ALDIĞIMDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bekam
• habe
• erhielt
• kaufte
• nahm
• abholte
• bekomme
• hatte
• erhalte
• hätte
• kaufe
• nehme
• hab
• kaufen
• abhole

Aldığımda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben ödeneği aldığımda.
Als ich das Geld bekam.

Ve onu aldığımda, ayrıldım.
Und als ich es bekam, ging ich.

Seni Terra dan aldığımda.
Als ich dich auf Terra abholte.

Onu aldığımda mutlu olacaktım.
Wenn ich das habe, bin ich glücklich.

Ben böyle daha pahalı şeyler aldığımda hep istedim.
Ich mußte immer das ganz teure kaufen.

Onu aldığımda sadece 10 haftalıktı.
War 10 Wochen alt, als ich ihn bekam.

Ne umuyordum ki bu kitabı elime aldığımda?
Was mich erwartete als ich das Buch dann in die Hand nahm?

Onu aldığımda, kuyruğu zaten böyledir.
Wenn ich ihn habe, sein Schwanz ist schon so.

Bir de benimle dalga geçmiştin. Bu ağ örgülü iç çamaşırını aldığımda.
Du hast mich ausgelacht, als ich diese Unterwäsche kaufte.

Onu aldığımda söylediğim her şeyi yapar.
Sobald ich sie habe, tut sie alles, was ich sage.

Şehir dışındaki işi aldığımda bu İnanılmaz bir fırsattı.
Als ich diesen Job außerhalb der Stadt bekam, war das eine Wahnsinns-Möglichkeit.

Onları aldığımda bir daha ihtiyacın olacağını hiç düşünmemiştim.
Ais ich sie nahm, dachte ich, dass du sie nicht mehr brauchst.

Aynısını yaptı. Jun-giyi bir ayın sonunda büyükannesinden aldığımda.
War er auch so. Als ich Jun-gi nach einem Monat bei seiner Oma abholte.

Bu işi aldığımda aramızdaki durum ne olacak?
Was passiert mit uns, wenn ich den Job bekomme?

Bu yılki Xiaomi amiral gemisini elime aldığımda ilk izlenimler?
Erste Eindrücke, als ich das diesjährige Xiaomi-Flaggschiff in die Hand nahm?

Paketi aldığımda sizinle iletişim kuracağım.
Ich werde Sie kontaktieren, wenn ich das Paket habe.

Dolar değerindeki altın payımızı aldığımda size dört sandığın yerini söyleyeceğim.
Wenn ich meinen Anteil Gold habe, sage ich Ihnen, wo 4 Kisten sind.

Bu notu aldığımda ormandaydım, Camelottan kuzeye doğru at sürüyordum.
Ich war im Wald und ritt nördlich von Camelot, als ich die Nachricht erhielt.

Bugün Sang-jinin haberini aldığımda dua edemedim bile. Ama bakın.
Aber… als ich heute die Nachricht von Sang-jin erhielt, konnte ich nicht beten.

Haritayı aldığımda, özgür olacağım… ve dünya farklı olacak, çünkü bende anlayış var.
Wenn ich die Karte habe, bin ich frei… und die Welt wird anders sein, weil ich Verständnis habe..

Hayır, fotoğraf makinesini ilk kez elime aldığımda bir amacım olmadan çekiyordum.
Nein, als ich zum ersten Mal eine Kamera in die Hand nahm, fotografierte ich ohne konkretes Ziel.

Böbreğimi aldığımda bir ay boyunca diyalizdeydim. Ben mi?
Ich bekam die Niere nach einem Monat Dialyse?

Finansal düzeyde, sadece 0 yılında bir hareketim var o da ürünü aldığımda.
In finanzieller Hinsicht ist eine Bewegung jedoch ausschließlich im Jahr 0 zu verzeichnen, wenn Sie das Produkt kaufen.

Ben ilk Harley aldığımda bahsettiğin adam bu muydu?
Hast du über ihn geredet, als ich meine Harley kaufte?

İsayı aldığımda, ben sadece kaydedildi- kaydedilmiş!
Als ich Jesus erhielt, war ich einfach gespeichert- gerettet!

Daha detaylı bilgi aldığımda sizinle de paylaşacağım.
Sobald ich detailliertere Informationen habe, werden Sie wieder unterrichtet.

Plaketleri aldığımda, Başkomiser Holtu Boyle seçmesi için yönlendirdim.
Habe ich Holt manipuliert, dass er Boyle als Partner wählt. Als ich die Gedenktafeln hatte.

Her neyse… Silahı aldığımda, Mermilerini de aldım..
Egal, als… als ich die Waffe kaufte, ich… bekam ich die ganze Munition.

Evraklarını aldığımda… 6226da, Ganadaki su kaynaklarıyla ilgili… bir toplantı devam ediyordu.
Als ich deine Papiere abholte, war in 6226 eine Besprechung über Wasserressourcen in Ghana im Gange.

Bir evcil hayvan dükkanından yiyecek aldığımda, bir pazarlamacı pire çubuklarından damla almayı önerdi.
Als ich in der Zoohandlung Essen kaufte, empfahl die Verkäuferin Tropfen aus Flohbars zu kaufen..