ALTÜST ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άνω κάτω
• αναστατωμένος
• κατέστρεψα
• ανατρέψει
• πάνω κάτω
• διαταράξει
• χαλάσει
• άνω-κάτω

Altüst Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Altüst olmuş haldesin.
Είσαι αναστατωμένη.

Dünya altüst oldu.
Ο κόσμος έχει καταστραφεί.

Altüst oldunuz.
Εσείς ήσασταν αναστατωμένοι.

Biliyorum altüst oldun.
Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος.

Çocuklarımın hayatını altüst etti!
Κατέστρεψα τη ζωή του παιδιού μου»!

Bu okulu altüst ettin.
Έφερες τα πάνω κάτω στο σχολείο.

Bu sır, Yağmurun bütün planlarını altüst eder.
Η βροχή, όμως, τους χαλάει τα σχέδια.

Dengemi altüst ediyorsun.
Μου αναστατώνεις την ισορροπία.

Ama şimdi her şey altüst oldu.
Και τώρα είναι όλα άνω-κάτω.

Hayatımı altüst edeceği yazıyor.
Απειλούσε πως θα μου καταστρέψει τη ζωή.

Ardından her şey altüst oldu.
Και μετά, όλα έγιναν άνω-κάτω.

İnsanları altüst ediyor. Çünkü hiçbir şey yaymıyor.
Αναστατώνει τους ανθρώπους γιατί δεν δίνει στοιχεία.

Hayatlarımız altüst oldu.
Οι ζωές μας γίνονται άνω-κάτω.

Altüst olman doğal, ama neden birazcık karını rahat bırakmıyorsun?
Είναι φυσικό να είστε αναστατωμένος, αλλά γιατί δεν αφήνετε λίγο την γυναίκα σας στην ησυχία της?

Neden hayatımı altüst ediyorsun?
Γιατί καταστρέφεις τη ζωή μου;?

Bugün de özel bir uluslararası bağlamda ortaya çıkmaktadır ve alışa geldiğimiz dünyayı altüst edecektir.
Επανεμφανίζεται σήμερα σε ένα ιδιαίτερο διεθνές πλαίσιο και θα ανατρέψει τον κόσμο που γνωρίζουμε.

Bütün manastırı altüst etti. Ne olmuş?
Κάνει άνω κάτω όλη τη μονή?

Holm Enstitüye geldiğinden beri her şey altüst oldu.
Από την στιγμή που μπήκε ο Χολμ εδώ όλα γίναν άνω κάτω.

Hayatını altüst eden bir şey.
Αυτό έφερε τα πάνω κάτω στη ζωή σου.

Evet, savaş her şeyi altüst etti.
Ναι, ο πόλεμος έφερε τα πάνω κάτω.

Bu karakolun neden altüst olduğu belli.
Δεν απορώ που αυτό το Τμήμα είναι άνω-κάτω.

Bu bilimadamı, fizik kanunlarını altüst ediyor.
Αυτός ο επιστήμονας φέρνει τα πάνω κάτω στους νόμους της φυσικής.

Londranın en büyük bankasını altüst etmek için nasıl bir başrol istersin?
Πώς θα σου φαινόταν αν η Σταρ αναστάτωνε την μεγαλύτερη τράπεζα του Λονδίνου;?

Hayaleti bu kasabayı altüst etti.
Το φάντασμά του έχει κάνει την πόλη άνω κάτω.

Olay yeri inceleme burada seni altüst edecek birşeyler bulmuşlar.
Η Σήμανση βρήκε κάτι εδώ που μπορεί να σ'αναστατώσει..

İşte bu yüzden tüm hayatım altüst olmuş durumda.
Και γι αυτό η ζωή μου είναι άνω κάτω.

Londranın en büyük bankasını altüst etmek için nasıl bir başrol istersin?
Τι θα λέγατε αν η Σταρ έφερνε τα πάνω κάτω στην μεγαλύτερη τράπεζα του Λονδίνου;?

Seni geri alana kadar bu ilkel insanın evini altüst edeceğim.
Και θα αναστατώνω το σπίτι του Νεάντερνταλ, μέχρι να σε πάρω.

Eğer bu şey benim peşimden gelir ve planlarımı altüst ederse hepiniz ölürsünüz.
Αν αυτό το πράγμα με κυνηγήσει και μου χαλάσει τα σχέδια είστε όλοι νεκροί.

Acaba birinin yüzünü kaybetmesi duygularını altüst eder mi, merak ettim?
Ταv χάvεις το πρόσωπό σου, διαταράσσονται οι αισθήσεις σου;?