Ama hiçbiri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ama hiçbiri beni tamamlamadı.
Aber keine hat mich erfüllt.Milyonlarca nedeni olabilir ama hiçbiri iyi değil.
Aber keiner ist gut.Ama hiçbiri Samsun a benzemez.
Aber keine ist wie Solumni.Kimisi gitti ama hiçbiri dönmedi.
Ein paar gingen. Es kam aber keiner zurück.Ama hiçbiri beni etkilemedi.
Doch nichts hat mir imponiert.
İnsanlar da tercüme ediyor
Bir sürü yılan var ama hiçbiri yumurtlayan türden değil.
Ne Menge Schlangen, aber keine, die Eier legen würde.Ama hiçbiri yeterince güçlü değildi.
Doch keiner war stark genug.Bir sürü insan da bana öyle baktı ama hiçbiri burada değildi.
So viele Leute haben mich angeschaut so aber nie hier.Ama hiçbiri benim kadar iyi değil!
Aber keiner ist so gut wie ich!Biz daha önce de kavga ettik,Tom, ama hiçbiri bunun gibi değildi.
Wir haben immer gestritten,Tom, aber nie so heftig.Ama hiçbiri böyle etkileyici değildi.
Aber keine so charmant wie du.Önemli belgeler var, ama hiçbiri mutlak önem taşımıyor.
Dort gibt es wichtige Dokumente, aber keine absolut unerlässlichen.Ama hiçbiri senden daha güzel değildi.
Aber keine war schöner als Sie.Aridea birkaç kez suikastçı kiraladı ama hiçbiri geri dönmedi.
Aridea stellte mehrmals Mörder an, doch keiner kehrte zurück.Evet ama hiçbiri konuşmaz, böyle bir.
Ja, aber keiner wird reden und.Daha önce de benzer toplama yerleri görmüştük ama hiçbiri bu kadar değildi.
Wir haben Ähnliches schon gesehen aber nie in diesem Ausmaß.Ama hiçbiri Whatsapp kadar yaygın değil.
Doch keine ist so beliebt wie WhatsApp.Birçok arkadaşım oldu ama hiçbiri senin kadar süper olamadı.
Ich hatte schon viele, aber keines war so super wie das von dir.Ama hiçbiri Dedektif Farrdan bahsetmiyor.
Aber keine Erwähnung von Detective Farr.Birkaç Eddie tanıyorum, ama hiçbiri bu genç adama benzemiyor.
Ich kenne einige Eddies, aber keinen, der wie dieser junge Mann aussieht.Ama hiçbiri beklentilerimi karşılamadı.
Aber keines hat meine Erwartungen erfüllt.Yol boyunca dört polis memurunu geçiyor, ama hiçbiri onu durdurmuyor.
Er kommt langsam an vier Polizisten vorbei, doch keiner von ihnen hält ihn auf.Ama hiçbiri senin kadar iyi değil tabii.
Aber keiner von ihnen war so begabt wie Sie.Arkadaşlarıma onu dinlemelerini söyleyip duruyorum ama hiçbiri dinlemiyor.
Ich lege ihn meinen Freunden dauernd ans Herz. Aber keinen interessiert es.Ama hiçbiri Martin Eden kadar etkilememişti.
Doch keiner machte sie so gut wie Martin.Benim zamanımda, sürüyle savaş kazandık ama hiçbiri bunun kadar önemli değildi.
Zu meinen Zeiten gewannen wir viele Schlachten, doch keine so wichtige wie diese.Evet ama hiçbiri konuşmaz, böyle bir.
Ja, aber keiner wird reden und wir können sie hier.Demek istediğim, hepsi Rheticus aletleri… ama hiçbiri Artienin dikkatini çekmemiş.
Ich meine, es sind alles Rheticus-Sachen, aber keines brachte Artie auf die Idee.Ama hiçbiri, bu seferki ile kıyaslanamazdı.
Doch nichts hätte mich auf diese vorbereiten können.Ölüm odasına giden onun gibi… ama hiçbiri geri dönmedi. bir sürü kişi gördüm.
Aber keiner ist je zurückgekommen. Ich habe viele gesehen, die ins Sterbezimmer mussten.
