ALEVLERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Flammen
• Feuer

Alevlerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alevlerin tadını çıkart!
Genießt die Flammen!

O yüzden, alevlerin içine buyur.
Also… ab in die Flamme.

Alevlerin içinden geçin, şimdi!
Gehen Sie in die Flammen! Jetzt!

Pek çoğumuz alevlerin çevresinde oturuyorduk.
Um die Flammen herum sitzen viele Menschen.

Alevlerin ikimiz üstünde de etkisi yok.
Feuer wirkt bei uns beiden nicht.

Fark eder etmez alevlerin içine döndüm.
Als ich es merkte, ging ich in die Flammen zurück.

Siz alevlerin güney tarafında mıydınız?
Ihr seid also südlich des Feuers?

Temel olarak ateşin büyüklüğü, alevlerin yüksekliğini belirler.
Die Größe des Feuers bestimmt die Höhe der Flammen.

Kendini alevlerin içine attı.
Er hat sich in die Flammen geworfen.

Sıcaklığın içinde eridiği yeri görüyor musun? Alevlerin üstündeki sarı kısımların?
Siehst du wie oben an den Flammen das Gelbe in die Hitze übergeht?

Doğrudan alevlerin içine yürüdüler.
Sie liefen direkt in die Flammen.

Talmudun dediğine göre tapınak yanarken Baş Papaz alevlerin içine yürüdü.
Als der Tempel brannte, erzählt uns der Talmud, lief der Hoheprieser in die Flammen.

Alevlerin beyaz olduğunu mu söylediniz?
Sagten Sie, das Feuer brennt weiß?

Orada durmuş alevlerin sönmesini bekliyorlar.
Sie warten da draußen darauf, dass das Feuer erlischt.

Alevlerin yakınlarında durun, çocuklar.
Haltet euch nahe beim Feuer, Jungs.

Onlar acımasız, ve alevlerin yalnızca yüzde onu zaptedildi.
Und die Brände sind nur zu zehn Prozent unter Kontrolle.

Alevlerin duvarlara ulaşmasına izin verme!
Lass die Flammen nicht die Mauern erreichen!

Bilmiyorum ama sana dediğim gibi, Alevlerin sıcaklığını hissedebiliyordum.
Ich weiß es nicht, aber ich sage dir, ich konnte die Hitze der Flammen spüren.

Arayan alevlerin yeşil olduğunu söylüyordu!
Dem Notruf nach war das Feuer grün!

Ayrıca sahte külleri ve yanmış molozları alevlerin etrafına yaymak isteyebilirsiniz.
Außerdem kannst du falsche Asche und verkohlte Holzstücke um das Feuer herum verteilen.

Açık alevlerin yakınında kullanmayın.
Verwenden Sie nahe offene Flammen nicht.

Alevlerin üstündeki rüzgar ne kadar şiddetli?
Wie stark schlägt der Wind auf das Feuer?

Babanız gibi alevlerin içinde bağırarak gebereceksiniz.
Ihr werdet schreiend im Feuer sterben, wie euer Vater.

Alevlerin üstüne başka bir Molotof atılırsa, Molotoftan alevler daha da yayılır.
Flammen von Molotovs verbreiten sich weiter, wenn ein weiterer Molotow auf die Flammen geworfen wird.

Aynı baban gibi alevlerin içinde çığlık çığlığa öleceksin!
Ihr werdet schreiend im Feuer sterben, wie euer Vater!

Ama sen alevlerin içinden gelip beni bir battaniyeye sardın ve… ikinci kattan aşağı atladın.
Du hülltest mich in eine Decke und sprangst mit mir aus dem Fenster.

Açık alevlerin yakınında kullanmayın.
Nicht in der Nähe offener Flammen anwenden.

Duman ve alevlerin video tabanlı yangın algılama tarafından hızlı ve güvenli bir şekilde belirlenmesi.
Schnelle und sichere Identifizierung von Rauch und Flammen durch videobasierte Branderkennung.

Dediğin gibi alevlerin kontrolden çıkmasına izin verdim.
Ich ließ die Flamme außer Kontrolle geraten, wie du gesagt hast.

Alevlerin ayarlanması ve bağlantı noktalarının her yıl temizlenmesi ünitenin daha verimli çalışmasını sağlayacaktır.
Durch Einstellen der Flammen und Reinigen der Anschlüsse pro Jahr wird das Gerät effizienter betrieben.