AMA EĞER SEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber wenn du
• aber wenn sie

Ama eğer sen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama eğer sen.
Aber wenn du.

Tamam ama eğer sen.
Ok. Aber wenn du.

Ama eğer sen istiyorsan.
Aber wenn du die lieber willst.

Bu kim? Ama eğer sen.
Wer ist das? Aber, wenn du.

Ama eğer sen Carrie Anne olursan.
Aber wenn du Carrie Anne wärst.

Ben öyle sandım ama eğer sen istemiyorsan.
Ich dachte schon, aber wenn du es nicht willst.

Ama eğer sen fiyatları ayarlarsan.
Aber wenn du den Preis festlegst.

VE Oz… Seni seviyorum, Ama eğer sen.
Und Oz- ich liebe dich, aber wenn du denkst.

Ama eğer sen yapmadıysan, kim yaptı?
Aber wenn Sie es nicht waren, wer dann?

Spencer ve Hannayı bilmem; ama eğer sen ona güveniyorsan… ben de güveniyorum.
Keine Ahnung, was Spencer oder Hanna denken, aber wenn du ihm vertraust, dann tue ich das auch.

Ama eğer sen yapabiliyorsan bırak gitsin.
Aber wenn Sie es können, lassen Sie los.

Spencer ve Hannayı bilmem; ama eğer sen ona güveniyorsan ben de güveniyorum.
Ich weiß nicht, was Spencer oder Hanna angeht, Aber wenn du ihm vertraust, dann tue ich das auch.

Ama eğer sen korkmuyorsan ben de korkmuyorum.
Aber wenn du keine Angst hast, dann hab ich auch keine.

Gelecekte ne olacağını bilmiyorum. Ama eğer sen benimle birlikte değişmeyeceksen.
Aber wenn du dich nicht mit mir ändern willst, weiß ich nicht, was die Zukunft bringt.

Ama eğer sen Williamsan, şunu söylemek istiyorum.
Aber wenn du William bist… würde ich Folgendes sagen.

Arkadaşını tanımıyorum. Benim sözümle ikna olur mu bilemem ama eğer sen deneyip ikna olsaydın, onu ikna edebilirdin.
Dein Freund wird mir womöglich nicht so recht glauben… aber wenn du es ausprobierst, lässt er sich vielleicht überzeugen.

Ama eğer sen kazanırsan işsiz kalırsın.
Aber wenn du gewinnst, dann stehst du ohne Arbeit da.

Worf, sen benim tanıdığım en onurlu ve düzgün adamsın ama eğer sen Gowron gibi bir adamı maruz göreceksen.
Worf, du bist der ehrenwerteste und anständigste Mann, den ich kenne. Wenn du schon Gowron akzeptierst, gibt es keine Hoffnung für das Reich.

Ama eğer sen istemezsen, bunu kesinlikle anlarım.
Aber wenn du das nicht willst, verstehe ich das völlig.

Seni sevdiğimi söyledim çünkü sana efendilik bağıyla bağlıydım ve şimdi bağlı olmadığım için onların hiçbirinin gerçek olmadığını biliyorum ama eğer sen hâlâ gerçek olduğunu düşünüyorsan yani belki de duyguları konusunda yardıma ihtiyacı olan kişi sensindir.
Weil ich mit dir verbunden war und jetzt weiß ich, dass nichts echt war. Aber wenn du das trotzdem noch denkst, dann muss man dir vielleicht wegen deiner Gefühle helfen, nicht mir.

Ama eğer sen bir tanesini almak istiyorsan kafana göre takılabilirsin.
Aber wenn du das machen willst, nur zu.

Ben öyle sandım ama eğer sen istemiyorsan… Hayır, öyle değil de.
Ich dachte schon, aber wenn du nicht willst… Nein, so ist es nicht.

Ama eğer sen kazanırsan işsiz kalırsın. Oldukça.
Ihr arbeitslos sein. Aber falls Ihr siegt, werdet.

Merhaba. Ama eğer sen buradaysan… Ben buradayım, sen buradasın.
Hi. Aber wenn Sie hier sind… Sie sind hier, ich auch.

Ama eğer sen inanıyorsan, hayır demek zorundasın o zaman.
Aber wenn du das glaubst, musst du nein sagen.

Ama eğer sen bulmak kırmızıları daha derin bir renk alacak.
Aber wenn Sie roten finden werden eine tiefere Farbe bekommen.

Ama eğer sen düşünmek daha büyük her zaman daha iyidir, tekrar düşünün.
Aber wenn du größer denkst ist immer besser, Denken Sie noch einmal.

Ama eğer sen onun arkadaşıysan… sana vermem doğru olur.
Aber wenn du sein Freund warst, dann ist es nur richtig, dass du es bekommst.

Ama eğer sen Monanın iyilik perisi olursan iyileşmeyi dileyebilir.
Kann sie sich wünschen, geheilt zu werden. Aber falls Sie zu Monas guter Fee werden.

Ama eğer sen de paylaşmasaydın biz katil olarak Elliotı içeri almış olacaktık.
Aber wenn du nicht geteilt hättest, würden wir noch immer Elliot für den Mörder halten.