ALAY ETTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verspotten
• lustig
• verspottete
• hänseln

Alay etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benimle alay etti!
Mich auslachte.

Düşmanlarımızın hepsi bizimle alay etti.
All unsere Feinde verspotten uns.

Star alay etti.
Star macht sich lustig.

Sizin gizliliğinizle alay etti.
Er verspottet ihre Privatsphäre.

Yasalarla alay etti, oğlanlarla yattı ve nihayetinde sara hastalığına yakalandı.
Er war ein Päderast, verspottete die Gesetzte, und er war Epileptiker.

Sizin mahremiyetinizle alay etti.
Er verspottet ihre Privatsphäre.

Pavlusun bildirisinin Atinada karşılaştığı üç farklı tepkiden ne öğrenebiliriz?“( 1) Kimileri alay etti.
Was können wir aus den drei Antworten lernen, die auf Paulus' Botschaft in Athen trafen?"(1) Einige verspottet.

Kendi kabilem benimle alay etti.
Sie verspotteten mich. Mein eigenes Volk!

Yakın tarihli bir gösteride, Cardi B büyütülmüş göğüsleriyle alay etti.
In einer kürzlichen Show machte sich Cardi B über ihre vergrößerten Brüste lustig.

Biri birinin dini ile alay etti.
Mit anderen machte man sich über die Religion lustig.

Babama açıklamaya çalıştım. Ama o sadece alay etti.
Wenn ich es meinem Vater erklären will, spottet er nur.

Üstüne kraliyet ailesiyle alay etti ve geleneklerini tehdit etti..
Er verhöhnte die königliche Familie und bedrohte die Traditionen.

İngilizler Milli Takımla Alay Etti.
Franzosen verspotten ihr Nationalteam.

Hirodes de askerleriyle birlikte Onu aşağılayıp alay etti. Ona gösterişli bir kaftan giydirip Pilatusa geri gönderdi.
Aber Herodes mit seinem Hofgesinde verachtete und verspottete ihn, legte ihm ein weißes Kleid an und sandte ihn wieder zu Pilatus.

Çıkararak yaşlı kadınla alay etti.
Und er machte sich über die alte Frau lustig.

Maya Angelou 16 yaşındayken, San Francisconun ama çevresindeki herkes onunla alay etti.- Ne? ilk siyahi tramvay kondüktörü olmak istiyordu.
Als San Franciscos erste schwarze Straßenbahnfahrerin zu bekommen, aber alle lachten sie aus. -Was? Als Maya Angelou 16 war.

Charlie Hebdo düşen Rus uçağıyla alay etti.
Charlie Hebdo verhöhnt die russischen Flugzeugopfer.

Jimmy Bresline gönderdiği en son mektubunda, katil polise şunları söyleyerek alay etti bu akşam yıldönümünü kutlamağa için geri dönebilirmiş.
In seinem letzten Brief an Jimmy Breslin verhöhnte er die Polizei, indem er schrieb, er würde zur Feier seines Jahrestags zurückkehren.

Trumpın oğlu Londra Belediye Başkanı ile alay etti.
Trumps Sohn lästert über Londons Bürgermeister.

Neden şimdi bununla alay etti?
Wieso musste sie mich jetzt damit aufziehen?

Bono kısmını kaçırdım ve herkes benimle alay etti.
Ich verpasse den ganzen Bono-Part, und alle hänseln mich.

Güzel parti sohbeti,” Lindsay alay etti.
Schöne-party-Gespräch“ Lindsay lustig macht.

Çocuk sahnede daha önce başarısızlığa uğradı veya alay etti.
Das Kind war zuvor auf der Bühne gescheitert oder lächerlich.

İçerideki o kadın, Claire… benimle alay etti.
Die Frau dort drin, Claire… Sie verspottete mich mit Sex.

İster inan ister inanma, Mary Tanrının ayakkabılarını gördüm diye insanlar benimle alay etti.
Mary, du wirst es nicht glauben… aber die Leute verspotten mich, weil ich Gottes Schuhe gesehen habe.

Khloe Kardashian çantası ile halkla alay etti.
Khloe Kardashian machte sich mit ihrer Tasche über das Publikum lustig.

Bono kısmını tamamen kaçırdım ve herkes benim alay etti.
Ich verpasse den ganzen Bono-Part, und alle hänseln mich.

Siyah Afrikalı bir erkekti, siyah birisinin olmasını istediğim her şeyle alay etti ve karşı çıktı.
Er war ein schwarzer Afrikaner… er verspottete und verachtete alles was ein schwarzer Mann sein sollte.

Şiirlerinde aynı zamanda dönemin haksızlıklarını ve absürtlüklerini inceden eleştirip bunlarla alay etti.
In seinen Gedichten kritisiert und verspottet er auch die Ungerechtigkeiten und Absurditäten seiner Zeit.

Burada, Yahudiyedeki rahipler tapınaklarında benimle alay etti.
Die Priester hier in Judäa verspotten mich in ihrem Tempel.