AMA IŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber die Arbeit
• aber das Geschäft

Ama iş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama iş işte.
Aber ein Geschäft ist es.

Prens merhamet dilemiş ama iş işten geçmiş.
Der Prinz bettelte um Vergebung, aber es war zu spät.

Ama iş önce gelir!
Aber die Arbeit geht vor!

Sivri dilin var ama iş konusunda bir bok bildiğin yok.
Reden kannst du super, aber vom Geschäft hast du keine Ahnung.

Ama iş isteyen oydu.
Er wollte doch einen Job.

Genelde hemfikir değiliz ama iş yerinde birlikte eğleniyoruz.
Aber bei der Arbeit lachen wir viel zusammen. Keine Ahnung.

Ama iş ilerliyor.
Aber die Arbeiten gehen voran.

Harika bir kadınla görüşüyorum ama iş yüzünden fazla vaktim yok.
Aber das Geschäft lässt keine Zeit. Ich kenne eine tolle Frau.

Ama iş de önemli.
Aber die Arbeit ist auch wichtig.

Harika bir kadınla görüşüyorum ama iş yüzünden fazla vaktim yok.
Ich kenne eine tolle Frau.- Aber das Geschäft lässt keine Zeit.

Ama iş bitmiş değil.
Aber die Arbeit ist nicht getan.

Biz işi bırakmadık ama iş bizi bırakmış.
Wir verlassen zwar die Arbeit, aber die Arbeit verlässt uns nicht.

Ama iş sana gelince?
Aber die Sache mit dir zu klären?

Birçok şeyi yapmamamız gerek ama iş iştir değil mi?
Wir dürfen vieles nicht, aber Geschäft ist Geschäft, oder?

Hayır, ama iş üzerindeydi.
Nein, aber es war ein Job.

Bilirsin, şey, şey, şey, maaşı mükemmel değil ama iş yoğun.
Sie wissen, die-die, uh, Bezahlung ist nicht großartig aber die Arbeit ist hart.

Evet ama iş daha yapılmadı.
Aber der Job ist nicht erledigt.

Çok sıkılırsın. Kalmanı isterdim ama iş meseleleri konuşuyoruz.
Ich würde dich bitten zu bleiben, aber die Geschäfte würden dich langweilen.

Ama iş iştir..
Aber Arbeit ist Arbeit..

Pek benim tarzım değil ama iş iştir, değil mi?- Biliyorum?
Ich weiß. Es ist nicht ganz meine Musik, aber ein Job ist ein Job, oder?

Ama iş iştir..
Aber Geschäft ist Geschäft..

Kafkasya büyük bir güçle ilham, ama iş çağdaş herkese belli değildi.
Kaukasus inspiriert mit großer Kraft, aber die Arbeit war nicht allen klar, zeitgenössischen.

Ama iş beklemez.- Evet.
Aber Geschäft ist Geschäft.- Ja.

Bir bulut sıkıştırması seçeneği var ama iş çoğunlukla yerel olarak yapılır.
Es gibt eine Cloud-Komprimierungsoption, aber die Arbeit wird hauptsächlich lokal erledigt.

Evet ama iş konusunda söylemiyorsun.
Ja, aber nicht über das Geschäft.

İsmi hatırlamayabilirsiniz ama iş sizde bir etki bırakmış olmalı.
Der Name könnte Ihnen entfallen sein, aber die Arbeit muss einen Eindruck hinterlassen haben.

Ama iş hiç yapılmadı, değil mi?
Aber die Arbeit wurde nie gemacht, oder?

Bilgisayarda ingilizce sürümü, ama iş üzerinde polonya sürümü görüldüğü gibi, devam ediyor.
Läuft die englische Version, aber die Arbeit an Polen Version, wie man sehen kann, sind im Gange.

Ama iş kısmı gayet heyecanlıydı.
Aber die Arbeit war ziemlich aufregend.

Ama iş seni havalı göstermeye gelince.
Aber wenn du dadurch cool dastehst.