evet.
Nur wenn es um Computer geht.

Alâkalı numaraları artık Root alıyor.
Root bekommt jetzt die relevanten Nummern.

O şarkı onunla alâkalı değil!
Darum geht es in dem Lied nicht!

Peki alâkalı tehditlerle kim ilgileniyor?
Wer kümmert sich dann um die relevanten Bedrohungen?

Bu zanlı olmanızla alâkalı değil.
Es geht nicht um Verdächtige.

Çünkü alâkalı tarafın nasıl işlediğini biliyorum.
Weil ich weiß, wie die relevante Seite funktioniert.

Ama aslında Donna ile alâkalı değil.
Aber es geht nicht wirklich um Donna.

Bu sırf seninle alâkalı değil Harvey.- Biliyorum işte.
Ich weiß es eben. Es geht nicht nur um dich.

Bir ceset var numaramızla alâkalı.
Leichen, die mit unserer Nummer zusammenhängen?

Tıbbi olarak alâkalı değil, o yüzden.
Es ist nicht medizinisch relevant, also.

Hapse girince neler olacağıyla alâkalı.
Darüber, was mit ihm in diesem Gefängnis passieren wird.

Ben sadece parayla alâkalı sanmıştım.
Ich dachte es ginge nur um das Geld.

Ama bu sadece başımın çaresine bakmamla alâkalı.
Aber es geht hier nur darum, dass ich fitter werde.

Bu konu evlerle alâkalı değil.
Es geht gar nicht um die Eigentumswohnungen.

Olay sadece müzikle değil, nereden geldiğiyle de alâkalı.
Es geht auch darum, wo die Musik herkommt.

Rogers, Tesseractla alâkalı her şeyi topladık.
Rogers, wir haben alles, was den Tesseract angeht.

Tüm bunların hepsi gerçekten Reginayı yenmekle mi alâkalı?
Geht es wirklich nur darum Regina zu schlagen?

Biliyorum işte. Bu sırf seninle alâkalı değil Harvey.
Es geht nicht nur um dich. Ich weiß es eben.

Coco Chanelin yaptığı herhangi bir açıklama bu günle alâkalı.
Jede Aussage von Coco Chanel ist für diesen Tag relevant!

Telefonda kuzeninle alâkalı bir sorun olduğunu söyledin.
Du sagtest, mit deinem Cousin stimmt was nicht.

Sence bu benimle mi… yoksa Ryan ile mi alâkalı?
Oder geht es um Ryan? Glaubst du, dass es um mich geht,?

Terör şiddet ile alâkalı ama şiddetten daha fazlası.
Mehr als Gewalt, aber mit Gewalt geht es schon auch.

Çünkü bu, bölgenin dinamikleriyle alâkalı bir durumdur.
Weil dies eine Situation der Dynamics der Region zu tun hat.

Bu tamamıyla J.R. ı sana yaptıkları yüzünden cezalandırmak istemenle alâkalı.
Du willst J.R. dafür bestrafen, was er getan hat.