ALTÜST ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf den Kopf stellen
• zerstören
• aus den Fugen
• auf den Kopf gestellt
• durcheinander

Altüst Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayatım altüst oldu!
Mein Leben ist im Chaos.

Sen altüst olmuşsun, tatlım.
Du bist ein Wrack, Schatz.

Gerçekten altüst oldu.
Er ist wirklich bestürzt.

O gece altüst olmuştun unuttun mu?
In jener Nacht waren Sie durcheinander.

İklimimiz altüst oldu.
Unser Mikroklima ist durcheinander.

Altüst ediyor toprağı parmağım.
Balancieren würde die Erde auf meinem Finger.

Mısır altüst edildi.
Ägypten geschröpft worden sein.

Hiçbir savaş bizim dünyamızı altüst edemez.
Unsere Welt kann kein Krieg zerstören.

Her şey altüst oldu.
Alles ist auf den Kopf gestellt.

Altüst olmuşsun. Beni seven bir karım ve oğlum var.
Du bist ein Wrack. Ich hab eine liebende Familie.

Hayatınız altüst olabilir.
Es könnte Ihr Leben ruinieren.

Ülkemizin sosyal ve ekonomik yapısı altüst oldu.
Soziale und wirtschaftliche Struktur des Landes zerstört hat.

Her şey altüst oldu ama.
Tja, jetzt ist jedenfalls alles versaut.

Bir gecede dünyamız altüst oldu.
Über Nacht wurde unsere Welt auf den Kopf gestellt.

Dünyam altüst oldu. Sarsıldım.
Ich bin erschüttert. Meine Welt bricht zusammen.

Küçük projen altüst oldu.
Ihr kleines Projekt ist aus den Fugen.

Planlarını altüst edeceğim için üzgünüm.
Tut mir leid, dass ich eure Pläne durchkreuze.

Buna izin verirsen, hayatın altüst olacak.
Wenn du es rauslässt, wird es dein Leben zerstören.

Hayatınız altüst oldu, kibarca ifade etmek gerekirse.
Lhr Leben ist aus den Fugen geraten-.

Tüm dünyamı altüst ettin.
Du hast meine ganze Welt kaputt gemacht.

Kardeşin altüst oldu ve kendini toplaması gerekli.
Dein Bruder ist kaputt und muss sich selbst heilen.

Katolik inancını altüst eden bir vaka.
Ein Fall, der seinen katholischen Glauben erschütterte.

Ne kadar altüst olmuş ya da zahmetli görünürse görünsün.
Egal wie aussichtslos oder schmerzvoll es zu sein scheint.

Ben onun dünyasını altüst edeceğim Ne için peki?
Ich würde ihre ganze Welt auf den Kopf stellen.

Önceki HaberBu kuantum bilgisayar her şeyi altüst edecek!
Der Quantencomputer wird alles dagewesene auf den Kopf stellen.

Hayatınız altüst oldu, kibarca ifade etmek gerekirse.
Ihr leben ist aus den Fugen geraten- vorsichtig ausgedrückt.

Yaşındaki Abigail, Avustralyalı. Orada herkesi altüst etmiş.
Die 23-jährige Abigail kommt aus Australien… wo sie allen die Köpfe verdreht.

Neden buraya gelip her şeyi altüst edebileceğinizi sanıyorsunuz?
Ihr könnt nicht einfach kommen und alles auf den Kopf stellen.

Dünyayı cehenneme çevirmek gibi mi? Dünyayı altüst ederdi.
Also die Welt zur Hölle machen? Es würde die Welt auf den Kopf stellen….

Hayatın ve ailenin hayatı altüst edilip tanınmayacak hâle gelecek.
Ihr Leben, das Leben Ihrer Familie, wird komplett auf den Kopf gestellt.