AMA HIÇBIRIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber keiner von uns

Ama hiçbirimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama hiçbirimiz öyle değiliz.
Aber niemand ist es.

Tüm önerileri okudum, ama hiçbirimiz yardım etmiyor.
Ich lese alle Vorschläge, aber keiner von uns hilft.

Ama hiçbirimiz pes etmiyoruz.
Aber keiner von uns gibt auf.

Affedersin Martin ama hiçbirimiz onlara ulaşamıyoruz.
Tut mir leid, Martin, aber keiner kann sie erreichen.

Ama hiçbirimiz sigara içmiyorduk.
Obwohl keiner von uns rauchte.

Evet, harika fikir ama hiçbirimiz hipnozdan anlamıyor.
Ja, tolle Idee, aber keiner von uns weiß etwas von Hypnose.

Ama hiçbirimiz burada kalmayacağız.
Aber keiner von uns wird hier bleiben.

Hepimiz bir kısım bir şey biliyoruz ama hiçbirimiz bunu bir bütün olarak bilmiyoruz.
Wir alle wissen ein wenig darüber, aber niemand von uns weiß alles.

Ama hiçbirimiz kötü adamlar değiliz.
Aber keiner hier gehört zu den Bösen.

Biliyor musun Fez, bu Nina ile ilgili sürekli konuşuyorsun ama hiçbirimiz daha göremedik kendisini.
Fez, du erzählst viel von deiner scharfen Nina, aber niemand hat sie je gesehen.

Ama hiçbirimiz Almanca bilmiyoruz, yani.
Aber keiner von uns spricht Deutsch, also.

Bunu almakla çok ama çok aptallık etmişsin ve üzgünüm ama hiçbirimiz bunu desteklemeyeceğiz.
Das ist eine wirklich, wirklich dumme Anschaffung, und es tut mir leid, aber keiner von uns kann das ünterstützen.

Ama hiçbirimiz bunu Walterın yaptığı gibi yapmayız.
Doch keiner von denen, macht es so wie der Hans.

Bak, tamam, burnumuza kadar belaya batmıştık kabul ediyorum ama hiçbirimiz bu kadar soğukkanlı olamayız değil mi?
Schaut, okay ich gebe ja zu, dass wir eine Menge Ärger hatten, aber niemand von uns ist so kaltblütig, richtig?

Ama hiçbirimiz gerçekte ne düşündüğünü bilemedik.
Aber keiner von uns wusste wirklich, was er dachte.

Tabii'' orada'' diyorum ama hiçbirimiz de'' orası'' nın neresi olduğunu bilmiyoruz.
Dort bist du alleine. Ich sage"dort",- aber keiner von uns weiß, wo das ist.

Ama hiçbirimiz bu dünyadan canlı çıkmıyoruz.”.
Aber keiner von uns kommt lebend aus dieser Welt heraus.".

Tamam ama hiçbirimiz arabayı kimin kullandığını görmedi.
Ok, aber keiner von uns sah, wer am Steuer saß.

Ama hiçbirimiz fazla mesai için kalmadık( fazladan zaman) ve her zamanki gibi İngilizler kaldı.
Aber keiner von uns blieb für Überstunden(Verlängerung), und die Briten gingen wie üblich.

Tamam ama hiçbirimiz arabayı kimin kullandığını görmedi.
Okay, aber niemand von uns hat gesehen, wer das Auto gefahren hat.

Ama hiçbirimiz Jüpiterin uydularından birinde en ufak bir klorofil izine bile rastlamamıştık. Hem de hiç.
Aber niemand fand je nur einen Hauch von Chlorophyll… auf irgendeinem Jupitermond.

Ama hiçbiri güç ve zulümde Hun imparatoru Attilayı geçemedi.
Aber keiner übertraf Attila den Hunnen an Macht und Grausamkeit.

Ama hiçbiri yeterince güçlü değildi.
Doch keiner war stark genug.

Ama hiçbiri onun için yeterli değildiler. Ya da benim için.
Aber keiner war gut genug für ihn… oder mich.

Ölüm odasına giden onun gibi… ama hiçbiri geri dönmedi. bir sürü kişi gördüm.
Aber keiner ist je zurückgekommen. Ich habe viele gesehen, die ins Sterbezimmer mussten.

Ama hiçbirinin bir milyon takipçisi yoktu.
Doch keiner hatte eine Million Follower.

Ama hiçbiri senin kadar iyi değil tabii.
Aber keiner von ihnen war so begabt wie Sie.

Ama hiçbiri Martin Eden kadar etkilememişti.
Doch keiner machte sie so gut wie Martin.

Kimisi gitti ama hiçbiri dönmedi.
Ein paar gingen. Es kam aber keiner zurück.

Ama hiçbiri orada buldukları şeyler için hazır değillerdir.
Doch keiner der beiden ist darauf vorbereitet, was sie herausfinden werden.