ALMAMIZA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nehmen
• haben
• kaufen
• zu bekommen
• zu holen

Almamıza Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir şey almamıza gerek yok.
Wir müssen überhaupt nichts kaufen.

Kanıtlamak için aile kılıcımızı geri almamıza yardım edecek.
Als Beweis hilft er uns, das Familienschwert zu holen.

Kuleyi almamıza yardım edersen.
Hilf uns, den Tower einzunehmen.

Bak bunu çok ciddiye almamıza gerek yok.
Hören Sie, wir sollten es nicht so ernst nehmen.

Kedi almamıza bile izin vermezdi.
Uns gaben sie nicht mal eine Katze.

Sonradan cesedi almamıza gerek yok.
Wir brauchen die Leiche später nicht mitzunehmen.

Voyager almamıza yardım etmek için, bize katılacaklar.
Sie werden uns helfen, die Voyager einzunehmen.

Böylelikle yeni kamera almamıza gerek kalmadı.
Dann müsste man ja keine neue Kamera kaufen.

İnsanları almamıza izin verseniz daha kolay olmaz mıydı?
Wäre es nicht einfacher zu erlauben, die Menschen mitzunehmen?

Bisikletlerimizi de odaya almamıza müsaade etti.
Die Fahrräder durften wir mit aufs Zimmer nehmen.

Ayrıca, geri almamıza yardım edeceğin üründen yüzde on kâr alacaksın.
Die du zurückholen hilfst. Plus, du bekommst zehn Prozent des Gewinns der Ware.

Bisikletlerimizi de odaya almamıza müsaade etti.
Wir durften unsere Fahrräder mit aufs Zimmer nehmen.

Bizim almamıza izin vermezlerse mahkeme kararını ihlâl ettiklerini söylüyor.
Er sagt, es ist ein Verstoß gegen die Gerichtsanordnung,… wenn die uns sie nicht abholen lassen.

Lütfen benzin almamıza yardım edin?
Können Sie uns helfen, Benzin zu holen?

Düğün yaklaşıyorken ikimizin dans dersleri almamıza ne dersin?
Da ja die Hochzeit ansteht, was hältst du davon, wenn wir beide Tanzstunden nehmen?

Melanieyi almamıza bir hafta var.
In einer Woche holen wir Melanie.

ABD neden Rus S-400 hava savunma sistemini almamıza bu kadar karşı?
Warum wollen so viele Länder unbedingt das russische Luftabwehrsystem S-400 kaufen?

Danielı almamıza izin vermezler.
Sie lassen sich Daniel nicht wegnehmen.

İyi bir derece daha fazla, daha iyi ücretli teklifler almamıza yardımcı olacaktır.
Eine gute Bewertung wird uns helfen, mehr, besser bezahlte Angebote zu bekommen.

Hilltopı almamıza gerek yok.
Wir müssen Hilltop also nicht einnehmen.

Gerçekten… seni polis merkezine geri götürüp gözaltına almamıza izin vermen.
Zur Polizei bringen und in Haft nehmen lassen. Was wir jetzt wirklich tun müssten, ist, dass wir dich.

Parayı almamıza ne kadar var?
Wie lange noch, bis wir das Geld bekommen?

Ben istedim diye buradasınız böylece… Hidrojen bombasını almamıza yardım ediyorsun, evet.
Ihr seid hier, weil ich es so wollte, damit wir helfen, die Wasserstoffbombe zu bekommen, genau.

Halk Onu almamıza izin vermez.
Das Volk lässt die Verhaftung nicht zu.

Ancak, türümüzün hayatta kalması bu kaynakları çok ciddiye almamıza bağlı olabilir.
Und dennoch kann das Überleben unserer Spezies davon abhängen, dass wir diese Quellen sehr ernst nehmen.

Babam bunları almamıza izin vermezdi.
Vater hatte uns verboten, sie zu lesen.

Çünkü babam gerçek işi yapmamıza engel olacağını söylerdi. Evcil hayvan almamıza izin yoktu.
Die würden uns von der wahren Arbeit ablenken. Wir durften als Kinder keine Haustiere haben, weil mein Vater meinte.

Snowpiercerı almamıza nasıl yardım edecek?
Wie soll Audrey bei der Übernahme helfen?

Shaw, Houjin Linle ilgili suçlayıcı delilleri ifşa edecek, ve buna'' ortak operasyon'' diyor, çünkü Lini Çinden almamıza yardım ettiğinizi biliyor.
Shaw wird belastende Beweise über Houjin Lin ans Licht bringen, und er nennt es eine gemeinsame Aktion, weil er weiß, dass du uns geholfen hast Lin aus China zu schleusen.

Tanrı onu almamıza izin vermez Cass.
Gott wird nicht erlauben, ihn mitzunehmen, Cass.